NL Ik merkte dat ik vrij snel meerdere telefoontjes per week uitvoerde, en hoe meer telefoontjes ik had, hoe meer problemen ik opmerkte in de kwaliteit van mijn webcam
Translate "telefoontjes" to Italian
Showing 46 of 46 translations of the phrase "telefoontjes" from Dutch to Italian
Translations of telefoontjes
"telefoontjes" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| telefoontjes | chiamate |
Translation of Dutch to Italian of telefoontjes
Dutch
Italian
IT Mi sono ritrovato a fare più chiamate alla settimana abbastanza rapidamente, e più chiamate ho avuto, più problemi ho notato nella qualità della mia webcam
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| snel | rapidamente |
| week | settimana |
| en | e |
| had | avuto |
| problemen | problemi |
| webcam | webcam |
| kwaliteit | qualità |
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona. Alcune persone potrebbero avere ospiti solo attraverso Skype o telefonate, ma non si sa mai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mixers | mixer |
| sectie | sezione |
| overwegen | considerare |
| mensen | persone |
| gasten | ospiti |
| skype | skype |
| weet | sa |
| podcast | podcast |
| gastheer | host |
NL Verizon optimaliseert callcenteranalyse om het aantal telefoontjes naar de klantenservice met 43% te verminderen en de operationele kosten te verlagen
IT Verizon ottimizza le analisi delle attività dei call center riducendo le richieste di assistenza del 43% e i costi operativi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optimaliseert | ottimizza |
| klantenservice | assistenza |
| en | e |
| operationele | operativi |
| kosten | costi |
NL Data van 500 miljoen telefoontjes per jaar omzetten naar mobiele advertentie-inzichten
IT Trasformiamo i dati ottenuti da 500 milioni di chiamate l'anno in informazioni sulla pubblicità da dispositivi mobili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| jaar | anno |
| advertentie | pubblicità |
NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.
IT Ad esempio, potresti essere in grado di ottenere un elenco delle chiamate effettuate dopo averlo perso e identificare le persone associate a quei numeri di telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | potresti |
| lijst | elenco |
| kwijtgeraakt | perso |
| en | e |
| identificeren | identificare |
| gekoppeld | associate |
NL Pas op voor onverwachte e-mails, berichten of telefoontjes waarin u om persoonlijke gegevens wordt gevraagd
IT Diffidare di eventuali e-mail, messaggi o telefonate impreviste che richiedono dettagli personali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dettagli |
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nu | ora |
| ooit | passato |
NL Onze frontlinie agenten dieBeantwoord de livechats en de telefoontjes zijn zeer goed thuis in bijna alle aspecten van hosting, en delen allemaal een gemeenschappelijke schijf om problemen op te lossen, niet alleen doorgeven aan een kaartje
IT I nostri agenti di prima linea cheRispondere alle chat dal vivo e le telefonate sono molto esperte in quasi tutti gli aspetti dell'hosting e tutti condividono un'unità comune per risolvere problemi, non semplicemente passarli su un biglietto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agenten | agenti |
| en | e |
| aspecten | aspetti |
| hosting | hosting |
| gemeenschappelijke | comune |
| problemen | problemi |
| kaartje | biglietto |
| delen | condividono |
NL Geautomatiseerde systemen wijzen telefoontjes van klanten toe aan een medewerker of online chatbot die op klantverzoeken reageert met handige informatie
IT Dei sistemi automatizzati indirizzano le chiamate dei clienti a un operatore o a un chatbot online, i quali rispondono alle richieste dei clienti fornendo informazioni utili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizzati |
| systemen | sistemi |
| klanten | clienti |
| of | o |
| online | online |
| chatbot | chatbot |
| handige | utili |
| informatie | informazioni |
NL Telefoontjes voor het inplannen van afspraken, zoals het vervangen van de olie van je auto of een knipbeurt, kunnen geautomatiseerd worden, zoals aangetoond in deze video waarin Google Assistant een afspraak bij de kapper maakt.
IT Si possono automatizzare le telefonate per fissare un appuntamento per cambiare l'olio o tagliare i capelli, come dimostra questo video in cui l'Assistente Google fissa un appuntamento dal parrucchiere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vervangen | cambiare |
| olie | olio |
| kunnen | possono |
| video | video |
| afspraak | appuntamento |
NL Berichten en meldingen kunnen naar medewerkers worden verzonden per e-mail, sms of pushmelding. Nooit meer 's avonds laat telefoontjes plegen!
IT Messaggi e notifiche possono essere inviati allo staff tramite e-mail, SMS o notifiche push. Mai più telefonate di sera tardi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | possono |
| medewerkers | staff |
| worden | essere |
| verzonden | inviati |
| of | o |
| avonds | sera |
| meer | più |
| laat | tardi |
NL Geen telefoontjes of bezichtigingen. Praat direct met potentiële huurders. Beheer je verhuurproces volledig online.
IT Dialoga direttamente con gli inquilini senza bisogno di organizzare visite o telefonate. Gestisci i tuoi affitti interamente online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| huurders | inquilini |
| beheer | gestisci |
| volledig | interamente |
| online | online |
NL Phishing-pogingen kunnen uitgevoerd worden via e‑mails, sms-berichten, oplichtingswebsites, kwaadaardige mobiele toepassingen, chatgesprekken, telefoontjes enzovoort.
IT I tentativi di phishing possono essere effettuati tramite e‑mail, SMS, siti Web fasulli, applicazioni telefoniche fraudolente, conversazioni via chat, telefonate e così via.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| e | e |
| mails | |
| chat | chat |
| gesprekken | conversazioni |
| enzovoort | e così via |
| pogingen | tentativi |
| phishing | phishing |
NL Pas op voor telefoontjes van fraudeurs
IT Attento ad eventuali telefonate fraudolente
NL Train uw teams zodat er minder telefoontjes naar de ondersteuning nodig zijn, problemen sneller worden opgelost, en nieuwe, betere manieren worden ontdekt om uw Citrix oplossingen te gebruiken.
IT Formate i team per ridurre le chiamate di assistenza, risolvere i problemi più rapidamente e scoprire modi nuovi e migliorati per utilizzare le vostre soluzioni Citrix.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| minder | ridurre |
| ondersteuning | assistenza |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| ontdekt | scoprire |
| gebruiken | utilizzare |
| uw | vostre |
| citrix | citrix |
NL Zo houdt u de troubleshooting en het aantal telefoontjes naar de ondersteuning beperkt en maakt u tijd vrij voor zaken met meer strategische waarde.
IT Questo vi aiuta a ridurre al minimo i tempi di risoluzione dei problemi e delle chiamate, lasciandovi concentrare su attività con un maggiore valore strategico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tijd | tempi |
| zaken | problemi |
| meer | maggiore |
| strategische | strategico |
| waarde | valore |
NL Anders kan Siri je helpen wanneer je onderweg bent, in de auto als je een CarPlay-compatibele auto hebt , met sport- en entertainmentinformatie, telefoontjes en berichten, orde op zaken stellen, tips en trucs en natuurlijk antwoorden.
IT Altrimenti, Siri può aiutarti quando sei in giro, in macchina se hai unauto compatibile con CarPlay , con informazioni su sport e intrattenimento, telefonate e messaggi, organizzazione, consigli e suggerimenti e, naturalmente, dandoti risposte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| anders | altrimenti |
| auto | macchina |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| antwoorden | risposte |
| siri | siri |
| kan | può |
| compatibele | compatibile |
| sport | sport |
| zaken | organizzazione |
NL Dat betekent niet dat je telefoontjes via je tv beantwoordt of door e-mails bladert, maar het gaat om navigatiegemak, toegang tot entertainment en eenvoudige interactiviteit
IT Ciò non significa che dovrai rispondere alle chiamate tramite la TV o scorrere le e-mail, ma si tratta di facilità di navigazione, accesso allintrattenimento e semplice interattività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| toegang | accesso |
| en | e |
| tv | tv |
| interactiviteit | interattività |
NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden
IT Cè il Wi-Fi a bordo per aiutare con la velocità di download di app, contenuti e aggiornamenti e una normale connessione audio Bluetooth in modo da poter utilizzare lorologio per rispondere alle telefonate dallorologio associato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| downloaden | download |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
| normale | normale |
| kunt | poter |
| gekoppelde | associato |
| snelheid | velocità |
| bluetooth | bluetooth |
NL Maar als u geen telefoontjes van Customer Support wilt ontvangen, kunt u tijdens het gesprek of de sessie altijd aan de medewerker vragen uw naam op onze interne 'Niet bellen'-lijst te zetten
IT Tuttavia, se l'utente non vuole ricevere chiamate dall'Assistenza clienti, può richiedere a un operatore di farsi inserire nel nostro elenco interno "Da non chiamare" durante la chiamata/sessione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| customer | clienti |
| support | assistenza |
| wilt | vuole |
| ontvangen | ricevere |
| sessie | sessione |
| lijst | elenco |
NL Train uw teams zodat er minder telefoontjes naar de ondersteuning nodig zijn, problemen sneller worden opgelost, en nieuwe, betere manieren worden ontdekt om uw Citrix oplossingen te gebruiken.
IT Formate i team per ridurre le chiamate di assistenza, risolvere i problemi più rapidamente e scoprire modi nuovi e migliorati per utilizzare le vostre soluzioni Citrix.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| minder | ridurre |
| ondersteuning | assistenza |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| ontdekt | scoprire |
| gebruiken | utilizzare |
| uw | vostre |
| citrix | citrix |
NL Zo houdt u de troubleshooting en het aantal telefoontjes naar de ondersteuning beperkt en maakt u tijd vrij voor zaken met meer strategische waarde.
IT Questo vi aiuta a ridurre al minimo i tempi di risoluzione dei problemi e delle chiamate, lasciandovi concentrare su attività con un maggiore valore strategico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tijd | tempi |
| zaken | problemi |
| meer | maggiore |
| strategische | strategico |
| waarde | valore |
NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden
IT Cè il Wi-Fi a bordo per aiutare con la velocità di download di app, contenuti e aggiornamenti e una normale connessione audio Bluetooth in modo da poter utilizzare lorologio per rispondere alle telefonate dallorologio associato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| downloaden | download |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
| normale | normale |
| kunt | poter |
| gekoppelde | associato |
| snelheid | velocità |
| bluetooth | bluetooth |
NL Geen telefoontjes of bezichtigingen. Praat direct met potentiële huurders. Beheer je verhuurproces volledig online.
IT Dialoga direttamente con gli inquilini senza bisogno di organizzare visite o telefonate. Gestisci i tuoi affitti interamente online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| huurders | inquilini |
| beheer | gestisci |
| volledig | interamente |
| online | online |
NL Anders kan Siri je helpen wanneer je onderweg bent, in de auto als je een CarPlay-compatibele auto hebt , met sport- en entertainmentinformatie, telefoontjes en berichten, orde op zaken stellen, tips en trucs en natuurlijk antwoorden.
IT Altrimenti, Siri può aiutarti quando sei in giro, in macchina se hai unauto compatibile con CarPlay , con informazioni su sport e intrattenimento, telefonate e messaggi, organizzazione, consigli e suggerimenti e, naturalmente, dandoti risposte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| anders | altrimenti |
| auto | macchina |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| antwoorden | risposte |
| siri | siri |
| kan | può |
| compatibele | compatibile |
| sport | sport |
| zaken | organizzazione |
NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.
IT Ad esempio, potresti essere in grado di ottenere un elenco delle chiamate effettuate dopo averlo perso e identificare le persone associate a quei numeri di telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | potresti |
| lijst | elenco |
| kwijtgeraakt | perso |
| en | e |
| identificeren | identificare |
| gekoppeld | associate |
NL Pas op voor onverwachte e-mails, berichten of telefoontjes waarin u om persoonlijke gegevens wordt gevraagd
IT Diffidare di eventuali e-mail, messaggi o telefonate impreviste che richiedono dettagli personali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dettagli |
NL Berichten en meldingen kunnen naar medewerkers worden verzonden per e-mail, sms of pushmelding. Nooit meer 's avonds laat telefoontjes plegen!
IT Messaggi e notifiche possono essere inviati allo staff tramite e-mail, SMS o notifiche push. Mai più telefonate di sera tardi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | possono |
| medewerkers | staff |
| worden | essere |
| verzonden | inviati |
| of | o |
| avonds | sera |
| meer | più |
| laat | tardi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| en | e |
| of | o |
| vijand | nemico |
| android | android |
| partner | partner |
NL Als je ooit van Left 4 Dead hebt genoten, moet je Back 4 Blood echt proberen - het is een briljante opvolger die een aantal slimme moderne telefoontjes maakt en de basis legt door leuk te spelen.
IT Se ti è mai piaciuto Left 4 Dead, hai davvero bisogno di provare Back 4 Blood: è un brillante successore che rende alcune chiamate moderne intelligenti e inchioda i fondamenti essendo divertente da giocare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genoten | piaciuto |
| echt | davvero |
| proberen | provare |
| briljante | brillante |
| opvolger | successore |
| slimme | intelligenti |
| moderne | moderne |
| maakt | rende |
| en | e |
| leuk | divertente |
| spelen | giocare |
| back | back |
| basis | fondamenti |
NL Pas op voor telefoontjes van fraudeurs
IT Attento ad eventuali telefonate fraudolente
NL Maar als u geen telefoontjes van Customer Support wilt ontvangen, kunt u tijdens het gesprek of de sessie altijd aan de medewerker vragen uw naam op onze interne 'Niet bellen'-lijst te zetten
IT Tuttavia, se l'utente non vuole ricevere chiamate dall'Assistenza clienti, può richiedere a un operatore di farsi inserire nel nostro elenco interno "Da non chiamare" durante la chiamata/sessione
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato
NL Hier zijn een paar voordelen van een telefoonsysteem voor callcenters die je team kunnen helpen wanneer de telefoontjes binnen beginnen te komen.
IT Ecco alcuni vantaggi di un sistema telefonico per call center che possono aiutare il tuo team a gestire le chiamate.
NL Uniforme gesprekken: Behandel alle interacties met klanten, zoals telefoontjes, sms-berichten, voicemails, live chat, e-mails en sociale berichten, vanaf één plek.
IT Conversazioni unificate: gestisci tutte le interazioni con i clienti, come chiamate, messaggi di testo, messaggi vocali, chat, email e messaggistica social, da un unico luogo.
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell’assistenza più rapidamente che nel passato
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell’assistenza più rapidamente che nel passato
NL Hier zijn een paar voordelen van een telefoonsysteem voor callcenters die je team kunnen helpen wanneer de telefoontjes binnen beginnen te komen.
IT Ecco alcuni vantaggi di un sistema telefonico per call center che possono aiutare il tuo team a gestire le chiamate.
NL Uniforme gesprekken: Behandel alle interacties met klanten, zoals telefoontjes, sms-berichten, voicemails, live chat, e-mails en sociale berichten, vanaf één plek.
IT Conversazioni unificate: gestisci tutte le interazioni con i clienti, come chiamate, messaggi di testo, messaggi vocali, chat, email e messaggistica social, da un unico luogo.
NL Welke verkoper verkoopt het meest actief? Wat is het gemiddelde aantal e-mails, telefoontjes, vergaderingen; in totaal en per vertegenwoordiger? (meer input correleert meestal met meer output)
IT Qual è il rappresentante che vende più attivamente? Qual è la quantità media di e-mail, chiamate, incontri; in totale e per rappresentante? (un maggior numero di input è solitamente correlato a un maggior numero di output).
NL Als je blindelings koud gaat bellen, zul je mensen bereiken die misschien niet tot je doelmarkt behoren, wat leidt tot veel opgehangen telefoontjes en tijdverspilling van jouw kant.
IT Se vi lanciate nelle chiamate a freddo alla cieca, vi rivolgerete a persone che potrebbero non far parte del vostro mercato di riferimento, con il risultato di un sacco di chiamate a vuoto e di perdite di tempo da parte vostra.
NL Net als jij en wij verkopen we aan de meeste van onze klanten op afstand. Zoals jij nog steeds 30% in Nederland hebt, dus er zijn er misschien een paar waar je naartoe rijdt, maar alle andere zijn met telefoontjes en zo.
IT Come voi e noi, vendiamo a distanza alla maggior parte dei nostri clienti. Come voi, che avete ancora 30% nei Paesi Bassi, ce ne sono forse alcuni che raggiungete in auto, ma tutti gli altri sono raggiunti con telefonate e altro.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish