NL Met een uitgebreid assortiment aan kleuren, maten en stijlen, van T-shirts met V-hals tot lange mouwen: verkrijgbaar in talloze kleuren en maten.
Translate "maten" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maten" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of maten
Dutch
Italian
IT Da quelle con scollo a V a quelle a maniche lunghe, le nostre T-shirt sono disponibili in un'ampia gamma di colori, taglie e modelli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitgebreid | ampia |
| assortiment | gamma |
| kleuren | colori |
| maten | taglie |
| en | e |
| t-shirts | shirt |
| lange | lunghe |
| mouwen | maniche |
| verkrijgbaar | disponibili |
| v | v |
NL De verschillende maten zijn geschikt voor verschillende maten handen en verschillende toepassingen
IT Le sue varie misure gli consentono di adattarsi a mani di diverse dimensioni e diversi utilizzi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handen | mani |
| en | e |
| toepassingen | utilizzi |
NL Met een uitgebreid assortiment aan kleuren, maten en stijlen, van T-shirts met V-hals tot lange mouwen: verkrijgbaar in talloze kleuren en maten.
IT Da quelle con scollo a V a quelle a maniche lunghe, le nostre T-shirt sono disponibili in un'ampia gamma di colori, taglie e modelli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitgebreid | ampia |
| assortiment | gamma |
| kleuren | colori |
| maten | taglie |
| en | e |
| t-shirts | shirt |
| lange | lunghe |
| mouwen | maniche |
| verkrijgbaar | disponibili |
| v | v |
NL Nee, alle maten zijn unisex maten voor volwassenen.
IT No. Tutte le taglie disponibili sono per adulti e unisex.
NL Schaalbare prijzen voor teams van alle soorten en maten
IT Prezzi che si adattano a team di tutte le dimensioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| teams | team |
| alle | tutte |
| maten | dimensioni |
NL Business Web Hosting is een webhosting-oplossing die perfect is voor bedrijven in alle maten
IT Business Web Hosting è una soluzione di hosting Web che è perfetta per le imprese di tutte le taglie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hosting | hosting |
| perfect | perfetta |
| maten | taglie |
| is | è |
| oplossing | soluzione |
NL De veelzijdigheid en de redelijke prijs maken beide maten van de Spectre X360 een uitstekende keuze voor een op Windows gebaseerde muziekproductielaptop.
IT La versatilità e il prezzo ragionevole rendono entrambe le dimensioni dello Spectre X360 una scelta eccellente per un laptop per la produzione musicale basato su Windows.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| redelijke | ragionevole |
| maten | dimensioni |
| uitstekende | eccellente |
| keuze | scelta |
| windows | windows |
| gebaseerde | basato |
| veelzijdigheid | versatilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| maten | misure |
| perfecte | perfetta |
| en | e |
| hoog | elevato |
NL Cloud office voor teams van alle soorten en maten
IT Office cloud per team di tutte le forme e dimensioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| office | office |
| teams | team |
| alle | tutte |
| en | e |
| maten | dimensioni |
NL ONLYOFFICE helpt teams van alle soorten en maten veilig samen te werken aan documenten online
IT ONLYOFFICE aiuta i team di qualsiasi dimensione e forma a collaborare in modo sicuro ai documenti online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| helpt | aiuta |
| teams | team |
| alle | qualsiasi |
| en | e |
| documenten | documenti |
| online | online |
NL Hier zijn ter referentie enkele veelgebruikte objecten en hun maten:
IT Ecco una lista di oggetti comuni per avere un idea delle dimensioni a cui fare riferimento:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | ecco |
| referentie | riferimento |
| objecten | oggetti |
| maten | dimensioni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vele | molte |
| maten | taglie |
| en | e |
| kleuren | colori |
| perfect | perfettamente |
| huidige | attuale |
| of | o |
| onzichtbaar | invisibili |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kleuren | colori |
| voldoet | soddisfa |
| serie | gamma |
| wensen | desideri |
| maten | formati |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| materialen | materiali |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| jarenlange | anni |
| creëren | creano |
| sokken | calzini |
| lengtes | lunghezze |
| patronen | motivi |
| kleuren | colori |
| maten | dimensioni |
NL Workshop evenementen zijn er in veel vormen en maten, maar kunnen een geweldige manier zijn om je evenement te promoten als je werkt met kunst of technologie. Zie KneeVR’s gezondheidsworkshop voor een voorbeeld.
IT Di workshop ce ne sono di tutti i tipi, e possono essere un ottimo modo per promuovere il vostro brand. Vedete ad esempio il workshopdi KneeVR’s.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geweldige | ottimo |
| promoten | promuovere |
| voorbeeld | esempio |
| workshop | workshop |
| je | vostro |
| s | s |
NL Met micro-accounts kunnen handelaren trades met een contract maten vanaf 1000 veel eerder dan de grotere 100.000 standaard veel te openen
IT Con conti micro operatori possono Aperte con dimensioni di contratto a partire da 1.000 lotti piuttosto che il più grande 100.000 lotto standard
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| contract | contratto |
| standaard | standard |
| accounts | conti |
| micro | micro |
NL Hierdoor kunnen handelaren om hun trading strategie te verfijnen met kleinere deposito?s voor de verhuizing naar een grotere rekening maten
IT Questo consente agli operatori di perfezionare la loro strategia di trading con i depositi più piccoli prima di trasferirsi a conto taglie più grandi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trading | trading |
| strategie | strategia |
| kleinere | piccoli |
| rekening | conto |
| maten | taglie |
NL CFD?s bieden detailhandel veel kleiner contract maten en dus een kleinere kapitaaleis
IT CFD offrono i commercianti al dettaglio molto più piccole dimensioni contratto e quindi un requisito patrimoniale più piccolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cfd | cfd |
| bieden | offrono |
| detailhandel | al dettaglio |
| contract | contratto |
| maten | dimensioni |
| en | e |
| dus | quindi |
| een | un |
NL De nieuwe Jeanne tas is er in twee maten. Veelzijdig en sportief-chique, kies jouw nieuwe exemplaar.
IT La nuova borsa Jeanne è proposta in due misure. Versatile e sporty-chic: scegli la tua preferita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| tas | borsa |
| in | in |
| twee | due |
| maten | misure |
| veelzijdig | versatile |
| en | e |
| kies | scegli |
| jeanne | jeanne |
| is | è |
NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.
IT Ispirata al mondo del golf e prodotta nella nostra iconica pelle piqué, la linea Chantaco è disponibile in forme e dimensioni che si adattano alla tua vita di tutti i giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirata |
| golf | golf |
| en | e |
| vormen | forme |
| maten | dimensioni |
| leer | pelle |
| lijn | linea |
| is | è |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
IT Le buste resistenti in polietilene sono perfette per la spedizione di articoli morbidi. Ecco una stima di ciò che può stare in quelle dalle dimensioni attualmente disponibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enveloppen | buste |
| perfect | perfette |
| versturen | spedizione |
| zachte | morbidi |
| schatting | stima |
| beschikbare | disponibili |
| maten | dimensioni |
NL Pipedrive is een verkoopgerichte tool voor klantrelatiebeheer die teams van alle soorten en maten graag gebruiken
IT Pipedrive è uno strumento di gestione dei rapporti con la clientela incentrato sulle vendite che i team di tutte le dimensioni amano utilizzare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| maten | dimensioni |
| is | è |
NL Pipedrive is een verkoopgerichte tool voor klantrelatiebeheer die teams van alle soorten en maten graag gebruiken. Met 95.000+ betalende klanten verspreid over 179 landen worden verkoopteams... Meer informatie
IT Pipedrive è uno strumento di gestione dei rapporti con la clientela incentrato sulle vendite che i team di tutte le dimensioni amano utilizzare. Con oltre 95.000 clienti paganti distribuiti in 179... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| maten | dimensioni |
| betalende | paganti |
| klanten | clienti |
| verspreid | distribuiti |
| is | è |
| informatie | rapporti |
| meer | più |
NL Veel typen diagrammen bieden je de mogelijkheid om meerdere maten en afmetingen in één weergave te combineren
IT Molti tipi di grafici consentono di inserire più misure e dimensioni in un'unica visualizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diagrammen | grafici |
| en | e |
| weergave | visualizzazione |
NL Met spreidingsdiagrammen kun je bijvoorbeeld maten uitzetten op de X- of Y-as, maar ook op de markeringen voor kleur, formaat of vorm
IT Nei grafici a dispersione, ad esempio, è possibile inserire le misure sull'asse X o Y, ma anche su marcatori differenziati per colore, dimensioni o forma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kun | possibile |
| of | o |
| kleur | colore |
| as | asse |
| x | x |
NL Vaak worden de artikelen van topkwaliteit geselecteerd in enkelvoudige en overblijvende maten
IT Spesso gli articoli di qualità superiore sono selezionati in taglie singole e di scorta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| geselecteerd | selezionati |
| en | e |
| maten | taglie |
NL Schaalbaar beveiligingsbeheer vanaf een centrale locatie voor bedrijven in alle soorten en maten
IT Gestione della sicurezza centralizzata e scalabile per tutte le organizzazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaalbaar | scalabile |
| centrale | centralizzata |
| locatie | gestione |
| bedrijven | organizzazioni |
| en | e |
NL Welke maten en vormen zijn er beschikbaar voor gepersonaliseerde sleutelhangers?
IT Che dimensioni e forme sono disponibili per i portachiavi personalizzati?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| welke | che |
| maten | dimensioni |
| en | e |
| vormen | forme |
| zijn | sono |
| beschikbaar | disponibili |
| voor | per |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| sleutelhangers | portachiavi |
NL Wat zijn de minimale/maximale maten voor gepersonaliseerde sleutelhangers?
IT Qual è la dimensione minima /massima dei portachiavi personalizzati?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minimale | minima |
| maximale | massima |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| sleutelhangers | portachiavi |
| de | dei |
NL Denk bijvoorbeeld aan overhemden in verschillende maten, websiteverkeer vanaf verwijzende sites en het percentage uitgaven per afdeling.
IT Ecco alcuni esempi: i volumi di magliette per taglia, il traffico web per sito di origine e la percentuale di spesa per reparto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillende | alcuni |
| en | e |
| percentage | percentuale |
| uitgaven | spesa |
| afdeling | reparto |
NL Ook deze kerst vindt u in Brother Creative Center talloze kerstkaarten, feestelijke decoraties en papieren knutselsjablonen in alle soorten en maten
IT Per questo Natale, presso il Brother Creative Center potrai trovare biglietti d'auguri, decorazioni per feste e tantissimi modelli per creazioni in carta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vindt | trovare |
| center | center |
| decoraties | decorazioni |
| en | e |
| papieren | carta |
NL Koop nu brillen voor dames en heren in talloze kleuren en maten.
IT Acquista ora gli occhiali da vista da uomo e da donna, disponibili in un'ampia gamma di taglie e colori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koop | acquista |
| nu | ora |
| dames | donna |
| en | e |
| heren | uomo |
| in | in |
| kleuren | colori |
| maten | taglie |
NL Online verkrijgbaar in verschillende kleuren en maten.
IT Tutte le maschere sono disponibili online in diversi colori e taglie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| verkrijgbaar | disponibili |
| in | in |
| verschillende | diversi |
| kleuren | colori |
| en | e |
| maten | taglie |
NL Ontdek ons uitgebreide assortiment aan modellen, kleuren en maten!
IT Scopri la nostra selezione di modelli, taglie e colori!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| assortiment | selezione |
| aan | di |
| modellen | modelli |
| kleuren | colori |
| en | e |
| maten | taglie |
NL Van hoodies met een zak aan de voorkant tot crewneck sweaters, we hebben alles in verschillende kleuren en maten
IT Dalle felpe con cappuccio e tasca alle felpe girocollo, abbiamo tutto quello che cerchi, disponibile in più taglie e colori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zak | tasca |
| kleuren | colori |
| en | e |
| maten | taglie |
NL Ontdek onze modellen voor dames en heren die in verschillende kleuren en maten verkrijgbaar zijn.
IT Scopri i nostri modelli da uomo e da donna, disponibili in più taglie e colori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| modellen | modelli |
| dames | donna |
| en | e |
| heren | uomo |
| in | in |
| maten | taglie |
| verkrijgbaar | disponibili |
| verschillende | più |
NL De broeken van Oakley® bieden je alles dat je tijdens het trainen nodig hebt en zijn verkrijgbaar in talloze modellen, maten en kleuren
IT Disponibile in un'ampia varietà di modelli, taglie e colori, la nostra gamma bottomwear ha una soluzione per tutte le esigenze della tua vita sportiva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alles | tutte |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponibile |
| modellen | modelli |
| maten | taglie |
NL Wandelschoenen verkrijgbaar in diverse kleuren en maten.
IT I nostri scarponcini da trekking sono disponibili in un'ampia gamma di taglie e colori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| in | in |
| kleuren | colori |
| en | e |
| maten | taglie |
NL Bekijk ons aanbod aan sandalen van Oakley®. Verkrijgbaar in talloze kleuren en maten. Ontworpen om maximaal comfort te bieden, of je nu naar het strand gat of op straat loopt.
IT Scopri la selezione di sandali Oakley®. Disponibile in una vasta gamma di colori e misure. Tutti progettati per offrirti il massimo del comfort, i nostri sandali sono pronti ad accompagnarti ovunque, dalla città alla spiaggia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sandalen | sandali |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kleuren | colori |
| en | e |
| maten | misure |
| ontworpen | progettati |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| strand | spiaggia |
NL Ontdek ons assortiment aan sneakers in een uitgebreid aanbod aan kleuren en maten
IT Scopri la selezione di taglie e colori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| assortiment | selezione |
| kleuren | colori |
| en | e |
| maten | taglie |
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
IT Ma qui ti attendono innumerevoli laghi e fiumi con una variegata offerta per tutti gli amanti dell’acqua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wachten | attendono |
| talloze | innumerevoli |
| meren | laghi |
| en | e |
| rivieren | fiumi |
| aanbod | offerta |
| er | qui |
NL Advies nodig over maten of combinatietips? Neem contact met ons op!
IT Hai bisogno di un consiglio su taglie o stile? Contattaci!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advies | consiglio |
| nodig | bisogno |
| maten | taglie |
| of | o |
| contact | contattaci |
NL Negatieve SEO is in allerlei vormen en maten te vinden en kan je SEO goed verpesten. Zaken zoals DDoS aanvallen, WordPress spamreacties en referrer spam in Google Analytics zijn allemaal zaken waar je voor op moet passen.
IT La SEO negativa può presentarsi in tutte le forme per fermare i vostri progressi SEO. Cose come gli attacchi DDos, i comment i spam di WordPress e lo spam di referrer in Google Analytics sono tutte cose a cui fare attenzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| negatieve | negativa |
| seo | seo |
| en | e |
| aanvallen | attacchi |
| wordpress | wordpress |
| spam | spam |
| analytics | analytics |
| ddos | ddos |
NL Geparkeerde domeinen is in allerlei vormen en maten te vinden, maar er zijn in de basis drie verschillende versies die je vaak ziet wanneer je naar een geparkeerd domein toe gaat:
IT Un dominio parcheggiato può assumere molte forme diverse, ma di solito, quando viene visitato, si riduce a tre diverse versioni:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vormen | forme |
| versies | versioni |
NL Toen bleek namelijk dat ze de verkeerde maten had doorgegeven en haar bank op-maat te groot was voor de ruimte.
IT Solo in quel momento, infatti, ha realizzato che le misure erano state prese in modo errato e che il divano ordinato era troppo grande per lo spazio disponibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bank | divano |
NL Het VirtualSpirits Chatbotplatform is geschikt voor alle maten. Probeer onze ChatBot 30 dagen gratis uit. Nadat uw proefperiode is afgelopen, kies een plan dat het beste bij u past.
IT La piattaforma Chatbot di VirtualSpirits è adatta a tutte le esigenze. Prova il nostro ChatBot gratuitamente per 30 giorni. Al termine del periodo di prova, scegli un piano che meglio si adatta alle tue necessità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschikt | adatta |
| probeer | prova |
| chatbot | chatbot |
| dagen | giorni |
| kies | scegli |
| plan | piano |
| past | si adatta |
NL Deze techniek is niet optimaal. De resultaten op de kleinste of juist grote schermen zijn niet mooi, en als de algemene maten van apparaten en bijbehorende schermen veranderen, moet de CSS steeds bijgehouden worden.
IT La tecnica è imperfetta. I risultati su schermi molto piccoli e molto grandi possono apparire scadenti e può essere richiesta la manutenzione dei CSS quando i dispositivi e le dimensioni dello schermo cambiano nel tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| resultaten | risultati |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| veranderen | cambiano |
| css | css |
| kleinste | piccoli |
NL Organisaties in alle soorten en maten, van kleine startups tot grote ondernemingen, gebruiken allemaal Django voor het bouwen van hun webtoepassingen
IT Dalle startup alle aziende su larga scala, Django è utilizzato da organizzazioni di tutte le dimensioni per le proprie applicazioni web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| django | django |
NL Hierdoor is Django beter in het snel uitvoeren van aanpassingen, en ook geschikter voor toepassingen van allerlei maten.
IT Di conseguenza, Django va meglio per eseguire rapidamente le modifiche ed è adatto ad applicazioni di tutte le dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | meglio |
| snel | rapidamente |
| uitvoeren | eseguire |
| aanpassingen | modifiche |
| en | ed |
| toepassingen | applicazioni |
| allerlei | tutte |
| maten | dimensioni |
| django | django |
NL Maar uiteindelijk ondersteunen beide frameworks allerlei soorten en maten toepassingen.
IT In ogni caso, entrambi i framework supportano applicazioni di tutte le dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beide | entrambi |
| maten | dimensioni |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish