NL Je kan ook de afmetingen wijzigen via het veld er direct onder. Het enige dat je hoeft te doen is de gewenste afmetingen invoeren, en de afbeelding zal automatisch de gewenste afmetingen krijgen.
Translate "afmetingen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "afmetingen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of afmetingen
Dutch
Italian
IT Potrete anche cambiare le dimensioni dell’immagine utilizzando il campo sottostante. Tutto quello che dovete fare è inserire le dimensioni desiderate nei campi e l’immagine si ridimensionerà automaticamente in base alle vostre nuove impostazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afmetingen | dimensioni |
| wijzigen | cambiare |
| veld | campo |
| invoeren | inserire |
| en | e |
| afbeelding | immagine |
| automatisch | automaticamente |
NL Als het gaat om WordPress en afbeeldingsafmetingen, kijken we altijd naar vier verschillende afmetingen, namelijk je originele mediabestanden en de drie extra afmetingen die WordPress standaard aanmaakt:
IT Abbiamo sempre quattro diverse dimensioni di immagini: il vostro file immagine originale e le tre diverse dimensioni create da WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| altijd | sempre |
| afmetingen | dimensioni |
| originele | originale |
| we | abbiamo |
| je | vostro |
NL Wanneer je de nieuwe afmetingen toch niet goed vindt, kan je de afbeelding altijd terugzetten naar de originele grootte, via Restore Original Image (direct onder het veld voor de afmetingen).
IT Se per qualsiasi motivo non vi piace la nuova dimensione dell’immagine, potete sempre tornare alla dimensione originale con l’opzione Ripristina l’immagine originale (proprio sotto il campo della dimensione dell’immagine).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| originele | originale |
| veld | campo |
NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen.
IT Quando hai regolato le dimensioni standard delle immagini di WordPress alle tue dimensioni preferite, clicca su Save changes. In futuro, tutte le immagini che caricate sul vostro sito web saranno adattate alle nuove dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| afbeeldingen | immagini |
| afmetingen | dimensioni |
| klik | clicca |
| toekomst | futuro |
| nieuwe | nuove |
NL Wat zijn veel gebruikte afmetingen voor banneradvertenties? Dit is een lijst voor de afmetingen die je het meest ziet:
IT Quali sono le dimensioni dei banner pubblicitari più comuni? Consultate qui sotto l’elenco delle dimensioni più comuni degli annunci di Google:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afmetingen | dimensioni |
| dit | qui |
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
IT Entrambi hanno le stesse dimensioni, design, dimensioni ed entrambi i modelli sono disponibili in blu, bianco, viola e nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beide | entrambi |
| afmetingen | dimensioni |
| verkrijgbaar | disponibili |
| in | in |
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
IT Entrambi hanno le stesse dimensioni, design, dimensioni ed entrambi i modelli sono disponibili in blu, bianco, viola e nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beide | entrambi |
| afmetingen | dimensioni |
| verkrijgbaar | disponibili |
| in | in |
NL De originele Pro (links) heeft dezelfde afmetingen als de Pro 2 (rechts), dus ze worden op dezelfde plaats in de muur geschroefd. Over het geheel genomen hebben ze echter verschillende afmetingen.
IT Il Pro originale (a sinistra) è di dimensioni simili al Pro 2 (a destra), quindi si avviteranno al muro nella stessa posizione. Tuttavia, nel complesso sono di dimensioni diverse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| originele | originale |
| afmetingen | dimensioni |
| plaats | posizione |
| muur | muro |
| echter | tuttavia |
| verschillende | diverse |
NL Gebruik de breedste en hoogste gedeelten van je ontwerp om de afmetingen voor een uitgesneden sticker te bepalen. Het is geen probleem als je de exacte afmetingen van je ontwerp ni…
IT Usa le parti più larghe e alte della tua grafica per determinare le dimensioni di un adesivo a taglio completo. Se non conosci le dimensioni esatte della grafica, non è un problema…
NL Wat als ik meer dan één voedselverpakkingontwerp nodig heb of aanvullende afmetingen?
IT Cosa succede se ho più di uno SKU oppure se ho bisogno del design in altre dimensioni?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heb | ho |
| afmetingen | dimensioni |
NL Wat als ik aanvullende albumhoezen of andere afmetingen nodig heb?
IT Cosa succede se ho bisogno di più di una copertina oppure di altre misure?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afmetingen | misure |
| heb | ho |
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals de stijlwensen, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, productspecificaties, printvereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.
IT Includi più dettagli possibili come lo stile e le dimensioni dell abrochure, i dettagli dell'azienda o dell'evento, le informazioni sul prodotto, le richieste della tipografia per la stampa ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afmetingen | dimensioni |
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals het voertuigtype, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, productievereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.
IT Includi più dettagli possibile come il tipo e le dimensioni del veicolo, i design che ti piacciono, i dettagli del brand, le richieste per la stampa ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afmetingen | dimensioni |
NL Al onze fotobehang Dieren muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
IT Tutti i nostri carta da parati Animali sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dieren | animali |
| keuze | scelte |
| perfect | perfettamente |
| gemaakt | fatti |
NL Al onze fotobehang Landschap muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
IT Tutti i nostri carta da parati Paesaggio sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| keuze | scelte |
| perfect | perfettamente |
| gemaakt | fatti |
NL Al onze fotobehang Stedelijke fotografie muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
IT Tutti i nostri carta da parati Fotografia urbana sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stedelijke | urbana |
| fotografie | fotografia |
| keuze | scelte |
| perfect | perfettamente |
| gemaakt | fatti |
NL Al onze fotobehang Sport muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
IT Tutti i nostri carta da parati Sport sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sport | sport |
| keuze | scelte |
| perfect | perfettamente |
| gemaakt | fatti |
NL Al onze fotobehang Film muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
IT Tutti i nostri carta da parati Cinema sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| film | cinema |
| keuze | scelte |
| perfect | perfettamente |
| gemaakt | fatti |
NL Al onze fotobehang Straatfotografie muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
IT Tutti i nostri carta da parati Fotografia di strada sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuze | scelte |
| perfect | perfettamente |
| gemaakt | fatti |
NL Al onze fotobehang Wereldcultuur muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
IT Tutti i nostri carta da parati Culture del mondo sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuze | scelte |
| perfect | perfettamente |
| gemaakt | fatti |
NL Al onze fotobehang Architectuur en Monumenten muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
IT Tutti i nostri carta da parati Architettura e Monumenti sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| architectuur | architettura |
| en | e |
| monumenten | monumenti |
| keuze | scelte |
| perfect | perfettamente |
| gemaakt | fatti |
NL Al onze fotobehang Concert en muziek muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
IT Tutti i nostri carta da parati Concerto e musica sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| keuze | scelte |
| perfect | perfettamente |
| gemaakt | fatti |
NL Gebruik de juiste afmetingen voor je bestanden
IT Usa le corrette dimensioni dei file.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| juiste | corrette |
| afmetingen | dimensioni |
| bestanden | file |
NL Controleer of het bestand de juiste afmetingen heeft
IT Controlla che il file abbia le dimensioni corrette.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controleer | controlla |
| bestand | file |
| juiste | corrette |
| afmetingen | dimensioni |
| heeft | abbia |
NL Social media afmetingen & tips voor WordPress gebruikers (2021)
IT Come Velocizzare il Tuo Sito WordPress
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen
IT Al confine tra il Cantone di Neuchâtel e il Canton Vaud si trova il "Creux du Van", un anfiteatro roccioso naturale di imponenti proporzioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| du | du |
NL Selecteer het formaat van je boek om de aanbevolen PDF-afmetingen te bekijken
IT Seleziona le dimensioni del tuo libro per conoscere le misure consigliate del PDF
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| boek | libro |
| aanbevolen | consigliate |
NL Gebruik onze specificatiecalculator om bestanden met de juiste afmetingen te ontwerpen
IT Usa il nostro calcolatore di specifiche per progettare i file con le dimensioni corrette
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestanden | file |
| juiste | corrette |
| afmetingen | dimensioni |
| ontwerpen | progettare |
NL Stel de juiste afmetingen in voor containerelementen die tragere externe content bevatten, zoals advertenties en widgets.
IT Impostate dimensioni appropriate per gli elementi contenitore che racchiudono contenuti di terze parti che si caricano più lentamente, come pubblicità e widget.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| widgets | widget |
| stel | impostate |
| juiste | appropriate |
| advertenties | pubblicità |
NL Aangezien ze statisch zijn, kan je de afmetingen niet eenvoudig veranderen, aangezien je daarmee gewoon het originele ontwerp oprekt om de extra ruimte op te vullen
IT Poiché sono statiche, non è possibile ridimensionare le immagini in modo efficiente: il design originale e i pixel si allungheranno semplicemente per riempire lo spazio extra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | possibile |
| originele | originale |
| ontwerp | design |
| extra | extra |
| ruimte | spazio |
| vullen | riempire |
NL Ook gebruiken ze allemaal hun eigen afmetingen voor social media om de resolutie van je foto’s te beheren.
IT Inoltre, usano dimensioni uniche per le immagini dei social in modo da controllare la risoluzione delle vostre foto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usano |
| afmetingen | dimensioni |
| social | social |
| resolutie | risoluzione |
| beheren | controllare |
NL Wanneer je bijvoorbeeld kijkt naar de Smart Layout functionaliteit van Sketch, wordt er een adaptieve resizing gebruikt die past bij jouw huidige layout en afmetingen
IT Per esempio, prendete la funzionalità Smart Layout di Sketch, che usa il ridimensionamento adattivo per adattarsi alle vostre dimensioni e al layout corrente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| layout | layout |
| gebruikt | usa |
| huidige | corrente |
| en | e |
| afmetingen | dimensioni |
| functionaliteit | funzionalità |
NL In het affiliate-dashboard van Kinsta vind je verschillende kant-en-klare banners in verschillende afmetingen, waaronder:
IT Nella dashboard di affiliazione di Kinsta, troverete una serie di banner pronti in diverse dimensioni:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| afmetingen | dimensioni |
| dashboard | dashboard |
| affiliate | affiliazione |
| vind | troverete |
| klare | pronti |
NL Je kan de afmetingen kiezen die het best bij jouw site passen en een banner downloaden die is geoptimaliseerd voor jouw publiek.
IT Potete scegliere la dimensione più adatta al vostro sito e scaricare un banner ottimizzato per il vostro pubblico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afmetingen | dimensione |
| kiezen | scegliere |
| site | sito |
| passen | adatta |
| en | e |
| downloaden | scaricare |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| publiek | pubblico |
| banner | banner |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| afmetingen | dimensioni |
| uw | vostri |
| materialen | materiali |
NL Welke afmetingen bubbelenveloppen bieden jullie aan?
IT Realizzate adesivi da parete in materiale trasparente?
NL Wat zijn de afmetingen van de etiket dispenser?
IT Che misure offrite per gli adesivi prespaziati?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afmetingen | misure |
NL Welke afmetingen onderzetters bieden jullie aan?
IT Quante etichette posso collocare su un foglio di etichette?
NL Welke afmetingen tuinborden bieden jullie aan?
IT Devo pagare per scaricare la mia immagine da Trace?
NL Wat zijn de afmetingen van jullie tuinborden?
IT Perchè non funziona con alcune fotografie?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wat | alcune |
| zijn | non |
NL Koop en download uw logobestanden in verschillende afmetingen en bestandstypes
IT Acquista e scarica i file del tuo logo in diverse disposizioni e tipi di file
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koop | acquista |
| en | e |
| download | scarica |
| uw | tuo |
| in | in |
| verschillende | diverse |
NL Plaats de samenvattingen op hetzelfde of een nieuw werkblad. Verander kleuren, afmetingen en stijlen, kies uit Compacte, Overzichts- en Tabel rapportopmaakvormen, pas bestaande stijlen uit sjablonen toe of maak nieuwe.
IT Inserisci nelle sintesi sullo stesso foglio di calcolo o creane nuovo. Cambia i colori, contorni e le forme di layout tabulari di report, applica i stili esistenti dai modelli o creane nuovi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| verander | cambia |
| kleuren | colori |
| en | e |
| bestaande | esistenti |
NL Veel typen diagrammen bieden je de mogelijkheid om meerdere maten en afmetingen in één weergave te combineren
IT Molti tipi di grafici consentono di inserire più misure e dimensioni in un'unica visualizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diagrammen | grafici |
| en | e |
| weergave | visualizzazione |
NL Onze metropolen zijn immers verbazingwekkend groen zijn en van overzichtelijke afmetingen
IT Le nostre metropoli sono incredibilmente verdi e hanno dimensioni a misura di persona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| groen | verdi |
| en | e |
NL Hoe bepaalt Siteversneller met welke afmetingen een afbeelding moet worden weergegeven?
IT In quale modo l?acceleratore del sito determina quali dimensioni utilizzare per un?immagine?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| afmetingen | dimensioni |
| afbeelding | immagine |
NL We verwijderen de breedte- en hoogte-argumenten om te voorkomen dat je afbeeldingen scheef worden weergegeven wanneer de afbeelding niet dezelfde afmetingen als het oorspronkelijke bestand heeft
IT Rimuoviamo gli argomenti di altezza e larghezza per impedire alle immagini di alterarsi quando l?immagine ridimensionata non ha le stesse dimensioni dell?originale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voorkomen | impedire |
| afmetingen | dimensioni |
| argumenten | argomenti |
| hoogte | altezza |
| breedte | larghezza |
NL Een van de voordelen daarvan is dat de afmetingen van je afbeeldingen automatisch worden aangepast, zodat ze de breedte die door je thema wordt ondersteunt niet overschrijden.
IT Uno dei vantaggi è che le immagini saranno automaticamente ridimensionate in modo da non superare la larghezza supportata dal tema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| afbeeldingen | immagini |
| automatisch | automaticamente |
| breedte | larghezza |
| thema | tema |
NL Dankzij de afmetingen van 9,5x5,4x1,9 cm is de houder perfect om netjes op uw bureau of op de toonbank van uw winkel te plaatsen.
IT Le sue misure (9,5x5,4x1,9 cm) lo rendono facilmente posizionabile sulla scrivania o sul bancone di un negozio, oppure sul tuo desk promozionale senza alcun tipo di ingombro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afmetingen | misure |
| uw | tuo |
| winkel | negozio |
| is | sue |
| cm | cm |
NL Complicatie, stijl van het horloge, kasttype en zelfs de afmetingen; jullie zijn weer massaal naar de stembussen gegaan
IT Complicazioni, stile dell?orologio, tipo di cassa e persino il diametro: siete corsi alle votazioni, e noi non vediamo l?ora di metterci all?opera in questo grande cantiere, per usare un eufemismo? Prima, però, diamo un?occhiata ai numeri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Want bij supermagnete bieden wij bedrijven en particuliere klanten hoogwaardige permanentmagneten en magneetproducten in verschillende vormen en afmetingen en voor zeer verschillende toepassingen.
IT Infatti, su supermagnete offriamo ad aziende e clienti privati magneti permanenti e prodotti magnetici di alta qualità in diverse forme e dimensioni e con molteplici possibilità d'impiego.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| bedrijven | aziende |
| en | e |
| particuliere | privati |
| klanten | clienti |
| vormen | forme |
| afmetingen | dimensioni |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish