Translate "tipo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tipo" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of tipo

Italian
Dutch

IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)

NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)

Italian Dutch
ultimo laatste
caso geval
acquistare aanschaffen
anche ook
cavo kabel
adattatore adapter
hdmi hdmi
connettore connector
corretto juiste
c c
d d

IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.

NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.

Italian Dutch
tipo type
account account
determina bepaalt
browser browser
hostwinds hostwinds
scegliere kiezen
compatibile compatibele

IT Se non disponi di un cavo di tipo C per iPhone, puoi acquistare adattatori abbastanza economici su Amazon che convertono il tipo C in un normale USB di tipo A della vecchia scuola

NL Als je geen Type-C-kabel voor de iPhone hebt, kun je op Amazon redelijk goedkope adapters kopen die Type-C converteren naar een gewone, ouderwetse Type-A USB

Italian Dutch
cavo kabel
tipo type
c c
iphone iphone
acquistare kopen
adattatori adapters
abbastanza redelijk
economici goedkope
amazon amazon
normale gewone
usb usb

IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.

NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.

Italian Dutch
tipo type
account account
determina bepaalt
browser browser
hostwinds hostwinds
scegliere kiezen
compatibile compatibele

IT Per cambiare il tipo di pagina, scegli La tua pagina > Tipo di pagina nell'interfaccia di gestione di Statuspage.

NL Je kunt je paginatype wijzigen onder Jouw pagina > Paginatype in de beheerinterface van Statuspage.

Italian Dutch
cambiare wijzigen
pagina pagina

IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, tutte le informazioni necessarie relative al tuo brand, colori, font, tipo di logo, stile, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals merkdetails (bijv. kleuren en letterypes), favoriete logotype, stijlsuggesties, ontwerpen die je goed vindt, bedrijfsgegevens, productfoto's en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

Italian Dutch
e en
potrebbe mogelijk

IT Includi più dettagli possibile come il tipo e le dimensioni del veicolo, i design che ti piacciono, i dettagli del brand, le richieste per la stampa ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals het voertuigtype, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, productievereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.

Italian Dutch
dimensioni afmetingen

IT Tipo di backup Il tipo di backup mostra se il backup è crittografato e, in caso affermativo, quale formato di crittografia utilizzare.

NL Type back-up. Het back-uptype geeft aan of de back-up is gecodeerd en, zo ja, welk coderingsformaat moet worden gebruikt.

Italian Dutch
backup back-up
e en
utilizzare gebruikt
se worden

IT Il tipo di dati mme_contacts.contact eredita la maggior parte degli attributi dal tipo di dati di contact base. La tabella seguente descrive attributi aggiuntivi o diversi.

NL Het gegevenstype mme_contacts.contact neemt de meeste kenmerken over van het mme_contacts.contact contact . De onderstaande tabel geeft een overzicht van aanvullende of verschillende kenmerken.

Italian Dutch
contact contact
attributi kenmerken
tabella tabel
aggiuntivi aanvullende

IT In Svizzera lo standard è di 230 Volt, la frequenza di 50 Hz. Si utilizzano prese bipolari (tipo C) e tripolari (tipo J). Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche. Si consiglia tuttavia di...

NL De spanning bedraagt 230 Volt, de frequentie 50 Hz. In Zwitserland worden tweepolige (type C) en driepolige (type J) stekkers gebruikt. Met scheerapparaten en andere elektrische apparaten zult u dus geen problemen hebben. Toch is het raadzaam een...

Italian Dutch
svizzera zwitserland
frequenza frequentie
prese stekkers
tipo type
c c
e en
difficoltà problemen
altre andere
apparecchiature apparaten

IT Il primo è il marchio: il tipo di organizzazione e i suoi sottotipi indicheranno ai motori di ricerca per quali negozi questo sito è destinato e di che tipo di rivenditore si tratta

NL Het eerste is het merk: het Organization type en de subtypes zullen zoekmachines precies vertellen wat voor site je hebt en wat voor soort producten je verkoopt

Italian Dutch
marchio merk
e en

IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta

NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC's 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar. Hierop is een niet-openbaarmakingsovereenkomst van toepassing. Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan

Italian Dutch
verifiche audits
ricevere ontvangen
tipo type
recente recente
soc soc

IT Un tema multiuso funziona meglio per le agenzie WordPress o coloro che vogliono la possibilità di trasformare il tema di base in qualsiasi tipo di design, per qualsiasi tipo di settore

NL Een algemeen multifunctioneel thema kan het handigst zijn voor WordPress bureaus of organisaties die de mogelijkheid willen hebben om een basisthema te veranderen naar elk type ontwerp

Italian Dutch
tema thema
agenzie bureaus
wordpress wordpress
trasformare veranderen
tipo type
design ontwerp

IT Tipo IP: il tipo IP che la regola si applica a IPv4 o IPv6

NL IP-type: het IP-type dat de regel van toepassing is op IPv4 of IPv6

Italian Dutch
tipo type
regola regel
applica toepassing

IT Il tipo di sanzione dipende dalla finalità, dall'impatto e dal tipo di violazione alla luce degli interessi di Runtastic e dell'utente.

NL Het soort sanctie hangt af van het doel, de impact en het type inbreuk wat betreft de belangen van Runtastic en de gebruiker.

Italian Dutch
dipende hangt af van
finalità doel
impatto impact
e en
violazione inbreuk
interessi belangen
utente gebruiker

IT Per prima cosa, impostate un plugin e registrate il tipo di post personalizzato che desiderate. Nel mio esempio, sto registrando un nuovo tipo di post personalizzato chiamato Stories.

NL Allereerst maak je een plugin, en registreer je het aangepast berichttype dat je wilt hebben. In het voorbeeld hieronder registreer ik een aangepast berichttype met de naam Stories.

Italian Dutch
plugin plugin
e en
personalizzato aangepast
desiderate wilt
mio ik
esempio voorbeeld

IT La funzione register_post_type() accetta due argomenti. Il primo è il nome del tipo di post personalizzato e il secondo è un array contenente tutti gli argomenti per la registrazione del tipo di post.

NL De functie register_post_type() kan twee argumenten gebruiken. Het eerste argument is de naam van het aangepast berichttype en het tweede is een array met alle argumenten voor het registreren van het berichttype.

Italian Dutch
argomenti argumenten
nome naam
personalizzato aangepast
e en
registrazione registreren
tipo type

IT Si noti l’argomento 'capability_type' => 'post'. È il tipo di capacità predefintio utilizzato da WordPress per costruire le capacità di lettura, modifica e cancellazione del tipo di post personalizzato.

NL Let op het 'capability_type' => 'post' argument. Dit is het standaard rechtentype dat WordPress gebruikt voor de rechten van het lezen, bewerken en verwijderen van het aangepast berichttype.

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
wordpress wordpress
lettura lezen
modifica bewerken
e en
personalizzato aangepast

IT PoE++ (bt) ora raddoppia efficacemente la potenza PoE+ al dispositivo fornendo 60 W (Tipo 3) o 90 W (Tipo 4) di potenza

NL PoE++ (BT) verdubbelt nu effectief de PoE+-stroom naar het apparaat door 60 W (type 3) of 90 W (type 4) aan vermogen te leveren

Italian Dutch
ora nu
efficacemente effectief
dispositivo apparaat
fornendo leveren
tipo type
poe poe

IT Se vengono rilevati degli errori, si ottengono informazioni sul tipo di errore (che tipo di errore è (che codice di stato sta restituendo) e dove si è verificato

NL Als er fouten worden gedetecteerd, krijgt u informatie over wat voor soort fout het is (welke statuscode terugkomt) en waar het is opgetreden

Italian Dutch
rilevati gedetecteerd
informazioni informatie
tipo soort
e en

IT La "Garanzia del miglior prezzo" si applica solo nel caso in cui il tipo di stanza coincida con il tipo di stanza prenotata su uno dei siti Internet Accor.

NL De Beste-prijs-garantie geldt voor het type kamer dat gelijkwaardig is aan het type kamer dat gereserveerd is op een van de websites van Accor.

Italian Dutch
garanzia garantie
prezzo prijs
tipo type
stanza kamer
si applica geldt

IT Il formato o il tipo di file della tua firma sarà in .PNG, in modo tale che possa essere utilizzata universalmente su qualsiasi tipo di documento.

NL Het formaat of bestandstype van uw handtekening is .PNG, zodat het op een universele manier op elk documenttype kan worden gebruikt.

