NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.
Translate "mate" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mate" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of mate
Dutch
Italian
IT Huawei ha rubato la scena al Mobile World Congress 2019 , svelando la sua versione di un telefono pieghevole nel Mate X. Da allora è stato rilasciato un modello di seconda generazione del dispositivo nel Mate Xs.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huawei | huawei |
| world | world |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
| model | modello |
| uitgebracht | rilasciato |
| x | x |
NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.
IT Il Mate Xs offre le stesse specifiche della fotocamera, design e display del Mate X originale, ma ha una cerniera ridisegnata, il più recente chipset Kirin 990, un prezzo leggermente più alto e nessun servizio Google.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| ontwerp | design |
| en | e |
| weergave | display |
| originele | originale |
| heeft | ha |
| recentere | più recente |
| x | x |
| services | servizio |
NL Na de lancering van de Mate XS 2 in de zomer van 2022, zou het bedrijf nu de Mate X3 lanceren
IT Dopo aver lanciato il Mate XS 2 pieghevole verso l'esterno nell'estate del 2022, l'azienda ha dichiarato che lancerà il Mate X3 pieghevole verso l'interno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zomer | estate |
| bedrijf | azienda |
NL Op de pagina "App-gegevens" in het Shopify-beheercentrum kun je zien in welke mate apps toegang hebben tot je gegevens of tot de gegevens van je winkel.
IT Puoi verificare le autorizzazioni di accesso di ogni app ai tuoi dati o a quelli del tuo negozio sulla pagina “Dettagli app” nel pannello di controllo Shopify.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagina |
NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging
IT Questo è il risultato dell'elevato grado di ridondanza che abbiamo stabilito come salvaguardia incorporata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoge | elevato |
| mate | grado |
| vastgesteld | stabilito |
| beveiliging | salvaguardia |
| ingebouwde | incorporata |
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
IT Tutti i problemi sono ordinati per importanza, con consigli diretti su come risolverli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| advies | consigli |
| hoe | come |
NL Als er een geschil ontstaat over de manier waarop je bedrijf iemands informatie heeft gebruikt, kan een privacybeleid een zekere mate van bescherming tegen aansprakelijkheid bieden.
IT L'informativa sulla privacy in qualche modo offre una garanzia di responsabilità per il caso in cui dovesse sorgere una controversia sulle modalità di utilizzo dei dati personali da parte della tua azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschil | controversia |
| je | tua |
| bedrijf | azienda |
| gebruikt | utilizzo |
| bieden | offre |
| bescherming | privacy |
NL een in hoge mate op maat gemaakte klantervaring heeft gecreëerd die perfect bij het bedrijf past
IT ha creato un'esperienza clienti altamente personalizzata che si adatta perfettamente al business.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| perfect | perfettamente |
| bedrijf | business |
| past | si adatta |
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| ontworpen | progettato |
| gevoelige | sensibili |
| en | e |
| indien | se |
| mate | misura |
| gevaar | pericolo |
| is | è |
NL Kies de juiste mate van redundantie om tegemoet te komen aan je SLA’s
IT Scegli la quantità di ridondanze giusta per soddisfare gli SLA della tua azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| juiste | giusta |
| sla | sla |
NL Geavanceerde rapporten bieden een grotere mate van detail en inzicht in de data van backlinks, verwijzende domeinen, top-level-domeinen, land, subnetten en andere categorieën.
IT I report avanzati forniscono maggiori dettagli e informazioni sui dati relativi a backlink, domini di provenienza, domini di primo livello, Paese, sottoreti e altre categorie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzati |
| bieden | forniscono |
| grotere | maggiori |
| en | e |
| backlinks | backlink |
| land | paese |
| subnetten | sottoreti |
| andere | altre |
NL Alle leden van ons team hebben een zekere mate van flexibiliteit
IT Tutti i membri del nostro team usufruiscono di una certa flessibilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leden | membri |
| team | team |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.
IT Il Bare Metal Cloud offre performance elevate e una grande scalabilità in pochi minuti. Offre il miglior rapporto qualità/prezzo per lo sviluppo, la produzione e il backup.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| prestaties | performance |
| en | e |
| minuten | minuti |
| ontwikkelen | sviluppo |
| productie | produzione |
| back-up | backup |
| schaalbaarheid | scalabilità |
NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie
IT Imposta il Tipo di avviso per essere avvisato quando si verificano cambiamenti in un determinato gruppo di metriche, secondo il suo grado di rilevanza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| melding | avviso |
| veranderingen | cambiamenti |
| metrieken | metriche |
| mate | grado |
| relevantie | rilevanza |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
IT Ottimizzazione delle operazioni con controlli granulari e maggiore flessibilità nella gestione delle modifiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL “Iedereen die bij Xero aan de slag gaat, maakt in meer of mindere mate gebruik van Zendesk.”
IT ?È garantito che tutti i dipendenti Xero prima o poi avranno qualche interazione con Zendesk.?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL Het biedt een enorme mate van privacy, veel meer dan elke andere e-mailprovider.
IT Offre il più alto livello di privacy che abbiamo registrato in un provider di posta elettronica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| mate | livello |
| privacy | privacy |
NL Daarom moeten SaaS apps elke vorm en mate van belasting aankunnen.
IT Pertanto, le applicazioni SaaS devono mantenere le loro prestazioni sotto qualsiasi carico per avere successo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| saas | saas |
| apps | applicazioni |
| elke | qualsiasi |
| belasting | carico |
NL Door de technologie, de wereld is in toenemende mate met elkaar verbonden worden
IT Attraverso la tecnologia, il mondo è diventato sempre più interconnesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| wereld | mondo |
| is | è |
NL Bedrijven uit de FTSE 250 index die marktkapitalisatie groei hebben doorgemaakt in de mate dat ze de 90ste of een betere positie op de FTSE 100-index zou bezetten, zijn genoteerd aan de FTSE-index voor het komende kwartaal
IT Le imprese l?indice FTSE 250 che hanno registrato una crescita capitalizzazione di mercato nella misura in cui essi avrebbero occupato la posizione di 90 ° o meglio sul FTSE 100 Index, sono quotate sul FTSE per il trimestre successivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groei | crescita |
| betere | meglio |
| positie | posizione |
| kwartaal | trimestre |
| ftse | ftse |
NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index
IT Allo stesso tempo, una società del FTSE 100 che sperimenta una riduzione di capitalizzazione di mercato nella misura in cui esso cade alla posizione 111 ° o peggio, verrebbe cancellata dal indice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| reductie | riduzione |
| positie | posizione |
| zou | tempo |
| index | indice |
| ftse | ftse |
NL de overgrote meerderheid van de belangrijkste handelspartners services providers bieden API trading oplossingen, maar de functies en mate van ondersteuning te bieden variëren tussen makelaars. Hier zijn een paar voorbeelden.
IT La maggior parte dei grandi fornitori di servizi di trading offrono soluzioni API di negoziazione, tuttavia le caratteristiche e livello di supporto in offerta variano tra i broker. Ecco alcuni esempi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | maggior |
| providers | fornitori |
| api | api |
| oplossingen | soluzioni |
| functies | caratteristiche |
| en | e |
| mate | livello |
| makelaars | broker |
| voorbeelden | esempi |
NL een belangrijke reden hiervoor is het feit dat de gereguleerde brokers bieden een zekere mate van bescherming van de cliënt fonds
IT uno dei motivi principali di questo è il fatto che gli intermediari regolamentati offrono un grado di protezione del fondo cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feit | fatto |
| bieden | offrono |
| mate | grado |
| bescherming | protezione |
| cliënt | cliente |
| fonds | fondo |
NL Soft Mate-heuptasje heren gekorreld leer met rits
IT Borsa per fotocamera da uomo formato verticale in pelle opaca con impunture Chantaco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heren | uomo |
| leer | pelle |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| flexibele | flessibile |
| compressor | compressore |
| biedt | offre |
| pieken | picchi |
| niveaus | livelli |
| instelling | impostazione |
NL Plesk staat bekend om zijn hoge mate van veiligheid en de veelzijdigheid ervan
IT Plesk è noto per il suo alto livello di sicurezza e la sua versatilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plesk | plesk |
| bekend | noto |
| hoge | alto |
| mate | livello |
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| veelzijdigheid | versatilità |
NL Wanneer je een implementatie kiest, is het belangrijk om de huidige mate van en ervaring met datagebruik vast te stellen.
IT Quando si sceglie il tipo di distribuzione, è importante valutare il grado di maturità dei dati correnti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| implementatie | distribuzione |
| kiest | sceglie |
| belangrijk | importante |
| mate | grado |
| ervaring | dati |
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
IT Fare affidamento sui dati implica un elevato grado di disponibilità dei sistemi sottostanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| hoge | elevato |
| mate | grado |
| onderliggende | sottostanti |
| systemen | sistemi |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Bovendien is een mate van cache, configuratie en uitlaat waarschijnlijk nuttig voor de goede werking van veel complexe apps.
IT Inoltre, un certo grado di cache, configurazione e scarico è probabilmente utile per il funzionamento audio di molte app complesse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| mate | grado |
| configuratie | configurazione |
| en | e |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| nuttig | utile |
| werking | funzionamento |
| veel | molte |
| complexe | complesse |
| apps | app |
| cache | cache |
| is | è |
NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval
IT Mentre nel 2015, Apple ha archiviato la maggior parte dei propri dati nei backup di iCloud, che non sempre è il caso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| opgeslagen | archiviato |
| geval | caso |
| back-ups | backup |
| icloud | icloud |
NL 3 Wanneer en in welke mate verwerken wij persoonsgegevens?
IT 3 Quando e in che misura trattiamo i dati personali?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| in | in |
| mate | misura |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Blauwgele kleurenblindheid is veel zeldzamer en treft mannen en vrouwen in gelijke mate.
IT Il daltonismo blu-giallo è molto più raro e colpisce sia gli uomini che le donne.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mannen | uomini |
| vrouwen | donne |
NL De laatste jaren heeft de Finse luchtvaartmaatschappij haar werkzaamheden in toenemende mate gericht op haar routes naar Azië
IT Stagionalmente sono serviti anche gli aeroporti di Pisa e di Venezia
NL Wat nog beter is, is dat onze waarschuwingsfunctie in hoge mate aanpasbaar is
IT Ciò che è ancora meglio è che la nostra funzione di avvisi è altamente personalizzabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | meglio |
| hoge | altamente |
| aanpasbaar | personalizzabile |
| is | è |
NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten
IT Ti offrono un alto livello di protezione consentendoci di usare i tuoi dati solo quando ne vengono rispettate le rigide condizioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offrono |
| hoge | alto |
| mate | livello |
| bescherming | protezione |
| gegevens | dati |
| gebruiken | usare |
| voorwaarden | condizioni |
| uw | tuoi |
NL 360 mate dekking voor uw zakelijke behoeften & veiligheid.
IT Copertura a 360 gradi per le tue esigenze aziendali & sicurezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dekking | copertura |
| uw | tue |
| zakelijke | aziendali |
| behoeften | esigenze |
| veiligheid | sicurezza |
NL In het geval van H2 kunt u er meerdere op de pagina gebruiken, maar met mate
IT Nel caso di H2, puoi usarne diversi nella pagina, ma con moderazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| meerdere | diversi |
| pagina | pagina |
| maar | ma |
NL Het is een oud probleem, maar het gebeurt nog steeds dat zoekmachines fouten maken als een website toegankelijk is met of zonder www. Iets wat in mindere mate voorkomt, met HTTP en HTTPS.
IT È un vecchio problema, ma capita ancora che i motori di ricerca commettano errori quando un sito web è accessibile con o senza www. Qualcosa che si verifica, anche se in misura minore, con HTTP e HTTPS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oud | vecchio |
| probleem | problema |
| fouten | errori |
| toegankelijk | accessibile |
| en | e |
NL U kunt de gegevens van uw SISTRIX metrische gegevens van dichtbij volgen. U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van procentuele verandering van de waarschuwingen.
IT Rintraccia da vicino i dati della tua metrica SISTRIX. È possibile scegliere il tipo di notifica che si desidera ricevere, configurando gli avvisi in base al loro grado di variazione percentuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| gegevens | dati |
| dichtbij | vicino |
| type | tipo |
| wilt | desidera |
| ontvangen | ricevere |
| mate | grado |
| verandering | variazione |
NL U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van procentuele verandering van de waarschuwingen.
IT È possibile scegliere il tipo di notifica che si desidera ricevere, configurando gli avvisi in base al loro grado di variazione percentuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| type | tipo |
| wilt | desidera |
| ontvangen | ricevere |
| mate | grado |
| verandering | variazione |
NL U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van verandering in het percentage.
IT È possibile scegliere il tipo di notifica che si desidera ricevere, configurando gli avvisi in base al loro grado di variazione percentuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| type | tipo |
| wilt | desidera |
| ontvangen | ricevere |
| mate | grado |
| verandering | variazione |
| percentage | percentuale |
NL Je kan eenvoudig verborgen bestanden vinden via de File Explorer in Ubuntu-gebaseerde Linux omgevingen (bijvoorbeeld Gnome 3, Mate).
IT Negli ambienti desktop Linux basati su Ubuntu (Gnome 3, Mate, ecc.), è possibile visualizzare facilmente i file nascosti utilizzando il file explorer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | possibile |
| eenvoudig | facilmente |
| verborgen | nascosti |
| via | su |
| explorer | explorer |
| linux | linux |
| omgevingen | ambienti |
| in | negli |
| gebaseerde | basati |
NL Die flexibiliteit en maatwerk is iets wat je niet zomaar in dezelfde mate krijgt van een SaaS-e-commerceoplossing.
IT Questa flessibilità e personalizzazione è qualcosa che non otterrete nella stessa misura da altre soluzioni di ecommerce SaaS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| maatwerk | personalizzazione |
| flexibiliteit | flessibilità |
| saas | saas |
NL De beloning voor al dat extra werk is een zekere mate van controle die je moeilijk ergens anders kunt vinden.
IT La ricompensa è un grado di controllo che sarà difficile trovare altrove.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beloning | ricompensa |
| mate | grado |
| controle | controllo |
| moeilijk | difficile |
| ergens anders | altrove |
NL Wat we overwegen: kun je met de basisinterface en codestructuur je website optimaliseren voor zoekmachines? En zo ja, in welke mate? Hoe eenvoudig is het om hier toegang tot te krijgen?
IT Quello che stiamo considerando: L’interfaccia di base e la struttura del codice consentono di ottimizzare il vostro sito web per i motori di ricerca e, in caso affermativo, in che misura? Quanto è semplice l’accesso a questi controlli?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| optimaliseren | ottimizzare |
| mate | misura |
| je | vostro |
NL WordPress-plugins, evenals enkele thema’s (meestal premium), geven je in verschillende mate toegang tot belangrijke velden en code, om de eigen SEO-mogelijkheden uit te breiden
IT I plugin WordPress, così come alcuni temi (di solito temi premium), permettono di accedere a diversi gradi di accesso a campi e codice importanti per estendere le sue capacità SEO native
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| premium | premium |
| belangrijke | importanti |
| velden | campi |
| en | e |
| code | codice |
| breiden | estendere |
| plugins | plugin |
| wordpress | wordpress |
| je | sue |
| mogelijkheden | capacità |
| seo | seo |
NL Het grootste verschil tussen de twee is de mate van complexiteit
IT La differenza principale tra i due tipi è la complessità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschil | differenza |
| complexiteit | complessità |
NL Met Eclipse PDT krijg je toegang tot de in hoge mate configureerbare user interface van Eclipse, en je kan het ook samen met andere Eclipse plugins gebruiken
IT Con Eclipse PDT, avete accesso all’interfaccia utente altamente configurabile di Eclipse e potete utilizzarla anche con altri plugin di Eclipse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| hoge | altamente |
| configureerbare | configurabile |
| en | e |
| plugins | plugin |
| pdt | pdt |
NL Deze twee commando’s worden niet in het algemeen erg gewaardeerd door Slack-gebruikers, omdat ze vaak net iets te fanatiek worden ingezet. Gebruik ze dus met mate.
IT Questi due comandi non sono molto apprezzati dagli utenti di Slack perché spesso vengono sfruttati eccessivamente da altri membri. Quindi, per favore, non abusatene.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commando | comandi |
| erg | molto |
| vaak | spesso |
| worden | vengono |
NL Tijd dus om die kristallen bol op te bergen. Als we iets hebben geleerd in 2020 dan is dat wel dat we een bepaalde mate van onvoorspelbaarheid in ons leven mogen verwachten.
IT È il momento di ignorare la sfera di cristallo e accettare l'imprevedibilità del futuro. Questo è quanto ci ha insegnato il 2020.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mate mindere mate hoge mate zekere mate – juiste mate hoge mate aanpasbaar zekere mate grotere mate toenemende mate hoogste mate grote mate mate waarin gelijke mate aanzienlijke mate beperkte mate welke mate hogere mate bepaalde mate mate waarin u mate xs biedt huawei mate mate x welke mate apps duur en mate
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish