Translate "livello" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "livello" from Italian to German

Translation of Italian to German of livello

Italian
German

IT Scelgo liberamente tra il reparto comune in tutta la Svizzera, senza costi supplementari a mio carico, con il comfort di una camera con due letti (livello 1) o con un letto (livello 2), il reparto semiprivato (livello 3) o il reparto privato (livello 4).

DE Ich habe in der ganzen Schweiz freie Wahl zwischen der allgemeinen Abteilung im Zweibett- (Stufe 1) oder Einbettzimmer (Stufe 2), wobei keine Zusatzkosten anfallen, und der halbprivaten (Stufe 3) oder der privaten Abteilung (Stufe 4).

Italian German
liberamente freie
reparto abteilung
comune allgemeinen
tutta ganzen
mio ich
livello stufe

IT ha figli non ha figli ha madre è di Livello 1 è di Livello 2 è di Livello 3 è di Livello 4

DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4

IT Ciò significa che dobbiamo creare più collegamenti tra ciò che può essere fatto a livello di House, a livello di linea di business o a livello di gruppo

DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen dem, was auf der Ebene des Parlaments, der Geschäftsbereiche oder auf Gruppenebene getan werden kann, herstellen müssen

Italian German
significa bedeutet
collegamenti verbindungen
o oder

IT La data virtualization, e le persone che la implementano, devono anche evolversi per riutilizzare vari servizi di dati nel livello di applicazione, nel livello di business e nel livello di origine.

DE Die Daten-Virtualisierung und die Mitarbeiter, die sie implementieren, müssen ebenfalls weiterentwickelt werden, um verschiedene Datendienste in der Anwendungsschicht, der Business-Schicht und der Quellenschicht wiederzuverwenden.

Italian German
virtualization virtualisierung
implementano implementieren
riutilizzare wiederzuverwenden
vari verschiedene
business business

IT Per la partecipazione non è richiesta alcuna appartenenza ad una associazione – tutti i bambini, sia ad un livello base che a livello avanzato, sono i benvenuti e vengono allenati in base al loro livello individuale

DE Für die Teilnahme wird keine Vereinszugehörigkeit vorausgesetzt – Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen und werden auf ihrem individuellen Stand gefördert

Italian German
partecipazione teilnahme
avanzato fortgeschrittene
individuale individuellen

IT I dati vengono crittografati a livello del dispositivo del cliente usando la crittografia multi-livello a livello di voci, per fornire una protezione di prim'ordine a credenziali, metadati e file.

DE Daten werden auf Nutzergeräten verschlüsselt, wobei mehrstufige Verschlüsselungen für jeden einzelnen Datensatz zum Einsatz kommen. So erhalten Sie erstklassige Sicherheit für Anmeldedaten, Metadaten und Dateien.

Italian German
protezione sicherheit
credenziali anmeldedaten
metadati metadaten
e und

IT Le conversazioni possono essere registrate a livello di riga, a livello di foglio o a livello di workspace in Smartsheet.

DE Konversationen können auf Zeilenebene, auf Blattebene oder auf Arbeitsbereichsebene in Smartsheet aufgezeichnet werden.

Italian German
conversazioni konversationen
o oder
smartsheet smartsheet
livello blattebene

IT I DFD di livello 1 forniscono più dettagli: come il Livello 0, includono un nodo di processo, ma i DFD di Livello 1 suddividono questo nodo in sottoprocessi, e ciò incorpora un maggior numero di flussi di dati.

DE Ein DFD der Ebene 1 hat mehr Details: Wie die Ebene 0 enthält es einen Prozessknoten, aber ein DFD der Ebene 1 unterteilt diesen Knoten in Unterprozesse, die mehr Datenflüsse enthalten.

Italian German
livello ebene
includono enthalten
nodo knoten
ma aber

IT La data virtualization, e le persone che la implementano, devono anche evolversi per riutilizzare vari servizi di dati nel livello di applicazione, nel livello di business e nel livello di origine.

DE Die Daten-Virtualisierung und die Mitarbeiter, die sie implementieren, müssen ebenfalls weiterentwickelt werden, um verschiedene Datendienste in der Anwendungsschicht, der Business-Schicht und der Quellenschicht wiederzuverwenden.

Italian German
virtualization virtualisierung
implementano implementieren
riutilizzare wiederzuverwenden
vari verschiedene
business business

IT Un firewall per applicazioni Web funziona a un livello diverso rispetto a un firewall di rete, esaminando il traffico in entrata per i protocolli di interconnessione a sistemi aperti (Open Systems Interconnection, OSI) dal livello 5 al livello 7

DE Eine Web Application Firewall arbeitet auf einer anderen Ebene als eine Netzwerk-Firewall und prüft mit Regeln den eingehenden Datenverkehr auf die Open Systems Interconnection (OSI)-Protokolle der Ebenen 5 bis 7

Italian German
firewall firewall
funziona arbeitet
diverso anderen
protocolli protokolle
interconnessione interconnection

IT Possibilità di selezionare il livello successivo/livello precedente (Alt+[, Alt+]) e di selezionare il livello superiore/inferiore/padre tramite il menu Seleziona (Solo per desktop)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

IT Sposta il livello deputato all’autenticazione dalle applicazioni alla rete stessa per migliorare la velocità del sito, riducendo la minaccia di vulnerabilità legate all’autenticazione a livello applicativo.

DE Verschieben Sie das Authentifizierungslayer aus Anwendungen in das Netzwerk selbst, um die Geschwindigkeit der Website zu verbessern und gleichzeitig die Bedrohung durch Authentifizierungsschwachstellen auf Anwendungsebene zu verringern.

Italian German
sposta verschieben
migliorare verbessern
velocità geschwindigkeit
riducendo verringern
minaccia bedrohung

IT Il più alto livello di protezione con collegamenti privati e sicuri di livello 1 o 2 nella rete Cloudflare

DE Höchste Schutzstufe mit nichtöffentlichen und sicheren Layer-1- oder Layer-2-Verbindungen zum Cloudflare-Netzwerk.

Italian German
livello layer
e und
o oder
cloudflare cloudflare

IT Infomaniak non fissa alcun limite a questo livello e spetta a lei impostare un filtro per il suo livello.

DE Infomaniak sieht keine Limits in diesem Bereich vor, und Sie sind verpflichtet, selbst eine Filterung einzurichten.

Italian German
infomaniak infomaniak
impostare einzurichten

IT L'app funzionerà solo se la licenza in uso è dello stesso livello del prodotto principale o di un livello superiore, anche se l'app viene utilizzata solo da alcuni utenti con licenza

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden

Italian German
licenza lizenz
livello stufe
prodotto produkts

IT Inoltre, offriamo agli istituti di istruzione superiore o di livello universitario idonei abbonamenti gratuiti ad Atlassian Access, che offre sicurezza di livello enterprise e amministrazione centralizzata per tutti i tuoi prodotti Atlassian Cloud.

DE Außerdem erhalten berechtigte Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen von uns kostenlose Abonnements für Atlassian Access, das erstklassige Sicherheit und zentrale Verwaltung für alle Atlassian Cloud-Produkte bietet.

Italian German
gratuiti kostenlose
atlassian atlassian
access access
centralizzata zentrale
cloud cloud
istituti di istruzione bildungseinrichtungen
superiore erstklassige

IT L'analisi SEO del sito è divisa in problemi a livello di sito e a livello di pagina

DE Die Website-SEO-Analyse ist in Probleme auf Site-Ebene und auf Seiten-Ebene unterteilt

Italian German
analisi analyse
seo seo
problemi probleme
livello ebene

IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.

DE Für alle Fitnesslevel. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

Italian German
sentieri wege
facilmente leicht

IT Migliora ulteriormente il livello di sicurezza della tua azienda attivando l'autenticazione a due fattori integrata come ulteriore livello di sicurezza.

DE Verbessern Sie die Sicherheit Ihres Unternehmens noch weiter, indem Sie die integrierte Zwei-Faktor-Authentifizierung als zusätzliche Sicherheitsebene aktivieren.

Italian German
migliora verbessern
sicurezza sicherheit
azienda unternehmens
attivando aktivieren
autenticazione authentifizierung
due zwei
fattori faktor
integrata integrierte

IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.

DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.

Italian German
sistema system
offrire bieten
ma aber
lavoriamo wir arbeiten

IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Italian German
è und
aggiunto hinzugefügt
o oder

IT Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che aggiornano regolarmente il tuo sito, ma non prendono decisioni di progettazione a livello più generale.

DE Dies ist eine geeignete Berechtigungsstufe für Personen, die deine Seite regelmäßig aktualisieren, aber keine weitreichenden Entscheidungen bezüglich des Designs treffen.

Italian German
regolarmente regelmäßig
sito seite
ma aber
decisioni entscheidungen
progettazione designs

IT Monitora e visualizza KPI operazionali personalizzati e basati sull'utilizzo a livello di Executive Summary oppure utilizza analisi più dettagliate a livello di endpoint

DE Überwachen und visualisieren Sie benutzerdefinierte operative und nutzungsbasierte KPIs in einer zusammenfassenden Übersicht oder nutzen Sie einen tiefergehenden Drill-down auf Endpunktebene

Italian German
e und
visualizza visualisieren
kpi kpis
personalizzati benutzerdefinierte
oppure oder

IT Il livello Premium include tutto ciò che è contenuto nel livello Standard, oltre a sessioni virtuali live. Le sessioni:

DE Die Premium-Version umfasst alle Möglichkeiten der Standardsubskription sowie virtuelle Live-Sitzungen. Diese Sessions:

Italian German
premium premium
include umfasst
tutto alle
virtuali virtuelle
live live

IT Sono su due livelli, entrambi sotterranei, con 41 corsie al livello superiore e 26 al livello inferiore, sebbene il numero totale di corsie lungo i pontili e nei piazzali di smistamento superi le 100

DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt

IT La nostra applicazione è ospitata e gestita da Amazon Web Services, conforme ai più rigidi standard di sicurezza, tra cui ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Livello 1 e MTCS Livello 3

DE Unsere Anwendung wird von Amazon Web Services gehostet und verwaltet, das den strengsten Sicherheitsstandards entspricht, darunter ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1 und MTCS Level 3

Italian German
applicazione anwendung
gestita verwaltet
amazon amazon
web web
services services
iso iso
pci pci
dss dss
livello level
mtcs mtcs
soc soc

IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento

DE Wenn du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe durchführst, wird der Treuerabatt auf den Listenpreis der höheren Stufe angewandt und anteilig entsprechend dem Enddatum deines Abonnements berechnet

Italian German
upgrade upgrade
livello stufe
abbonamento abonnements

IT A partire dal livello 1 della pagina, si accede agli articoli, ai post e ai prodotti delle categorie di primo livello o anche alle altre pagine pertinenti (sottocategorie).

DE Von der Seitenebene 1 aus verlinken Sie auf Artikel, Beiträge und Produkte der Kategorien der ersten Ebene oder auch auf die anderen relevanten Seiten (Unterkategorien).

Italian German
post beiträge
o oder
anche auch
altre anderen
pertinenti relevanten

IT Siemens ha avvertito l'immediata esigenza di integrare l'infrastruttura critica a livello globale, consentendo al contempo la personalizzazione a livello locale per rispondere ai requisiti specifici dei vari paesi.

DE Für Siemens stand deshalb fest, dass eine Integration der kritischen Infrastruktur auf globaler Ebene unumgänglich war. Gleichzeitig sollten lokale Anpassungen an länderspezifische Anforderungen weiterhin möglich sein.

Italian German
siemens siemens
l l
integrare integration
infrastruttura infrastruktur
critica kritischen
globale globaler
locale lokale

IT La maggior parte delle aziende tecnologiche cerca di risolvere i problemi a livello di canale o a livello dei sistemi di back-end

DE Die meisten Technologie-Unternehmen versuchen, Probleme auf Channel-Ebene oder in den Backend-Systemen zu lösen

Italian German
aziende unternehmen
tecnologiche technologie
risolvere lösen
livello ebene
canale channel
sistemi systemen
back-end backend
cerca di versuchen

IT Pianifica a qualsiasi livello di dettaglio, dal livello di stabilimento al singolo SKU

DE Planen Sie auf verschiedenen oder multiplen Detaillierungsgraden

Italian German
pianifica planen

IT Questi punteggi di sicurezza possono essere valutati dagli amministratori dell’azienda in base al livello di sicurezza minimo impostato e assegnato a livello aziendale o di gruppo.

DE Diese Sicherheits-Scores können von Unternehmensadministratoren anhand der auf Unternehmens- oder Gruppenebene festgelegten und zugewiesenen Mindestsicherheitsstufe bewertet werden.

Italian German
sicurezza sicherheits
assegnato zugewiesenen
o oder
impostato festgelegten

IT Anche un livello protettivo di anticorpi può diminuire nel tempo e l’organismo potrebbe non essere in grado di riprodurli a un livello protettivo abbastanza rapidamente quando è nuovamente esposto al virus

DE Selbst eine schützende Konzentration von Antikörpern kann mit der Zeit abnehmen, und der Körper kann diese eventuell nicht schnell genug wieder auf einen schützenden Wert bringen, wenn er erneut dem Virus ausgesetzt ist.

Italian German
organismo körper
abbastanza genug
rapidamente schnell
esposto ausgesetzt
virus virus

IT Gli aspetti migliorati in termini di sicurezza sono diversi. Segnaliamo in particolare che la garanzia della valutazione (Evaluation Assurance Level) del chip EV2 è di livello EAL5+, mentre quello delle EV1 è di livello EAL4+.

DE Die verbesserten Sicherheitsaspekte sind unterschiedlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, dass das Bewertungssicherheitsniveau des EV2-Chips auf dem EAL5+ -Niveau liegt, während das des EV1 auf dem EAL4+ -Niveau liegt.

Italian German
diversi unterschiedlich
chip chips
livello niveau

IT Adatto a ogni livello di allenamento. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.

DE Für alle Fitnesslevel. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

IT Adatto a ogni livello di allenamento. Adatto a ogni livello.

DE Für alle Fitnesslevel. Technische Grundkenntnisse genügen.

Italian German
ogni alle

IT L'infrastruttura AI di livello mondiale incontra un'esperienza di sviluppo dell'IA di livello mondiale

DE Erstklassige KI-Infrastruktur trifft auf erstklassige KI-Entwicklungserfahrung

Italian German
infrastruttura infrastruktur
incontra trifft

IT Questi obiettivi della qualità saranno quindi comunicati a ogni livello dell’organizzazione con obiettivi e piani corrispondenti a ciascun livello, per contribuire a raggiungere l’obiettivo pianificato complessivo

DE Diese Qualitätsziele würden dann an jede Ebene der Organisation, mit den jeder Ebene entsprechenden Zielen und Plänen kommuniziert werden, um zu helfen, das gesamte geplante Ziel zu erreichen

Italian German
organizzazione organisation
corrispondenti entsprechenden
contribuire helfen
pianificato geplante

IT Il livello più semplice è quello consigliato come il livello avanzato tendono a cambiare il nome di alcune funzioni che li rende impraticabile

DE Die einfache Ebene ist die empfohlene ein als die fortgeschrittene Ebene neigt dazu, die Namen von einigen Funktionen zu ändern, um sie unrentabel machen

Italian German
consigliato empfohlene
avanzato fortgeschrittene
nome namen
funzioni funktionen

IT Man mano che sali di livello, ottieni tutte le cose buone del livello precedente più vantaggi ancora più appetitosi.

DE Mit jedem höheren Level kommen zu deinen bisherigen Vorteilen noch neue hinzu.

Italian German
livello level
vantaggi vorteilen
tutte jedem
che kommen

IT Un grido da Forbes vale molto più di 100 siti di livello inferiore, ma i siti di livello inferiore possono aiutarti a raggiungere un buon volume di backlink

DE Ein Schrei von Forbes ist viel mehr als 100 Websites der unteren Ebene wert, aber die Websites der unteren Ebene können Ihnen helfen, ein gutes Backlink-Volumen zu erreichen

Italian German
forbes forbes
vale wert
siti websites
livello ebene
inferiore unteren
ma aber
aiutarti helfen
raggiungere erreichen
buon gutes
volume volumen

IT Una volta che hai capito a che livello ti trovi e hai iniziato a giocare, vedrai che la crescita da un livello all'altro è ragionevole, con una transizione graduale da facile a difficile.

DE Sobald Sie herausgefunden haben, auf welchem ​​Niveau Sie sich befinden, und mit dem Spielen begonnen haben, werden Sie feststellen, dass das Wachstum von Level zu Level angemessen ist, mit einem reibungslosen Übergang von leicht zu schwer.

Italian German
iniziato begonnen
giocare spielen
crescita wachstum
ragionevole angemessen
facile leicht
difficile schwer
una volta sobald
trovi befinden

IT Individua rapidamente i trend e i valori erratici, passa dal livello aggregato al livello SKU, confronta le dinamiche di canale e valuta gli ordini correnti

DE Sie können Trends und Ausreißer erkennen, schnell zwischen Gesamtsicht und SKU-Ebene wechseln, die Entwicklungen der verschiedenen Vertriebskanäle vergleichen und aktuelle Bestellungen bewerten

Italian German
individua erkennen
rapidamente schnell
livello ebene
confronta vergleichen
ordini bestellungen

IT Browsing protection è un livello di sicurezza fondamentale che impedisce in modo proattivo agli utenti finali di visitare siti malevoli. Prescinde dal browser utilizzato in quanto funziona a livello di rete. 

DE Ransomware-Schutz auf mobilen Geräten

IT Assicuratevi di capire in anticipo quale livello di supporto è disponibile per voi e qual è il livello di competenza del vostro account manager

DE Stellen Sie sicher, dass Sie von vornherein wissen, welches Support-Level Ihnen zusteht und wie fachlich versiert Ihr Kundenbetreuer ist

Italian German
capire wissen
livello level
supporto support
account manager kundenbetreuer

IT Allo stesso modo, i programmi informatici possiedono una gerarchia e l'algoritmo in ogni livello applica un livello di trasformazione all'input (che è l'apprendimento che realizza) e crea un modello statistico come riferimento per l'output

DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe

Italian German
modo weise
gerarchia hierarchie
algoritmo algorithmus
apprendimento lernen
crea erstellt
modello modell
riferimento referenz
output ausgabe

IT Tutti i data center mondiali di Apptio sono di livello 3 e livello 4 e offrono protezione avanzata per la sicurezza e l'ambiente

DE Bei allen Rechenzentren von Apptio handelt es sich um erstklassige Tier 3- und Tier 4-Rechenzentren, die erweiterte Sicherheit und Umweltschutz bieten

Italian German
offrono bieten
avanzata erweiterte
data center rechenzentren

IT Monitorate i progressi compiuti dal livello di attività alla corrispondente iniziativa strategica di alto livello.

DE Erkennen Sie Fortschritte von Aufgabenebene bis hin zur entsprechenden strategischen Initiative auf hoher Ebene.

Italian German
progressi fortschritte
corrispondente entsprechenden
iniziativa initiative
strategica strategischen
i sie

IT Ottimizza l’allarme SIEM e il processo di monitoraggio con rapidi trasferimenti di dati da reti di basso livello ad una rete singola ad alto livello

DE Strafft den SIEM-Alarm- und Überwachungsprozess durch eine schnelle Datenübertragung aus untergeordneten Netzwerken in ein einziges übergeordnetes Netzwerk

Italian German
allarme alarm
siem siem
e und
rapidi schnelle
trasferimenti übertragung
dati daten

IT Infine, tutti i dispositivi che possono eseguire app o lavorare con piattaforme di app includono un livello di dati a livello di sistema, alcuni o tutti disponibili tramite le API di Reincubate, a seconda della piattaforma.

DE Schließlich enthalten alle Geräte, auf denen Apps ausgeführt werden können oder mit App-Plattformen arbeiten können, Daten auf Systemebene, von denen einige je nach Plattform über die Reincubate-APIs verfügbar sind.

Italian German
o oder
includono enthalten
dati daten
api apis

Showing 50 of 50 translations