Italian Dutch
firma handtekening
png png
possa kan
utilizzata gebruikt

IT Il tipo di ritorno never ha molte somiglianze con il tipo di ritorno void

NL Het never return type heeft veel overeenkomsten met het void return type

Italian Dutch
tipo type
molte veel
somiglianze overeenkomsten

IT La RFC originale elenca il tipo di ritorno never come noreturn, che era un tipo di ritorno già supportato da due strumenti di analisi statica di PHP, cioè Psalm e PHPStan

NL De originele RFC meldt het never return type als noreturn, wat een return type was dat al werd ondersteund door twee statische PHP analysetools, namelijk Psalm en PHPStan

Italian Dutch
originale originele
tipo type
supportato ondersteund
statica statische
php php
e en

IT Le funzioni possono dichiarare il tipo di risultato I/O invece di un oggetto segnaposto che non può specificare un tipo di risoluzione perché PHP non supporta i generici.

NL In plaats daarvan kunnen functions het I/O result type declaren in plaats van een placeholder object dat geen resolution type kan specificeren omdat PHP geen generics ondersteunt.

Italian Dutch
tipo type
oggetto object
specificare specificeren
php php
supporta ondersteunt

IT Questi includono un tipo con risorse, parametri out pass-by-ref, tipo di ritorno di metodi non finali e funzioni o metodi che non analizzano i parametri secondo le regole generali

NL Sommigen van hen bevatten een type met resources, out pass-by-ref parameters, return type van non-final methods en functions of methods die volgens de algemene regels geen parameters parsen

Italian Dutch
includono bevatten
tipo type
risorse resources
parametri parameters
out out
e en
regole regels
generali algemene

IT Ci atteniamo ai seguenti standard chiave: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 tipo 2 e SOC 2 tipo, FedRAMP e altri.

NL Wij voldoen aan deze belangrijke normen: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 Type 2 en SOC 2 Type, FedRAMP en meer.

Italian Dutch
ai aan
standard normen
iso iso
tipo type
e en
fedramp fedramp
altri meer
ci wij
soc soc

IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).

NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.

Italian Dutch
ospitato gehost
interno intern
esterno extern
azienda bedrijf
progettato ontworpen
e en
sottostante onderliggende
source source

IT Specifica il periodo di conservazione per ciascun tipo di documento. Specifica più policy di conservazione con le condizioni del tipo di documento per garantire attributi utente diversi, ad esempio l'ubicazione geografica.

NL Geef de periode op voor elk documenttype dat moet worden bewaard. Geef meerdere bewaarbeleidsregels op met voorwaarden op basis van documenttype om te zorgen voor verschillende gebruikerskenmerken, zoals geografische locatie.

Italian Dutch
periodo periode
ciascun elk
condizioni voorwaarden
ubicazione locatie
geografica geografische

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più l'indirizzo IP, la versione del sistema operativo, il tipo di dispositivo, informazioni sul sistema e le prestazioni e il tipo di browser.

NL Met informatie over het apparaat verwijzen we naar uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser.

Italian Dutch
indirizzo adres
tipo type
e en
prestazioni prestaties
browser browser
sistema operativo besturingssysteem

IT Filtra per tipo: seleziona il tipo di strumenti di marketing

NL Filter op type – selecteer het type promomateriaal

Italian Dutch
filtra filter
tipo type
seleziona selecteer

IT Il tipo di logo: logo di tipo distintivo o stemma

NL Het logotype: penninglogo of wapenschild

IT Questi dati includono il tipo di Prodotto, il tipo di dispositivo di controllo, il sistema operativo del controller, la versione del software, l’origine del contenuto (audio line-in), l’ingresso del segnale (ad es

NL Deze gegevens omvatten zaken zoals producttype, type regelaar, besturingssysteem, softwareversie, contentbron (audio-ingang), signaalingang (bijv

Italian Dutch
dati gegevens
includono omvatten
tipo type
audio audio
ingresso ingang
sistema operativo besturingssysteem

IT Qui si vede la differenza tra un magnete di tipo CSN e uno di tipo CSN-ES

NL Hier ziet men het verschil tussen een magneet van het type CSN en het type CSN-ES

Italian Dutch
vede ziet
differenza verschil
magnete magneet
tipo type
e en

IT Il tipo di fertilizzante da usare e quanto concimare dipenderà anche dal tipo di varietà che state coltivando

NL Welke soort en hoeveel voedingsstoffen je moet gebruiken, is ook afhankelijk van de wietsoort die je kweekt

Italian Dutch
usare gebruiken
e en

IT A seconda del tipo di post personalizzato e del tipo di visualizzazione dell'interfaccia utente, e degli strumenti per il numero di immagini, l'apertura di un singolo modello di post può essere diversa

NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen

Italian Dutch
personalizzato aangepaste
e en
visualizzazione weergave
immagini afbeeldingen
essere worden
diversa verschillen
apertura geopend

IT Ma, ancora una volta, come tablet solo Wi-Fi, questo tipo di velocità non viene persa in modo massiccio per un tipo di dispositivo domestico come questo.

NL Maar nogmaals, als een tablet met alleen wifi worden dit soort snelheden niet enorm gemist voor een apparaat van het type rond het huis zoals dit.

Italian Dutch
tablet tablet
velocità snelheden
massiccio enorm
dispositivo apparaat
wi-fi wifi

IT Queste sono il tipo di specifiche che potresti vedere in un laptop non da gioco allo stesso tipo di prezzo, ma qui ottieni anche la scheda grafica RTX 3060.

NL Dit zijn het soort specificaties dat je tegen dezelfde prijs zou kunnen zien in een niet-gaming-laptop, maar hier krijg je ook de RTX 3060 grafische kaart.

Italian Dutch
tipo soort
specifiche specificaties
laptop laptop
gioco gaming
prezzo prijs
ottieni krijg
rtx rtx

IT Possiamo solo chiederci con quale tipo di tecnologia lesercito sta lavorando su questo tipo di scala.

NL We kunnen ons alleen afvragen met wat voor soort technologie het leger op deze schaal werkt.

Italian Dutch
solo alleen
tipo soort
tecnologia technologie
lavorando werkt
scala schaal

IT Ottieni uno slot HDMI 4K, una porta USB di tipo C e una USB di tipo A, insieme a un jack per cuffie, e questo lo rende perfetto da mettere in borsa mentre vai a scuola o in viaggio di lavoro

NL Je krijgt een 4K HDMI-slot, één USB Type C-poort en één USB Type A, samen met een koptelefoonaansluiting, en dat maakt het perfect om in je tas te gooien op weg naar school of een werkreis

Italian Dutch
ottieni krijgt
hdmi hdmi
porta poort
usb usb
tipo type
c c
e en
rende maakt
perfetto perfect
borsa tas
scuola school

IT Il costo per la stampa di un fotolibro dipende da vari fattori: il numero delle pagine, il tipo di copertina, le dimensioni e il tipo di carta. Scopri tutte le opzioni..

NL De kosten van het drukken van je fotoboek hangen af van onder meer het aantal pagina’s, omslagtype, formaat en papiersoort. Alle opties bekijken.

Italian Dutch
stampa drukken
e en
tutte alle
opzioni opties

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a YouTube. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italian Dutch
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
youtube youtube
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a YouTube Music. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italian Dutch
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
youtube youtube
music music
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Apple Music. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italian Dutch
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
music music
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a TIDAL. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italian Dutch
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Deezer. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italian Dutch
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Spotify. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italian Dutch
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
spotify spotify
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a EXCEL CSV. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italian Dutch
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
excel excel
csv csv
supportare ondersteunt

IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

Italian Dutch
caricare uploaden
foto foto
carni vlees
crude rauw
o of
e en
informazioni informatie
fondamentali essentiële
peso gewicht
tipo soort
porzione portie
lavorazione verwerking
aumentare stimuleren
tuo je

IT Ti viene chiesto che tipo di sito web desideri realizzare, che tipo di software intendi utilizzare (WordPress in questo caso, ovviamente), e dove desideri collocarlo, in termini di server.

NL Het vraagt je wat voor website je wilt bouwen, wat voor software je erop wilt draaien (WordPress in dit geval, natuurlijk) en waar je het wilt plaatsen, server-technisch.

Italian Dutch
desideri wilt
realizzare bouwen
wordpress wordpress
in in
caso geval
ovviamente natuurlijk
e en
server server

Showing 50 of 50 translations