IT Ciò significa che dobbiamo creare più collegamenti tra ciò che può essere fatto a livello di House, a livello di linea di business o a livello di gruppo
"livello" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Ciò significa che dobbiamo creare più collegamenti tra ciò che può essere fatto a livello di House, a livello di linea di business o a livello di gruppo
NL Dit betekent dat we meer verbanden moeten leggen tussen wat er kan worden gedaan op huisniveau, het bedrijfsonderdeelniveau of op groepsniveau
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
più | meer |
essere | worden |
fatto | gedaan |
IT I ruoli a livello di azienda consentono agli utenti di accedere ai dati a livello aziendale dell’account di Kinsta, mentre i ruoli a livello di sito consentono agli utenti di accedere solo ai siti specifici loro assegnati
NL Rollen op het niveau van het bedrijf (Company Level) geven gebruikers toegang tot de gegevens van het bedrijf in het Kinsta account, terwijl rollen op het site-niveau (Site Level) gebruikers alleen toegang geeft tot specifieke websites
Italian | Dutch |
---|---|
ruoli | rollen |
utenti | gebruikers |
accedere | toegang |
dati | gegevens |
account | account |
solo | alleen |
specifici | specifieke |
kinsta | kinsta |
IT I dati vengono crittografati a livello del dispositivo del cliente usando la crittografia multi-livello a livello di voci, per fornire una protezione di prim'ordine a credenziali, metadati e file.
NL De gegevens worden versleuteld op het klantapparaat met gelaagde versleuteling op recordniveau voor eersteklas bescherming van aanmeldingsgegevens, metadata en bestanden.
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
protezione | bescherming |
metadati | metadata |
e | en |
IT L'app funzionerà solo se la licenza in uso è dello stesso livello del prodotto principale o di un livello superiore, anche se l'app viene utilizzata solo da alcuni utenti con licenza
NL De app werkt alleen als de licentie overeenkomt met of hoger is dan het niveau van het bovenliggende product, zelfs als slechts enkele gelicentieerde gebruikers de app hoeven gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
licenza | licentie |
livello | niveau |
prodotto | product |
superiore | hoger |
IT Inoltre, offriamo agli istituti di istruzione superiore o di livello universitario idonei abbonamenti gratuiti ad Atlassian Access, che offre sicurezza di livello enterprise e amministrazione centralizzata per tutti i tuoi prodotti Atlassian Cloud.
NL We bieden ook gratis abonnementen op Atlassian Access voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau, die beveiliging op bedrijfsniveau en gecentraliseerd beheer bieden voor al je Atlassian-cloudproducten.
Italian | Dutch |
---|---|
gratuiti | gratis |
atlassian | atlassian |
access | access |
sicurezza | beveiliging |
e | en |
centralizzata | gecentraliseerd |
tuoi | je |
IT L'analisi SEO del sito è divisa in problemi a livello di sito e a livello di pagina
NL De website SEO analyse is verdeeld in problemen op site-niveau en pagina-niveau
Italian | Dutch |
---|---|
analisi | analyse |
seo | seo |
del | de |
è | is |
in | in |
problemi | problemen |
livello | niveau |
e | en |
IT Non abbiamo operatori di supporto di livello 1 o di livello 2
NL We hebben geen eerste- of tweedelijnssupport
IT Noi non abbiamo operatori di supporto di livello 1 o di livello 2
NL We hebben geen ondersteuners op niveau 1 of niveau 2
Italian | Dutch |
---|---|
livello | niveau |
Italian | Dutch |
---|---|
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | niveau |
sentieri | paden |
facilmente | makkelijk |
IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
offrire | bieden |
ma | maar |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
Italian | Dutch |
---|---|
radice | root |
IT Sono su due livelli, entrambi sotterranei, con 41 corsie al livello superiore e 26 al livello inferiore, sebbene il numero totale di corsie lungo i pontili e nei piazzali di smistamento superi le 100
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT La nostra applicazione è ospitata e gestita da Amazon Web Services, conforme ai più rigidi standard di sicurezza, tra cui ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Livello 1 e MTCS Livello 3
NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3
Italian | Dutch |
---|---|
applicazione | toepassing |
e | en |
gestita | beheerd |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
più | de |
iso | iso |
pci | pci |
soc | soc |
IT L'azienda A acquista una licenza Jira Software Server (livello utente di 2.000 utenti) e una licenza Confluence Server (livello utente di 500 utenti) il 1° gennaio 2015
NL Bedrijf A koopt op 1 januari 2015 een Jira Software Server-licentie (gebruikersniveau van 2000) en een Confluence Server-licentie (gebruikersniveau van 500)
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
acquista | koopt |
licenza | licentie |
jira | jira |
software | software |
server | server |
e | en |
gennaio | januari |
IT Acquista un abbonamento annuale a Jira Software Cloud (livello utente di 2.000 utenti) e un abbonamento annuale a Confluence Cloud (livello utente di 500 utenti) il 30 giugno 2022.
NL Het bedrijf schaft op 30 juni 2022 een Jira Software Cloud-jaarabonnement (gebruikersniveau van 2000) en een Confluence Cloud-jaarabonnement (gebruikersniveau van 500) aan.
Italian | Dutch |
---|---|
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
e | en |
giugno | juni |
IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento
NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement
Italian | Dutch |
---|---|
applicato | toepassing |
abbonamento | abonnement |
IT A partire dal livello 1 della pagina, si accede agli articoli, ai post e ai prodotti delle categorie di primo livello o anche alle altre pagine pertinenti (sottocategorie).
NL Vanaf Pagina Niveau 1 linkt u naar artikelen, berichten en producten van de eerste categorie of ook naar de andere relevante pagina's (subcategorieën).
Italian | Dutch |
---|---|
livello | niveau |
e | en |
categorie | categorie |
primo | eerste |
o | of |
pertinenti | relevante |
IT Ci sono quattro diversi piani tariffari per ProtonMail. La buona notizia è che c’è anche un livello gratuito, anche se questo non si colloca allo stesso livello delle offerte di altri host di posta elettronica gratuiti.
NL Er zijn vier verschillende pakketten beschikbaar voor ProtonMail. Het goede nieuws is dat daar ook een gratis niveau bij zit, alhoewel dit niet helemaal in verhouding staat tot het aanbod van andere e-mailhosts.
Italian | Dutch |
---|---|
notizia | nieuws |
offerte | aanbod |
IT Kinsta usa la rete di livello premium di Google Cloud Platform e il firewall di livello enterprise
NL Kinsta maakt gebruik van het Premium Tier netwerk van Google Cloud Platform en hun solide firewall waar ook grote zakelijke klanten gebruik van maken
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
rete | netwerk |
livello | grote |
premium | premium |
cloud | cloud |
platform | platform |
e | en |
firewall | firewall |
enterprise | zakelijke |
kinsta | kinsta |
IT Rispetto alla rete di livello standard di GCP, il livello premium instrada più traffico attraverso la rete privata veloce e sicura di Google.
NL In vergelijking met het Standard Tier netwerk van GCP, leidt de Premium Tier het verkeer vaker door het snelle en veilige private netwerk van Google.
Italian | Dutch |
---|---|
rete | netwerk |
premium | premium |
traffico | verkeer |
veloce | snelle |
e | en |
sicura | veilige |
standard | standard |
IT Abbiamo letteralmente cambiato il modo in cui funziona il supporto! Non abbiamo addetti al supporto di livello 1 o livello 2
NL We hebben letterlijk gewijzigd hoe ondersteuning werkt! We hebben geen supportmedewerkers niveau 1 of niveau 2
Italian | Dutch |
---|---|
letteralmente | letterlijk |
cambiato | gewijzigd |
funziona | werkt |
supporto | ondersteuning |
livello | niveau |
IT In primo luogo, richiede un’infrastruttura di hosting di livello aziendale supportata da un team di esperti tecnici di livello mondiale
NL Ten eerste vereist het een hostinginfrastructuur van de hoogste kwaliteit, ondersteund door een team van technische experts van wereldklasse
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | vereist |
supportata | ondersteund |
team | team |
livello | kwaliteit |
IT Questi punteggi di sicurezza possono essere valutati dagli amministratori dell’azienda in base al livello di sicurezza minimo impostato e assegnato a livello aziendale o di gruppo.
NL Deze beveiligingsscores kunnen door de bedrijfsbeheerders met de minimale beveiligingsniveaus worden vergeleken die zijn ingesteld op bedrijfs- of groepsniveau.
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
minimo | minimale |
Italian | Dutch |
---|---|
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | niveau |
superfici | ondergrond |
perlopiù | vooral |
IT Un grido da Forbes vale molto più di 100 siti di livello inferiore, ma i siti di livello inferiore possono aiutarti a raggiungere un buon volume di backlink
NL Een schreeuw uit Forbes is veel meer waard dan 100 lagere laag sites, maar de lower-tier sites kunnen u helpen om een goed backlink volume te bereiken
Italian | Dutch |
---|---|
vale | waard |
siti | sites |
volume | volume |
IT Offri ai clienti B2B un'esperienza di livello B2C con prezzi personalizzati a livello di SKU per gruppi di clienti.
NL Geef B2B-klanten een B2C-ervaring met aangepaste prijzen op SKU-niveau voor klantgroepen.
Italian | Dutch |
---|---|
offri | geef |
clienti | klanten |
esperienza | ervaring |
livello | niveau |
prezzi | prijzen |
personalizzati | aangepaste |
sku | sku |
IT Infine, tutti i dispositivi che possono eseguire app o lavorare con piattaforme di app includono un livello di dati a livello di sistema, alcuni o tutti disponibili tramite le API di Reincubate, a seconda della piattaforma.
NL Ten slotte bevatten alle apparaten die apps kunnen uitvoeren of werken met app-platforms een niveau van gegevens op systeemniveau, waarvan sommige of allemaal beschikbaar zijn via de API's van Reincubate, afhankelijk van het platform.
Italian | Dutch |
---|---|
includono | bevatten |
livello | niveau |
dati | gegevens |
disponibili | beschikbaar |
api | api |
IT Stanco del supporto all’hosting di WordPress di livello 1 senza risposte? Metti alla prova il nostro team di supporto di livello mondiale! Dai un’occhiata ai nostri piani
NL Heb je het gehad met onkundige WordPress-supportmedewerkers die nergens antwoord op kunnen geven? Geef ons gerenommeerde supportteam een kans! Bekijk onze pakketten
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
risposte | antwoord |
occhiata | bekijk |
dai | geef |
IT Dopo aver completato ogni livello puoi controllare quante navicelle hai abbattuto. Se non hai ancora un buon punteggio dopo aver superato il quinto livello, potresti avere bisogno di addestramento supplementare...
NL Nadat je een level hebt uitgespeeld, kun je zien hoeveel schepen je hebt vernietigd. Als je na level 5 nog steeds geen goede score neerzet, heb je waarschijnlijk bijles nodig...
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goede |
punteggio | score |
bisogno | nodig |
livello | level |
IT Se vuoi portare la tua SEO al livello superiore, non puoi affidarti a un hosting lento. Noi forniamo server velocissimi e un supporto di livello mondiale 24/7, da parte di esperti WordPress. Dai un’occhiata ai nostri piani
NL Als u uw SEO naar het volgende niveau wilt brengen, kunt u niet vertrouwen op een langzame gastheer. Wij bieden razendsnelle servers en 24/7 ondersteuning van wereldklasse door WordPress-experts. Bekijk onze plannen
Italian | Dutch |
---|---|
portare | brengen |
e | en |
esperti | experts |
wordpress | wordpress |
occhiata | bekijk |
IT Stanchi del supporto all’hosting WordPress di livello 1 senza risposte? Metti alla prova il nostro team di supporto di livello mondiale! Dai un’occhiata ai nostri piani
NL Zat van matige level 1 hostingsupport die geen antwoorden biedt? Probeer ons supportteam van topkwaliteit! Bekijk onze pakketten
Italian | Dutch |
---|---|
risposte | antwoorden |
prova | probeer |
occhiata | bekijk |
livello | level |
dai | biedt |
IT Abbiamo già implementato diversi tipi di cache a livello di server, che è molto meglio di quanto qualsiasi plugin possa fare a livello di PHP
NL Wij hebben al verschillende soorten server-level caching geïmplementeerd, wat veel beter is dan een plugin kan regelen via PHP
Italian | Dutch |
---|---|
già | al |
implementato | geïmplementeerd |
tipi | soorten |
cache | caching |
server | server |
è | is |
meglio | beter |
plugin | plugin |
php | php |
IT Stanco del supporto all’hosting WordPress di livello 1 senza risposte? Prova il nostro team di supporto di livello mondiale! Dai un’occhiata ai nostri piani!
NL Heb je het gehad met onkundige WordPress-supportmedewerkers die nergens antwoord op kunnen geven? Geef ons gerenommeerde supportteam een kans! Bekijk onze pakketten
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
risposte | antwoord |
occhiata | bekijk |
dai | geef |
IT Le Fiber forniscono un’API di base e di basso livello per il controllo del flusso per creare astrazioni di livello superiore che sono poi utilizzate nel codice dell’applicazione.
NL Met Fibers bieden we een simpele, low-level flow-control API om abstracties op hoger niveau te creëren die vervolgens worden gebruikt in applicatiecode.
Italian | Dutch |
---|---|
forniscono | bieden |
api | api |
basso | low |
livello | niveau |
controllo | control |
flusso | flow |
superiore | hoger |
IT Hai bisogno di un hosting di alto livello, veloce e sicuro per il tuo nuovo sito web WordPress? Kinsta fornisce server velocissimi e un supporto di livello mondiale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, da parte di esperti di WordPress
NL Op zoek naar eersteklas, snelle en veilige hosting voor je nieuwe e-commerce site? Kinsta biedt razendsnelle servers en 24/7 support van wereldklasse door WooCommerce-experts
Italian | Dutch |
---|---|
veloce | snelle |
e | en |
sicuro | veilige |
nuovo | nieuwe |
fornisce | biedt |
supporto | support |
esperti | experts |
kinsta | kinsta |
IT Progetta e pianifica autovalutazioni in base al livello di maturità per monitorare i rischi e controllare il livello di precisione.
NL Ontwerp en plan zelfbeoordelingen op basis van het volwassenheidsniveau om risico's en de nauwkeurigheid te controleren.
Italian | Dutch |
---|---|
progetta | ontwerp |
e | en |
pianifica | plan |
rischi | risico |
precisione | nauwkeurigheid |
IT I nostri centri dati di livello mondiale sono certificati per gli standard di sicurezza riconosciuti a livello internazionale, protetti mediante sorveglianza fisica 24 ore su 24 e monitorati continuamente con rigorosi controlli degli accessi
NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole
Italian | Dutch |
---|---|
certificati | gecertificeerd |
protetti | beschermd |
sorveglianza | bewaking |
e | en |
monitorati | bewaakt |
continuamente | continu |
centri dati | datacenters |
IT Avete bisogno di un hosting di alto livello, veloce e sicuro per il vostro nuovo sito web WordPress? Kinsta fornisce server velocissimi e un supporto di livello mondiale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, da parte di esperti di WordPress
NL Heb je snelle, veilige en topkwaliteit hosting nodig voor je nieuwe WordPress-site? Kinsta biedt razendsnelle servers en 24/7 gerenommeerde support van WordPress-experts
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
veloce | snelle |
e | en |
sicuro | veilige |
nuovo | nieuwe |
wordpress | wordpress |
fornisce | biedt |
supporto | support |
esperti | experts |
kinsta | kinsta |
Italian | Dutch |
---|---|
adatto | geschikt |
livello | niveaus |
IT Dato che il commercio si espande sempre più a livello globale, le traduzioni in questo ambito sono diventate di fondamentale importanza per qualunque azienda che punta a operare a livello internazionale
NL Het zakenleven wordt steeds mondialer en commerciële vertaling is essentieel voor elk bedrijf dat op internationaal niveau wil opereren
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | steeds |
livello | niveau |
traduzioni | vertaling |
fondamentale | essentieel |
IT La pandemia del Coronavirus ha avuto un impatto maggiore e più lungo sul turismo a livello globale, ma diversi paesi hanno vietato ai cittadini di viaggiare a livello internazionale, il che ha aggravato l?impatto su Disney Parks.
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
Italian | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
coronavirus | coronavirus |
impatto | impact |
maggiore | grotere |
e | en |
lungo | langere |
paesi | landen |
vietato | verboden |
cittadini | burgers |
disney | disney |
IT Molti uomini attribuiscono i sintomi di un basso livello di testosterone all?età, allo stress e ad altri fattori. In realtà, un basso livello di questo ormone è il motivo principale per cui ben il 40% degli uomini dai 45 anni in su soffre in silenzio.
NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.
Italian | Dutch |
---|---|
uomini | mannen |
sintomi | symptomen |
stress | stress |
e | en |
fattori | factoren |
realtà | werkelijkheid |
motivo | reden |
principale | belangrijkste |
silenzio | stilte |
Italian | Dutch |
---|---|
livello | niveau |
padi | padi |
instructor | instructor |
water | water |
e | en |
IT L'obiettivo: entusiasmare utenti di qualsiasi livello tramite strumenti e flussi di lavoro miratamente calibrati in base alle loro necessità: dall'utente di montaggio video per hobby a quello di livello professionale.
NL Het doel: gebruikers van elk niveau enthousiast maken met perfect op hun eisen afgestemde gereedschappen en workflows – van de eenvoudigste video-amateur tot de professioneelste creatieve koppen.
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doel |
livello | niveau |
e | en |
strumenti | gereedschappen |
flussi di lavoro | workflows |
IT Alternanza della scansione dal livello dell'istanza fino al livello della tabella.
NL Schakel van scannen op instanceniveau naar scannen op tabelniveau.
Italian | Dutch |
---|---|
scansione | scannen |
IT Possibilità per gli amministratori di alternare la scansione dal livello dell'istanza fino al livello della tabella.
NL Stel beheerders in staat te schakelen van scannen op instanceniveau naar scannen op tabelniveau.
Italian | Dutch |
---|---|
amministratori | beheerders |
scansione | scannen |
IT Qualcomm domina questi dispositivi, con la serie Snapdragon 800 al livello più alto e la serie 700 in un livello appena inferiore
NL Qualcomm domineert deze apparaten, met de Snapdragon 800-serie op het hoogste niveau en de 700-serie op een laag daaronder
Italian | Dutch |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
dispositivi | apparaten |
serie | serie |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
specialità | specialty |
porta | brengt |
passo | stap |
padi | padi |
subacquei | duikers |
elite | elite |
master | master |
per cento | procent |
IT Per partecipare al Programma di Certificazione, la vostra organizzazione deve avere almeno 250 dipendenti a livello locale o almeno 2500 a livello globale, oltre a una politica HR avanzata e formalizzata.
NL Om in aanmerking te komen voor deelname, moet je organisatie minstens 250 lokale of 2500 internationale medewerkers hebben, evenals geavanceerde, geformaliseerde HR-praktijken.
Italian | Dutch |
---|---|
vostra | je |
organizzazione | organisatie |
almeno | minstens |
dipendenti | medewerkers |
o | of |
avanzata | geavanceerde |
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
raccoglie | verzamelt |
dati | gegevens |
stanza | ruimte |
esempio | bijvoorbeeld |
Showing 50 of 50 translations