NL Afhankelijk van de configuratie uw gastheer zijn er alternatieve manieren om de toegankelijkheid van uw gastheer te controleren : ftp-server tester , http server tester en tcp-poort checker .
Translate "gastheer" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gastheer" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gastheer
Dutch
Italian
IT A seconda del vostro configurtion ospitano le modalità alternative per verificare l'accessibilità di accoglienza sono: ftp server di tester , http tester server e porta TCP checker .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| alternatieve | alternative |
| http | http |
| server | server |
| en | e |
| uw | vostro |
| manieren | modalità |
| toegankelijkheid | accessibilità |
| ftp | ftp |
| poort | porta |
| tcp | tcp |
NL Maar de screening helpt de gastheer ook om zijn vragen goed te verfijnen, wat leidt tot een helder, educatief en waardevol interview. Iedereen wint als de gastheer de gast voorbereidt door deze te screenen.
IT Ma lo screening aiuta anche l'ospite ad affinare adeguatamente le sue domande, portando a un colloquio fresco, educativo e di valore. Tutti vincono quando il padrone di casa prepara l'ospite con lo screening.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| en | e |
| interview | colloquio |
| goed | adeguatamente |
NL Afhankelijk van de configuratie uw gastheer zijn er alternatieve manieren om de toegankelijkheid van uw gastheer te controleren : ftp-server tester , http server tester en tcp-poort checker .
IT A seconda del vostro configurtion ospitano le modalità alternative per verificare l'accessibilità di accoglienza sono: ftp server di tester , http tester server e porta TCP checker .
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona. Alcune persone potrebbero avere ospiti solo attraverso Skype o telefonate, ma non si sa mai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mixers | mixer |
| sectie | sezione |
| overwegen | considerare |
| mensen | persone |
| gasten | ospiti |
| skype | skype |
| weet | sa |
| podcast | podcast |
| gastheer | host |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regels | regole |
| doorgaan | continuare |
| podcast | podcast |
| beginnen | iniziare |
| en | e |
| toevoegen | aggiungere |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
IT Man mano che carichi nuovi episodi, il tuo host aggiornerà automaticamente il tuo feed RSS e qualsiasi directory di podcast su cui sei elencato si aggiornerà anche con il tuo nuovo episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afleveringen | episodi |
| gastheer | host |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| elke | qualsiasi |
| podcast | podcast |
| aflevering | episodio |
| je | tuo |
NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.
IT Si sono concentrati sia sull'esperienza dell'ospite che del padrone di casa per rendere le cose il più semplici possibile, ottenendo al contempo la migliore qualità audio possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gericht | concentrati |
| maken | rendere |
| gastheer | ospite |
NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.
IT Fino a 4 persone in una sessione di registrazione contemporaneamente. 1 ospite e 3 ospiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personen | persone |
| tegelijkertijd | contemporaneamente |
| in | in |
| gastheer | ospite |
| en | e |
| gasten | ospiti |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
IT L'intervista sarà più scorrevole e naturale se si costruisce una connessione in modo che sembri che stiano parlando con un amico, piuttosto che con un altro ospite podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interview | intervista |
| en | e |
| verbinding | connessione |
| praten | parlando |
| zal | sarà |
| gastheer | ospite |
| podcast | podcast |
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditie | tradizione |
| en | e |
| gast | ospiti |
| charme | fascino |
NL Moe van WordPress problemen en een langzame gastheer? Wij bieden ondersteuning van wereldklasse van WordPress-experts die 24/7 beschikbaar zijn en die een razendsnelle server bieden. Bekijk onze pakketten
IT Stanco di problemi con WordPress e di un hosting lento? Kinsta offre un supporto di livello internazionale da parte di esperti WordPress disponibili 24/7 e server incredibilmente veloci. Dai un’occhiata ai nostri piani
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moe | stanco |
| wordpress | wordpress |
| problemen | problemi |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| bekijk | occhiata |
| experts | esperti |
NL Wij behandelen alle de configuratie van de module, ongeacht uw gastheer en de ondervonden moeilijkheden
IT Ci occupiamo della configurazione del modulo qualunque sia il vostro host e la versione di PrestaShop utilizzata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wij | ci |
| alle | qualunque |
| configuratie | configurazione |
| module | modulo |
| gastheer | host |
| en | e |
| uw | vostro |
NL Als gastheer van de finale van de Wanda Diamond League staat Zürich twee dagen lang in het middelpunt van de internationale atletiek en komt het (nog) dichter bij de mensen
IT Per il meeting di atletica leggera più prestigioso del mondo, nel 2021 inizia una nuova era
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationale | mondo |
| atletiek | atletica |
NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving
IT Il personale di servizio e di cucina, sotto la direzione di Thomas Streuli, lavora con passione in piena armonia con la natura e l?ambiente circostante, nella migliore tradizione alberghiera svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zwitserse | svizzera |
| harmonie | armonia |
| keuken | cucina |
| thomas | thomas |
NL Persoonlijke momenten met de gastheer.
IT Momenti personali con il padrone di casa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| momenten | momenti |
NL Met de gastheer bij zijn kudde schapen.
IT Con il gestore vicino al suo gregge.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | suo |
NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer
IT A volte nemmeno io ci possono credere: ho l’onore di poter gestire questa struttura. Ralph Treuthardt, padrone di casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ik | io |
| eer | onore |
| heb | ho |
| leiden | gestire |
| geloven | credere |
NL De gastheer doet er alles aan zodat de gasten een algeheel gevoel van welzijn ervaren in het Maiensässhotel
IT All’anfitrione sta particolarmente a cuore poter offrire agli ospiti del Maiensässhotel un ambiente accogliente in ogni aspetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gasten | ospiti |
NL Gastheer van de Chasa Ramoschin
IT Il padrone di casa della Chasa Ramoschin
NL Als u uw SEO naar het volgende niveau wilt brengen, kunt u niet vertrouwen op een langzame gastheer. Wij bieden razendsnelle servers en 24/7 ondersteuning van wereldklasse door WordPress-experts. Bekijk onze plannen
IT Se vuoi portare la tua SEO al livello superiore, non puoi affidarti a un hosting lento. Noi forniamo server velocissimi e un supporto di livello mondiale 24/7, da parte di esperti WordPress. Dai un’occhiata ai nostri piani
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brengen | portare |
| en | e |
| bekijk | occhiata |
| experts | esperti |
| wordpress | wordpress |
NL We willen ook dat u zo snel mogelijk de juiste audioapparatuur krijgt, zodat u kunt beginnen met het creëren van geweldige content. Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.
IT Vogliamo anche farvi avere l'attrezzatura audio giusta il più rapidamente possibile, in modo che possiate iniziare a creare grandi contenuti. Io stesso sono un podcast host, quindi so quanto può essere difficile decidere di cosa avete bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juiste | giusta |
| geweldige | grandi |
| content | contenuti |
| moeilijk | difficile |
| beslissen | decidere |
| podcast | podcast |
| gastheer | host |
| ik weet | so |
NL Een domein overdragen: dit brengt u naar onze domeinoverdrachtsportal om een domein van een andere gastheer naar ons over te brengen.Merk op dat u de EPP / Auth-code nodig hebt om dit te doen.
IT Trasferisci un dominio: questo ti porta al nostro portale di trasferimento del dominio per trasferire un dominio da un altro host a noi.Nota che avrai bisogno del codice PPP / AUTH per farlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brengt | porta |
| gastheer | host |
| nodig | bisogno |
| code | codice |
NL rustc Gebruikt de GCC-linker voor de koppelingsfase van compilatie.Uw gastheer kan al dan niet cc beschikbaar hebben.U kunt installeren build-essentieel op de volgende manier:
IT rustc Utilizza il linker GCC per la fase di collegamento della compilazione.Il tuo host può o potrebbe non avere un cc disponibile.Puoi installare. build-essential nel modo seguente:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| gastheer | host |
| beschikbaar | disponibile |
| installeren | installare |
| manier | modo |
NL Online ping hulpmiddel controleert de toegankelijkheid van de gastheer van het internet door het sturen van ping pakketjes
IT strumento ping online verifica dell'accessibilità dell'ospite da Internet con l'invio di pacchetti ping
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hulpmiddel | strumento |
| controleert | verifica |
| gastheer | ospite |
| sturen | invio |
| ping | ping |
| toegankelijkheid | accessibilità |
NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert
IT In alcuni casi, l'host di destinazione può essere configurato per non rispondere alle richieste di ping ICMP, o ci potrebbe un firewall che blocca i pacchetti ICMP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevallen | casi |
| gastheer | host |
| geconfigureerd | configurato |
| antwoorden | rispondere |
| firewall | firewall |
| aanvragen | richieste |
| ping | ping |
| pakketten | pacchetti |
NL Cesar Abeid is een gecertificeerde Project Management Professional®, een teamleider voor een 100% gedistribueerd bedrijf en de gastheer van de populaire Project Management for the Masses-podcast
IT Cesar Abeid è un Project Management Professional® certificato, un team leader per una cooperativa al 100% e host del famoso podcast di Project Management for the Masses
| Dutch | Italian |
|---|---|
| professional | professional |
| en | e |
| gastheer | host |
| is | è |
| populaire | famoso |
| podcast | podcast |
NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI
IT Il Design Museum di Londra ospita una sneaker AR, progettata da AI
| Dutch | Italian |
|---|---|
| design | design |
| museum | museum |
| londen | londra |
| ontworpen | progettata |
NL Google-baas Sundar Pichai zei in het winstrapport van het bedrijf dat het online evenement gastheer zal zijn voor "belangrijke productupdates en aankondigingen"
IT Il capo di Google, Sundar Pichai, ha dichiarato nel rapporto sugli utili della società che levento online ospiterà "aggiornamenti e annunci significativi del prodotto"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| zijn | ha |
| belangrijke | significativi |
| en | e |
| aankondigingen | annunci |
| baas | capo |
| bedrijf | società |
NL Portsoy is ook gastheer van het jaarlijkse Scottish Traditional Boat Festival, waarbij traditionele boten uit Schotland en nog verder zich verzamelen in de haven om de rijke maritieme en culturele historie van de regio te vieren
IT Portsoy ospita anche l'evento annuale dello Scottish Traditional Boat Festival, quando una serie di navi tradizionali, sia scozzesi che straniere, si radunano nel porto per celebrare la ricca tradizione marittima e culturale della regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaarlijkse | annuale |
| festival | festival |
| traditionele | tradizionali |
| en | e |
| haven | porto |
| rijke | ricca |
| culturele | culturale |
| regio | regione |
| vieren | celebrare |
| is | sia |
NL Kinsta: De WordPress-gastheer die ik gebruik
IT Kinsta: Il WordPress Host che uso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| gebruik | uso |
| wordpress | wordpress |
| gastheer | host |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regels | regole |
| doorgaan | continuare |
| podcast | podcast |
| beginnen | iniziare |
| en | e |
| toevoegen | aggiungere |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
IT Man mano che carichi nuovi episodi, il tuo host aggiornerà automaticamente il tuo feed RSS e qualsiasi directory di podcast su cui sei elencato si aggiornerà anche con il tuo nuovo episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afleveringen | episodi |
| gastheer | host |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| elke | qualsiasi |
| podcast | podcast |
| aflevering | episodio |
| je | tuo |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
IT L'annuncio può essere registrato separatamente e modificato nel taglio di produzione finale o menzionato direttamente dal conduttore durante la registrazione dello show.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advertentie | annuncio |
| afzonderlijk | separatamente |
| worden | essere |
| opgenomen | registrato |
| en | e |
| uiteindelijke | finale |
| of | o |
| rechtstreeks | direttamente |
| vermeld | menzionato |
| opname | registrazione |
NL Om te illustreren hoe dit werkt, is hier wat Erica Mandy, oprichter en gastheer van de NewsWorthy, te zeggen heeft over sponsoring:
IT Per illustrare come funziona, ecco cosa ha da dire Erica Mandy, fondatrice e conduttrice di NewsWorthy sulle sponsorizzazioni:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| illustreren | illustrare |
| werkt | funziona |
| oprichter | fondatrice |
| en | e |
| heeft | ha |
| sponsoring | sponsorizzazioni |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
IT Il potere di connettersi con l'host è il potere della pubblicità podcast
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kracht | potere |
| verbinding | connettersi |
| gastheer | host |
| is | è |
NL We willen ook dat u zo snel mogelijk de juiste audioapparatuur krijgt, zodat u kunt beginnen met het creëren van geweldige content. Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.
IT Vogliamo anche farvi avere l'attrezzatura audio giusta il più rapidamente possibile, in modo che possiate iniziare a creare grandi contenuti. Io stesso sono un podcast host, quindi so quanto può essere difficile decidere di cosa avete bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juiste | giusta |
| geweldige | grandi |
| content | contenuti |
| moeilijk | difficile |
| beslissen | decidere |
| podcast | podcast |
| gastheer | host |
| ik weet | so |
NL Gasten die zelf geen podcasters zijn, begrijpen niet wat voor soort opstelling ze nodig hebben om goed te klinken op opnames. De gastheer of -vrouw moet expliciet zijn met zijn of haar instructies.
IT Gli ospiti che non sono podcaster non capiscono di che tipo di setup hanno bisogno per suonare bene sulle registrazioni. Gli ospiti devono essere espliciti con le loro istruzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| begrijpen | capiscono |
| soort | tipo |
| goed | bene |
| opnames | registrazioni |
| instructies | istruzioni |
| podcasters | podcaster |
NL De gastheer moet uitleggen dat de gast een speciale microfoon nodig heeft en niet alleen in de microfoon van de laptop moet spreken
IT Il padrone di casa dovrebbe spiegare che l'ospite deve avere un microfono dedicato, non solo parlare nel microfono del suo portatile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitleggen | spiegare |
| microfoon | microfono |
| laptop | portatile |
NL Een trucje is om te vragen of er een paar specifieke vragen zijn die de gastheer wil laten stellen. Als het bij deze vragen gaat om het promoten van het bedrijf van de gast, dan is dat een rode vlag.
IT Un trucco è quello di chiedere se ci sono alcune domande specifiche che l'ospite vorrebbe che l'ospitante facesse. Se queste domande riguardano la promozione dell'attività dell'ospite, è una bandiera rossa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
| vlag | bandiera |
| bedrijf | attività |
NL Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.
IT Più il padrone di casa è specifico e può essere in anticipo sugli impegni di promozione dell'ospite, più è probabile che l'ospite li mantenga.
NL Omdat ik bij hen gastheer ben, kan ik je met deze link een coupon van 50 dollar aanbieden. Geniet ervan!
IT Poiché ospito con loro, posso offrirvi un buono sconto di 50 dollari con questo link. Buon divertimento!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| link | link |
| dollar | dollari |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
IT Come si fa a infondere fiducia in un assistente personale digitale che non esiste fisicamente? Questa è solo una delle domande che il conduttore Stuart ha posto alla direttrice del team di Alexa Trust di Amazon, Anne Toth.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertrouwen | fiducia |
| digitale | digitale |
| assistent | assistente |
| fysiek | fisicamente |
| directeur | direttrice |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| trust | trust |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| verdient | merita |
| je | tuo |
NL De volgende dag is het sterrenbeeld Stier gastheer van een andere samenstand
IT Il giorno successivo, la costellazione del Toro ospiterà un'altra congiunzione
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditie | tradizione |
| en | e |
| gast | ospiti |
| charme | fascino |
NL rustc Gebruikt de GCC-linker voor de koppelingsfase van compilatie.Uw gastheer kan al dan niet cc beschikbaar hebben.U kunt installeren build-essentieel op de volgende manier:
IT rustc Utilizza il linker GCC per la fase di collegamento della compilazione.Il tuo host può o potrebbe non avere un cc disponibile.Puoi installare. build-essential nel modo seguente:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| gastheer | host |
| beschikbaar | disponibile |
| installeren | installare |
| manier | modo |
NL Sla de wachtrij over: Prioriteitstoegang tot de top van de Eiffeltoren met gastheer
IT Ingresso al Parco nazionale dei laghi di Plitvice
NL Het Design Museum in Londen is gastheer voor door AI ontworpen
IT Il Design Museum di Londra ospita le sneaker AR progettate dall
| Dutch | Italian |
|---|---|
| design | design |
| museum | museum |
| londen | londra |
NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI
IT Il Design Museum di Londra ospita una sneaker AR, progettata da AI
| Dutch | Italian |
|---|---|
| design | design |
| museum | museum |
| londen | londra |
| ontworpen | progettata |
NL Tom Hardy keert terug als de gastheer van symbiont Venom - deze keer naast Woody Harrelson die Venom's aartsvijand Carnage speelt.
IT Tom Hardy torna a vestire i panni dell'ospite del simbionte Venom, questa volta al fianco di Woody Harrelson che interpreta la nemesi di Venom, Carnage.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| terug | torna |
| gastheer | ospite |
| keer | volta |
| tom | tom |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish