NL Afhankelijk van de configuratie uw gastheer zijn er alternatieve manieren om de toegankelijkheid van uw gastheer te controleren : ftp-server tester , http server tester en tcp-poort checker .
Translate "gastheer" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gastheer" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of gastheer
Dutch
German
DE Abhängig von Ihrer Gast Konfiguration bestehen folgende alternativen Möglichkeiten, um die Host-Erreichbarkeit zu überprüfen: FTP-Server-Tester , HTTP-Server-Tester und TCP-Port-Checker .
| Dutch | German |
|---|---|
| configuratie | konfiguration |
| gastheer | host |
| manieren | möglichkeiten |
| http | http |
| server | server |
| checker | checker |
| alternatieve | alternativen |
| controleren | überprüfen |
NL Afhankelijk van de configuratie uw gastheer zijn er alternatieve manieren om de toegankelijkheid van uw gastheer te controleren : ftp-server tester , http server tester en tcp-poort checker .
DE Abhängig von Ihrer Gast Konfiguration bestehen folgende alternativen Möglichkeiten, um die Host-Erreichbarkeit zu überprüfen: FTP-Server-Tester , HTTP-Server-Tester und TCP-Port-Checker .
NL Kinsta: De WordPress-gastheer die ik gebruik
DE Kinsta: Der WordPress Host, den ich benutze
| Dutch | German |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| ik | ich |
| wordpress | wordpress |
| gastheer | host |
| gebruik | benutze |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| Dutch | German |
|---|---|
| regels | regeln |
| doorgaan | fortsetzen |
| podcast | podcast |
| beginnen | anfangen |
| toevoegen | hinzufügen |
| solo | solo |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
DE Wenn Sie neue Episoden hochladen, aktualisiert Ihr Gastgeber automatisch Ihren RSS-Feed und jedes Podcast-Verzeichnis, in dem Sie aufgelistet sind, wird ebenfalls mit Ihrer neuen Episode aktualisiert.
| Dutch | German |
|---|---|
| afleveringen | episoden |
| gastheer | gastgeber |
| automatisch | automatisch |
| rss-feed | rss |
| updaten | aktualisiert |
| elke | jedes |
| podcast | podcast |
| aflevering | episode |
NL Hoe kies ik een Podcast-gastheer?
DE Wie wähle ich einen Podcast-Host aus?
| Dutch | German |
|---|---|
| hoe | wie |
| kies | wähle |
| ik | ich |
NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.
DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| gemakkelijk | einfach |
NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.
DE Bis zu 4 Personen gleichzeitig in einer Aufnahmesitzung. 1 Gastgeber und 3 Gäste.
| Dutch | German |
|---|---|
| personen | personen |
| in | in |
| één | einer |
| gastheer | gastgeber |
| gasten | gäste |
NL Het ondersteunt tot 8 personen (1 gastheer en 7 gasten).
DE Es bietet Platz für bis zu 8 Personen (1 Gastgeber und 7 Gäste).
| Dutch | German |
|---|---|
| personen | personen |
| gastheer | gastgeber |
| gasten | gäste |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
| Dutch | German |
|---|---|
| interview | interview |
| zal | wird |
| verbinding | verbindung |
| voelt | anfühlt |
| aanvoelen | anfühlen |
| in plaats van | statt |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| afzonderlijk | separat |
| opgenomen | aufgenommen |
| of | oder |
| rechtstreeks | direkt |
| vermeld | erwähnt |
NL Om te illustreren hoe dit werkt, is hier wat Erica Mandy, oprichter en gastheer van de NewsWorthy, te zeggen heeft over sponsoring:
DE Um zu veranschaulichen, wie dies funktioniert, hier ist, was Erica Mandy, die Gründerin und Moderatorin des NewsWorthy, über Sponsoring zu sagen hat:
| Dutch | German |
|---|---|
| illustreren | veranschaulichen |
| werkt | funktioniert |
| oprichter | gründerin |
| zeggen | sagen |
| sponsoring | sponsoring |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung
| Dutch | German |
|---|---|
| verbinding | verbinden |
| gastheer | host |
| is | ist |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
DE Wie schafft man Vertrauen in einen digitalen persönlichen Assistenten, der physisch nicht existiert? Das ist nur eine der Fragen, die Moderator Stuart der Direktorin des Alexa Trust-Teams bei Amazon, Anne Toth, stellte.
| Dutch | German |
|---|---|
| vertrouwen | vertrauen |
| digitale | digitalen |
| persoonlijke | persönlichen |
| assistent | assistenten |
| fysiek | physisch |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| anne | anne |
NL De gastheer ontvangt een signaal op zijn mobiele apparaat wanneer de persoon een paar stappen verwijderd is, waardoor de keuken met het bereiden van de maaltijd kan beginnen
DE Der oder die Gastgeberin erhält ein Signal auf seinem oder ihrem Mobilgerät, wenn der Gast sich nähert, und die Küche beginnt mit der Essenszubereitung.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontvangt | erhält |
| signaal | signal |
| mobiele | mobilgerät |
| keuken | küche |
| beginnen | beginnt |
NL Tim dient als gastheer van de podcasts CIO In the Know en CxO In the Know
DE Er fungiert außerdem als Moderator der Podcasts CIO In The Know und CxO In The Know
| Dutch | German |
|---|---|
| als | als |
| podcasts | podcasts |
| cio | cio |
| know | know |
NL We hebben grote dromen en doelen voor het bedrijf, en we zijn blij dat je ons hebt gekozen als de gastheer waarmee je wilt groeien
DE Wir haben große Träume und Ziele für das Unternehmen, und wir sind froh, dass Sie uns als Gastgeber ausgewählt haben, mit dem Sie wachsen möchten
| Dutch | German |
|---|---|
| grote | große |
| dromen | träume |
| doelen | ziele |
| bedrijf | unternehmen |
| blij | froh |
| gekozen | ausgewählt |
| gastheer | gastgeber |
| wilt | möchten |
| groeien | wachsen |
NL Wij behandelen alle de configuratie van de module, ongeacht uw gastheer en de ondervonden moeilijkheden
DE Wir kümmern uns um die gesamte Konfiguration des Moduls, was Ihren Gastgeber und den aufgetretenen Schwierigkeiten
| Dutch | German |
|---|---|
| configuratie | konfiguration |
| module | moduls |
| gastheer | gastgeber |
| moeilijkheden | schwierigkeiten |
NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI
DE Im Londoner Design Museum befindet sich ein von AI entworfener AR-Sneaker
| Dutch | German |
|---|---|
| design | design |
| museum | museum |
| londen | londoner |
| ai | ai |
NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving
DE Das einheimische Küchen- und Serviceteam unter der Leitung von Gastgeber Thomas Streuli steht für engagierte Schweizer Hotellerie im Einklang mit der Natur und Umgebung
| Dutch | German |
|---|---|
| gastheer | gastgeber |
| staat | steht |
| toegewijde | engagierte |
| zwitserse | schweizer |
| harmonie | einklang |
| natuur | natur |
| omgeving | umgebung |
| thomas | thomas |
NL In de barokke oude binnenstad van Solothurn staat de enige absint-bar van Zwitserland: “De Groene Fee” Gastheer Roger Liggenstorfer vertelt interessante verhalen over dit mystieke drankje uit Val de Travers
DE In der barocken Altstadt Solothurn steht die einzige Absinthe Bar der Schweiz: «Die Grüne Fee.» Gastgeber Roger Liggenstorfer erzählt die spannende Geschichte des mystischen Getränkes aus dem Val de Travers
| Dutch | German |
|---|---|
| enige | einzige |
| fee | fee |
| gastheer | gastgeber |
| vertelt | erzählt |
| verhalen | geschichte |
| solothurn | solothurn |
| bar | bar |
| roger | roger |
| val | val |
NL Persoonlijke momenten met de gastheer.
DE Persönliche Momente mit dem Gastgeber.
| Dutch | German |
|---|---|
| persoonlijke | persönliche |
| momenten | momente |
| gastheer | gastgeber |
NL Met de gastheer bij zijn kudde schapen.
DE Mit dem Gastgeber bei seiner Schafherde.
| Dutch | German |
|---|---|
| gastheer | gastgeber |
| zijn | seiner |
NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer
DE Dass ich die Ehre habe, diese Anlage führen zu dürfen, kann ich manchmal kaum glauben Ralph Treuthardt, Gastgeber
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| eer | ehre |
| heb | habe |
| om | zu |
| leiden | führen |
| geloven | glauben |
| gastheer | gastgeber |
| iets | manchmal |
NL De eigenaar kookt zelf en is al twee keer onderscheiden als beste gastheer van het jaar in Wallis
DE Der Besitzer kocht selber und ist bereits zweimal als Walliser Gastgeber des Jahres ausgezeichnet worden
| Dutch | German |
|---|---|
| eigenaar | besitzer |
| zelf | selber |
| gastheer | gastgeber |
| wallis | walliser |
| beste | ausgezeichnet |
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| mensen | personen |
| en | und |
| content | inhalte |
| Dutch | German |
|---|---|
| gastheer | gastgeber |
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen
DE Wenn Sie beispielsweise einen Podcast mit 2 Moderatoren erstellen, sollten Sie Mixer aus der Sektion für Podcasts mit mehreren Personen in Betracht ziehen
| Dutch | German |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| mixers | mixer |
| sectie | sektion |
| multi | mehreren |
NL Omdat ik bij hen gastheer ben, kan ik je met deze link een coupon van 50 dollar aanbieden. Geniet ervan!
DE Da ich bei ihnen moderiere, kann ich Ihnen mit diesem Link einen 50-Dollar-Rabattgutschein anbieten. Viel Spaß!
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| kan | kann |
| link | link |
| dollar | dollar |
| aanbieden | anbieten |
NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.
DE Hosten Sie außerdem Stuart-Chats mit dem Chef von RingGo, Peter ODriscoll, über die neue Apple CarPlay-Integration der Parkhaus-App und was für die Zukunft ansteht.
| Dutch | German |
|---|---|
| baas | chef |
| peter | peter |
| nieuwe | neue |
| apple | apple |
NL Een domein overdragen: dit brengt u naar onze domeinoverdrachtsportal om een domein van een andere gastheer naar ons over te brengen.Merk op dat u de EPP / Auth-code nodig hebt om dit te doen.
DE Übertragen Sie eine Domäne: Dies bringt Ihnen zu unserem Domain-Transfer-Portal, um eine Domäne von einem anderen Host an uns zu übertragen.Beachten Sie, dass Sie den EVP / AUTH-Code benötigen, um dies zu tun.
| Dutch | German |
|---|---|
| gastheer | host |
| nodig | benötigen |
NL rustc Gebruikt de GCC-linker voor de koppelingsfase van compilatie.Uw gastheer kan al dan niet cc beschikbaar hebben.U kunt installeren build-essentieel op de volgende manier:
DE rustc nutzt den GCC-Linker für die Verbindungsstufe der Zusammenstellung.Ihr Host kann cc verfügbar sein oder nicht.Sie können installieren. Build-Essential der folgende Weg:
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikt | nutzt |
| gastheer | host |
| beschikbaar | verfügbar |
NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
| Dutch | German |
|---|---|
| populaire | beliebten |
| activiteiten | aktivitäten |
| resort | resort |
| op tijd | rechtzeitig |
NL De AR-game zal gastheer zijn voor een augmented reality-show van de megastar.
DE Das AR-Spiel wird Gastgeber einer Augmented-Reality-Show des Megastars sein.
| Dutch | German |
|---|---|
| gastheer | gastgeber |
NL Online ping hulpmiddel controleert de toegankelijkheid van de gastheer van het internet door het sturen van ping pakketjes
DE Das Online Ping Tool überprüft die Zugänglichkeit des Hosts aus dem Internet, indem es Ping-Pakete sendet
| Dutch | German |
|---|---|
| hulpmiddel | tool |
| toegankelijkheid | zugänglichkeit |
| ping | ping |
| sturen | sendet |
NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert
DE In einigen Fällen kann der Zielhost konfiguriert sein, nicht auf ICMP-Ping-Anfragen zu antworten, oder es könnte eine Firewall die ICMP-Pakete blockieren
| Dutch | German |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| geconfigureerd | konfiguriert |
| firewall | firewall |
NL Wandelen en fietsen in de Regio Mullerthal – Luxemburgs Klein Zwitserland. Uw gastheer, de familie Gruber nodigt u uit voor een intiem verblijf in een familiale sfeer.
DE Wander- und Fahrradurlaub in der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz. Ihr Gastgeber, die Familie Gruber, lädt zu einem gemütlichen Aufenthalt in familiärem Ambiente ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| klein | kleine |
| gastheer | gastgeber |
| familie | familie |
| verblijf | aufenthalt |
| sfeer | ambiente |
NL Daarnaast is de Jahrhunderthalle Bochum gastheer van de Ruhrtriënnale, het belangrijkste culturele festival in de regio.
DE Zudem ist die Jahrhunderthalle Bochum Gastgeber der Ruhrtriennale, des wichtigsten Kulturfestivals der Region.
| Dutch | German |
|---|---|
| daarnaast | zudem |
| gastheer | gastgeber |
| belangrijkste | wichtigsten |
| regio | region |
NL Google-baas Sundar Pichai zei in het winstrapport van het bedrijf dat het online evenement gastheer zal zijn voor "belangrijke productupdates en aankondigingen"
DE Google-Chef Sundar Pichai sagte im Ergebnisbericht des Unternehmens, dass die Online-Veranstaltung Gastgeber für „bedeutende Produktaktualisierungen und -ankündigungen“ sein wird
| Dutch | German |
|---|---|
| zei | sagte |
| bedrijf | unternehmens |
| online | online |
| evenement | veranstaltung |
| gastheer | gastgeber |
| belangrijke | bedeutende |
| aankondigingen | ankündigungen |
| Dutch | German |
|---|---|
| gepresenteerd | präsentiert |
| klassieke | klassischen |
| en | und |
| gastheer | gastgeber |
| bar | bar |
NL Kinsta: De WordPress-gastheer die ik gebruik
DE Kinsta: Der WordPress Host, den ich benutze
| Dutch | German |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| ik | ich |
| wordpress | wordpress |
| gastheer | host |
| gebruik | benutze |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| Dutch | German |
|---|---|
| regels | regeln |
| doorgaan | fortsetzen |
| podcast | podcast |
| beginnen | anfangen |
| toevoegen | hinzufügen |
| solo | solo |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
DE Wenn Sie neue Episoden hochladen, aktualisiert Ihr Gastgeber automatisch Ihren RSS-Feed und jedes Podcast-Verzeichnis, in dem Sie aufgelistet sind, wird ebenfalls mit Ihrer neuen Episode aktualisiert.
| Dutch | German |
|---|---|
| afleveringen | episoden |
| gastheer | gastgeber |
| automatisch | automatisch |
| rss-feed | rss |
| updaten | aktualisiert |
| elke | jedes |
| podcast | podcast |
| aflevering | episode |
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen
DE Wenn Sie beispielsweise einen Podcast mit 2 Moderatoren erstellen, sollten Sie Mixer aus der Sektion für Podcasts mit mehreren Personen in Betracht ziehen
| Dutch | German |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| mixers | mixer |
| sectie | sektion |
| multi | mehreren |
NL Hoe kies ik een Podcast-gastheer?
DE Wie wähle ich einen Podcast-Host aus?
| Dutch | German |
|---|---|
| hoe | wie |
| kies | wähle |
| ik | ich |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| afzonderlijk | separat |
| opgenomen | aufgenommen |
| of | oder |
| rechtstreeks | direkt |
| vermeld | erwähnt |
NL Om te illustreren hoe dit werkt, is hier wat Erica Mandy, oprichter en gastheer van de NewsWorthy, te zeggen heeft over sponsoring:
DE Um zu veranschaulichen, wie dies funktioniert, hier ist, was Erica Mandy, die Gründerin und Moderatorin des NewsWorthy, über Sponsoring zu sagen hat:
| Dutch | German |
|---|---|
| illustreren | veranschaulichen |
| werkt | funktioniert |
| oprichter | gründerin |
| zeggen | sagen |
| sponsoring | sponsoring |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung
| Dutch | German |
|---|---|
| verbinding | verbinden |
| gastheer | host |
| is | ist |
NL Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.
DE Ich bin selbst Podcast-Host, daher weiß ich, wie schwierig es sein kann, zu entscheiden, was man braucht.
| Dutch | German |
|---|---|
| moeilijk | schwierig |
| kan | kann |
| beslissen | entscheiden |
| nodig | braucht |
| weet | weiß |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
DE Wie schaffen Sie Vertrauen in einen digitalen persönlichen Assistenten, der physisch nicht existiert? Das ist nur eine der Fragen, die Gastgeber Stuart der Direktorin des Alexa Trust-Teams bei Amazon, Anne Toth, stellte.
| Dutch | German |
|---|---|
| vertrouwen | vertrauen |
| digitale | digitalen |
| persoonlijke | persönlichen |
| assistent | assistenten |
| fysiek | physisch |
| gastheer | gastgeber |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| anne | anne |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish