IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
Translate "misura" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "misura" from Italian to Dutch
Translations of misura
"misura" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of misura
Italian
Dutch
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| rimangono | blijven |
| vigore | kracht |
| necessario | noodzakelijk |
| e | en |
| destinate | bedoeld |
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attualmente | momenteel |
| misura | maat |
| francese | franse |
| progettati | ontworpen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corrisponde | komt overeen met |
| tua | je |
| testa | hoofd |
| usare | gebruiken |
| proprio | net |
| orecchie | oren |
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attualmente | momenteel |
| misura | maat |
| francese | franse |
| progettati | ontworpen |
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| rimangono | blijven |
| vigore | kracht |
| necessario | noodzakelijk |
| e | en |
| destinate | bedoeld |
IT È durante questo tempo che determinerà se hai una buona misura e, in caso contrario, ti raccomanderà di cambiare la punta di silicone con un'altra misura - con opzioni piccole, medie e grandi incluse
NL In die tijd wordt bepaald of de tip goed past en zo niet, dan wordt geadviseerd de siliconen tip te vervangen door een andere maat - er zijn opties voor small, medium en large
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cambiare | vervangen |
| punta | tip |
| silicone | siliconen |
| opzioni | opties |
IT Il battistrada è più piccolo e leggero, misura 1727 x 838 x 1575 mm e pesa 131,5 kg. Ha un'altezza di 203 mm. Il Tread+, invece, misura 1842 x 927 x 1829 mm e pesa 206 kg. Ha un'altezza di 292 mm.
NL Het loopvlak is kleiner en lichter, meet 1727 x 838 x 1575 mm en weegt 131,5 kg. Het heeft een opstaphoogte van 203 mm. De Tread+ meet ondertussen 1842 x 927 x 1829 mm en weegt 206 kg. Het heeft een opstaphoogte van 292 mm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| x | x |
| ha | heeft |
IT Se e nella misura in cui dovessimo coinvolgere dei terzi nel quadro dell’adempimento contrattuale, detti terzi riceveranno questi dati personali solo nella misura in cui la trasmissione sia necessaria per l’erogazione della relativa prestazione.
NL Indien en voor zover wij derden betrekken bij de uitvoering van contracten, ontvangen zij alleen persoonsgegevens voor zover de doorgifte noodzakelijk is voor de desbetreffende dienst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| coinvolgere | betrekken |
| solo | alleen |
| necessaria | noodzakelijk |
| prestazione | uitvoering |
| se | indien |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Blueberry ha iniziato nel 1997 come "Blueberry Consulenti", un'azienda di sviluppo su misura che produce progetti software su misura
NL Blueberry begon in 1997 als "Blueberry Consultants", een maatwerk-ontwikkelingsbedrijf dat softwareprojecten op maat maakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziato | begon |
| consulenti | consultants |
| produce | maakt |
IT La misura in cui loffuscamento della retroilluminazione distrae dipende in una certa misura dai livelli di luce ambientale
NL De mate waarin de vertroebeling van de achtergrondverlichting afleidt, hangt tot op zekere hoogte af van het omgevingslicht
IT Ma se leggi le specifiche vedrai che i due dispositivi sono leggermente diversi: liPhone 6S misura 138,3 x 67,1 per 7,1 mm e pesa 143 g rispetto al vecchio iPhone 6 che misura 138,1 x 67,0 x 6,9 mm e pesa 129 g .
NL Maar als je de specificaties leest, zul je zien dat de twee apparaten net iets anders zijn: de iPhone 6S meet 138,3 x 67,1 bij 7,1 mm en weegt 143 g vergeleken met de oudere iPhone 6 die 138,1 x 67,0 x 6,9 mm meet en 129 g weegt .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specifiche | specificaties |
| dispositivi | apparaten |
| diversi | anders |
| misura | meet |
| x | x |
| e | en |
| ma | maar |
| leggi | leest |
IT A misura che sempre più utenti passano al mobile e le applicazioni si spostano sul cloud, questo modello è destinato a frantumarsi.
NL Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | niet |
| mobile | mobiele |
| e | en |
| applicazioni | toepassingen |
| cloud | cloud |
| modello | model |
IT Dai un taglio alle attività ripetitive e realizza flussi di lavoro su misura per i tuoi team.
NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuoi | je |
| team | team |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Le autorità preposte all'applicazione della legge che fanno richiesta di Informazioni dei clienti devono fornire tutte le seguenti informazioni nella maggior misura possibile
NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| maggior | veel |
IT Certamente! Il servizio Pro per le agenzie ti offre una soluzione fatta su misura e la possibilità di lavorare con i nostri migliori talenti
NL Jazeker! Pro voor agencies biedt je toegang tot alle top talenten op ons platform
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| talenti | talenten |
| migliori | top |
IT Il tuo contest prevede un solo design di packaging in una sola misura
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend voedselverpakkingontwerp
IT Di qualsiasi cosa tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un template di PowerPoint unico e bellissimo, fatto su misura per te.
NL Wat je ook nodig hebt wij leveren snel kwalitatieve, op maat gemaakte PowerPoint-templates van de pro's.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| template | templates |
| powerpoint | powerpoint |
| misura | maat |
IT Esamineremo la migrazione e creeremo un piano di gioco migratori su misura per i tuoi requisiti unici
NL We zullen de migratie bekijken en een migratiespelplan maken dat is afgestemd op uw unieke vereisten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migrazione | migratie |
| e | en |
| requisiti | vereisten |
| unici | unieke |
| su misura | afgestemd |
IT Hostwinds Ha un controllo cloud costruito su misura in modo da poter gestire comodamente il tuo server.
NL Hostwinds Heeft een op maat gemaakte cloudbeheer, zodat u uw server gemakkelijk kunt beheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ha | heeft |
| costruito | gemaakte |
| poter | kunt |
| comodamente | gemakkelijk |
| server | server |
IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flow | flow |
| indica | geeft aan |
IT Tutti i nostri carta da parati Animali sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
NL Al onze fotobehang Dieren muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| animali | dieren |
| fatti | gemaakt |
| scelte | keuze |
| perfettamente | perfect |
IT Tutti i nostri carta da parati Cinema sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
NL Al onze fotobehang Film muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cinema | film |
| fatti | gemaakt |
| scelte | keuze |
| perfettamente | perfect |
IT Tutti i nostri carta da parati Sport sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
NL Al onze fotobehang Sport muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sport | sport |
| fatti | gemaakt |
| scelte | keuze |
| perfettamente | perfect |
IT Tutti i nostri carta da parati Fotografia urbana sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
NL Al onze fotobehang Stedelijke fotografie muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| fatti | gemaakt |
| scelte | keuze |
| perfettamente | perfect |
| urbana | stedelijke |
IT Tutti i nostri carta da parati Paesaggio sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
NL Al onze fotobehang Landschap muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesaggio | landschap |
| fatti | gemaakt |
| scelte | keuze |
| perfettamente | perfect |
IT Tutti i nostri carta da parati Culture del mondo sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
NL Al onze fotobehang Wereldcultuur muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatti | gemaakt |
| scelte | keuze |
| perfettamente | perfect |
IT Tutti i nostri carta da parati Concerto e musica sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
NL Al onze fotobehang Concert en muziek muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fatti | gemaakt |
| scelte | keuze |
| perfettamente | perfect |
IT Tutti i nostri carta da parati Fotografia di strada sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
NL Al onze fotobehang Straatfotografie muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatti | gemaakt |
| scelte | keuze |
| perfettamente | perfect |
IT Tutti i nostri carta da parati Architettura e Monumenti sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
NL Al onze fotobehang Architectuur en Monumenten muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| architettura | architectuur |
| e | en |
| monumenti | monumenten |
| fatti | gemaakt |
| scelte | keuze |
| perfettamente | perfect |
IT Come ho già detto in alto, quando si costruisce un computer su misura per la produzione di musica, si vuole orientare il proprio budget verso la potenza della CPU (se necessario).
NL Zoals ik al zei, wil je je budget schuin houden ten opzichte van de CPU-kracht (als het moet) bij het op maat bouwen van een computer voor muziekproductie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | zei |
| computer | computer |
| budget | budget |
| potenza | kracht |
| cpu | cpu |
IT Ricevi un preventivo personalizzato, soluzioni di stampa su misura e assistenza tecnica da par-te del nostro team dedicato.
NL Vraag een offerte en printoplossingen op maat aan, en laat je adviseren door de experts van onze klantenservice.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzato | op maat |
| e | en |
IT Ho creato un libro su misura in un'ora!"
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creato | gemaakt |
| ora | uur |
IT In Unità di misura pagina, seleziona Punti.
NL Selecteer Punten bij Pagina-eenheden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unità | eenheden |
| pagina | pagina |
| seleziona | selecteer |
| punti | punten |
IT monitoraggio e misura con strumenti che renderanno felice il tuo CMO. Integralo con strumenti per la creazione di diagrammi potenti e facili da usare
NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monitoraggio | tracking |
| e | en |
| strumenti | tools |
| tuo | je |
| potenti | krachtige |
| facili | eenvoudig |
IT Crea un negozio su misura per la tua attività con gli strumenti di progettazione, le funzionalità e il supporto di cui hai bisogno per iniziare.
NL Maak een winkel die voldoet aan uw unieke behoeften, met de ontwerptools, functies en ondersteuning die u nodig heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| negozio | winkel |
| e | en |
| supporto | ondersteuning |
IT Audit personalizzati del sito e consulenza su misura forniti dagli esperti BigCommerce
NL Gepersonaliseerde website-audits en advies op maat van BigCommerce-experts
| Italian | Dutch |
|---|---|
| audit | audits |
| sito | website |
| e | en |
| consulenza | advies |
| misura | maat |
| esperti | experts |
IT Sitechecker è una piattaforma intuitiva fatta su misura per le tue esigenze.
NL Sitechecker is een vriendelijk platform op maat van uw behoeften.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| piattaforma | platform |
| tue | uw |
| esigenze | behoeften |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perfettamente | perfect |
| su misura | afgestemd |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wika | wika |
| pressione | druk |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
| componenti | componenten |
| integrati | geïntegreerd |
| clienti | klanten |
IT Devialet offre un percorso cliente di alta gamma su misura grazie alle soluzioni e integrazioni Zendesk
NL Printful stapt over op Zendesk voor betere rapportage, betrouwbaarheid en innovatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| zendesk | zendesk |
IT Misura e migliora l'assistenza telefonica con analisi in tempo reale
NL Meet en verbeter je telefonische support met realtime analyses
| Italian | Dutch |
|---|---|
| misura | meet |
| e | en |
| migliora | verbeter |
| assistenza | support |
| analisi | analyses |
| tempo reale | realtime |
IT Invio da Sell di email multiple personalizzate usando modelli su misura per accelerare le attività di outreach e per raggiungere un maggior numero di prospect e clienti.
NL Verstuur gepersonaliseerde bulkmails vanuit Sell met behulp van aangepaste sjablonen om het bereik te vergroten en meer prospects en klanten te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invio | verstuur |
| usando | met behulp van |
| modelli | sjablonen |
| e | en |
| maggior | meer |
| clienti | klanten |
IT Noi possiamo aiutarti a raggiungere l'agilità necessaria per fare le scelte migliori. Potrai accedere al playbook: una guida pratica su misura per la tua attività.
NL Onze flexibiliteitstraining leert je om de juiste acties te ondernemen. Je krijgt ook toegang tot ons draaiboek, een praktische gids speciaal voor jouw type bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | gids |
| pratica | praktische |
| attività | bedrijf |
| fare | acties |
IT I piani Enterprise di Kinsta consentono fino a 3.000 email transazionali al giorno (90.000/mese), mentre i piani superiori di Flywheel sono costruiti su misura.
NL De Enterprise-pakketten van Kinsta kunnen maximaal 3.000 transactionele e-mails per dag (90.000 / maand) versturen, terwijl de grotere pakketten van Flywheel op maat worden gemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| misura | maat |
| kinsta | kinsta |
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| progettato | ontworpen |
| e | en |
| sensibili | gevoelige |
| pericolo | gevaar |
| misura | mate |
| onlyoffice | onlyoffice |
| se | indien |
IT ONLYOFFICE dispone di una politica di sicurezza dei dati su misura per gli standard del GDPR. Scopri di più
NL ONLYOFFICE heeft haar databeveiligingsbeleid volledig afgestemd op de AVG standaarden Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispone | heeft |
| dati | informatie |
| standard | standaarden |
| gdpr | avg |
| onlyoffice | onlyoffice |
| su misura | afgestemd |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| motivi | redenen |
| legali | juridische |
| trattamento | verwerking |
| limitato | beperkt |
| disponibili | beschikbaar |
| utilizzo | gebruik |
IT Le grandi aziende pagano milioni per ottenere il supporto clienti prioritario e le esperienze su misura
NL Grote bedrijven betalen miljoenen om prioritaire klantenondersteuning en op maat gemaakte ervaringen te krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| milioni | miljoenen |
| ottenere | krijgen |
| e | en |
| esperienze | ervaringen |
IT Citizens Bank propone ai suoi clienti soluzioni e competenze su misura.
NL Citizens Bank biedt klanten oplossingen en expertise op maat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bank | bank |
| propone | biedt |
| clienti | klanten |
| soluzioni | oplossingen |
| e | en |
| competenze | expertise |
| misura | maat |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
misura d’uomo misura metrica misura misura massima consentita massima misura possibile misura facile misura limitata misura richiesta misura accuratamente misura necessaria misura allo stesso misura e misura creati misura grazie monitora e misura sistemi di misura misura per te misura della ricchezza misura della pressione misura 10 misura per soddisfare perfettamente su misura misura e accountability misura basati misura capacitiva misura consentita fatti su misura misura alle dimensioni misura con precisione misura esiste misura minore cittadina a misura mobilità a misura dimensioni a misura misura di bambino preventivo su misura vigore nella misura aggirare qualsiasi misura misura di cliente supporto su misura progettato su misura subappaltatori nella misura certa misura misura profondità pensate su misura ottimizzazione su misura misura di pressione misura le prestazioni riguardano nella misura misura al laser
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese