NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
Translate "doel" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "doel" from Dutch to Italian
Translations of doel
"doel" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of doel
Dutch
Italian
IT Credi nella tua causa. Il segreto per persuadere la gente a donare è credere sinceramente nella causa in prima persona. Devi conoscerla a fondo, in modo da pensare onestamente che ne valga la pena.
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
IT Lavorare per una buona casa può fare meraviglie per il vostro brand. Puoi anche aiutare a raccogliere fondi per una buona causa, e quindi potresti organizzare un evento di beneficienza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | brand |
| geld | fondi |
| helpen | aiutare |
| je | vostro |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
IT È fondamentale che la visualizzazione abbia uno scopo e occorre essere selettivi su ciò che si inserisce nella visualizzazione affinché raggiunga lo scopo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentieel | fondamentale |
| visualisatie | visualizzazione |
| doel | scopo |
| heeft | abbia |
| en | e |
| is | essere |
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
IT Il nostro obiettivo. Obiettivo di Runtastic è rendere piacevoli le attività sportive e contribuire positivamente alla salute delle persone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| maken | rendere |
| en | e |
| gezondheid | salute |
| mensen | persone |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
IT La prima domanda che devi porti è qual è lo scopo dell?evento. Una raccolta fondi per beneficenza ha uno scopo diverso di un semplice festino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | devi |
| doel | scopo |
| evenement | evento |
| fondsenwerving | raccolta fondi |
| heeft | ha |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bereiken | raggiungere |
| zee | oceano |
| beschermen | protezione |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
IT Tocca Imposta obiettivo e seleziona l'obiettivo che desideri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tik | tocca |
| doel | obiettivo |
| en | e |
| selecteer | seleziona |
| welk | che |
| wilt | desideri |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
IT Il loro scopo principale era quello di scortare le Sorelline in giro per Rapture, ma lo scopo di questo è solo quello di rendere questa zucca fantastica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| primaire | principale |
| doel | scopo |
| pompoen | zucca |
| geweldig | fantastica |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bereiken | raggiungere |
| zee | oceano |
| beschermen | protezione |
NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg
IT La palla sgonfia riesce però comunque a farsi strada verso la porta avversaria e l’arbitro convalida il goal con grande indignazione della squadra di casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bal | palla |
| en | e |
| groot | grande |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
IT Lavorare per una buona casa può fare meraviglie per il vostro brand. Puoi anche aiutare a raccogliere fondi per una buona causa, e quindi potresti organizzare un evento di beneficienza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | brand |
| geld | fondi |
| helpen | aiutare |
| je | vostro |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| moet | deve |
| en | e |
| items | elementi |
| voltooid | completamento |
NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
IT L'obiettivo di questo incontro è far emergere tutti i bloccanti e le difficoltà che influirebbero negativamente sulla capacità del team di raggiungere l'obiettivo dello sprint.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| en | e |
| team | team |
| behalen | raggiungere |
| uitdagingen | difficoltà |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
IT Ciò significa che devi fornire 4 informazioni per presentare una pull request: il repository di origine, il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| informatie | informazioni |
| moet | devi |
| dienen | fornire |
| en | e |
| aanvraag | request |
| repository | repository |
| bron | origine |
| branch | branch |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
IT Se lo sviluppatore sta cercando di eseguire il merge della funzionalità nella base di codice principale, il repository di destinazione è il progetto ufficiale e il branch di destinazione è main.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| project | progetto |
| voegen | merge |
| hoofd | principale |
| repository | repository |
| branch | branch |
| main | main |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formulier | modulo |
| repository | repository |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| vraagt | chiede |
| bron | origine |
| branch | branch |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
IT La prima domanda che devi porti è qual è lo scopo dell?evento. Una raccolta fondi per beneficenza ha uno scopo diverso di un semplice festino.
NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore illustrazione oppure di altre misure, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| wedstrijd | contest |
NL Hosting is gratis - met als doel podcasters te helpen hun shows te gelde te maken en te delen in hun inkomsten. Win-win.
IT L'hosting è gratuito - con l'obiettivo di aiutare i podcaster a monetizzare i loro spettacoli e a condividere le loro entrate. Vincono tutti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hosting | hosting |
| gratis | gratuito |
| doel | obiettivo |
| helpen | aiutare |
| shows | spettacoli |
| maken | tutti |
| en | e |
| delen | condividere |
| inkomsten | entrate |
| podcasters | podcaster |
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | scopo |
| audio | audio |
| comprimeren | comprimere |
| en | e |
| zachte | morbide |
| delen | parti |
| hebt | avere |
| maar | ma |
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
IT Scott si fa una cresta blu da moicano dopo aver sfidato Atlassian a raccogliere 40.000 dollari da devolvere in beneficenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blauwe | blu |
| atlassian | atlassian |
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accounts | account |
| juridische | legali |
| kan | potrebbe |
| bijvoorbeeld | esempio |
| informatie | informazioni |
| gebruikersaccounts | utente |
| doel | termine |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gartner | gartner |
| dit | questa |
| onderzoek | ricerca |
| bepaald | particolare |
| doel | scopo |
| geschiktheid | idoneità |
NL Echter, de tijd die nodig is om uw Squarespace-website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud
IT Tuttavia, il tempo necessario per costruire e progettare il tuo sito web Squarespace varia a seconda della complessità e della quantità di contenuti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| nodig | necessario |
| en | e |
| inhoud | contenuti |
| hoeveelheid | quantità |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| wedstrijd | contest |
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore design, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| wedstrijd | contest |
NL Als je een tweede infographic voor een andere doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore versione o una nuova infografica, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| infographic | infografica |
| nodig | bisogno |
| opties | opzioni |
| wedstrijd | contest |
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begin | inizia |
| doel | obiettivo |
| past | si adatta |
| juiste | giusta |
| keuze | scelta |
NL Als je een tweede PowerPoint-template voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un altro design oppure di più slides, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| wedstrijd | contest |
NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud
IT Il tempo necessario per creare e progettare un sito web varia a seconda delle finalità e della quantità di contenuti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | necessario |
| en | e |
| inhoud | contenuti |
| doel | finalità |
NL Denk na over het doel van jouw website. Heb je een blog nodig? Een fotogalerij? Of een plek om je producten online te verkopen?
IT Considera l'obiettivo del tuo sito web. Hai bisogno di un blog? Di una galleria fotografica? O di un posto per vendere i tuoi prodotti online?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denk | considera |
| doel | obiettivo |
| blog | blog |
| nodig | bisogno |
| producten | prodotti |
| verkopen | vendere |
NL Om alles zo simpel mogelijk te houden, zoemen we in op ons doel, en focussen we ons alleen op de website.
IT Per rendere le cose il più semplice possibile, limitiamoci al nostro obiettivo e concentriamoci solo sul sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| doel | obiettivo |
| en | e |
NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helemaal | interamente |
| doel | obiettivo |
| mogelijk | possibile |
| en | e |
| prijs | prezzo |
| is | è |
| hardware | hardware |
| enterprise | aziendale |
NL Het primaire doel van zakelijk bloggen
IT L’obiettivo primario del blogging per le imprese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| primaire | primario |
| doel | obiettivo |
| bloggen | blogging |
NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.
IT Abbiamo quindi deciso di far partire una piattaforma collaborativa con servizio email altamente sicuro che rispetta la privacy dei nostri utenti.
NL WebinarJam is een ander sterk aanbevolen webinar-platform dat in februari 2020 volledig is herbouwd. Ze zijn gericht op het gebruik van webinars om te verkopen, maar u kunt het absoluut voor elk doel gebruiken.
IT WebinarJam è un'altra piattaforma webinar altamente raccomandata che è stata completamente ricostruita nel febbraio 2020. Sono focalizzati sull'utilizzo dei webinar per la vendita, ma è assolutamente possibile utilizzarla per qualsiasi scopo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| februari | febbraio |
| webinars | webinar |
| verkopen | vendita |
| kunt | possibile |
| doel | scopo |
| platform | piattaforma |
NL Mensen als Pat Flynn en Tim Ferris gebruiken deze microfoon voor dat doel.
IT Persone come Pat Flynn e Tim Ferris usano questo microfono per questo scopo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| en | e |
| gebruiken | usano |
| microfoon | microfono |
| doel | scopo |
| tim | tim |
NL De handel is een krachtige motor voor veranderingen. Particulieren en bedrijven die bewuste keuzes maken, kunnen de wereld veranderen, en Shopify heeft zich als doel gesteld om actief bij te dragen aan deze verandering.
IT Il commercio è un potente veicolo di cambiamento. Gli individui e le aziende che compiono scelte consapevoli possono cambiare il mondo, e Shopify si impegna a essere parte attiva di questo cambiamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtige | potente |
| particulieren | individui |
| en | e |
| keuzes | scelte |
| wereld | mondo |
| actief | attiva |
NL Het doel ervan is om websitebezoekers te informeren welke persoonlijke gegevens precies door de site of mobiele app van het bedrijf worden verzameld, en hoe deze gegevens worden gebruikt en beschermd.
IT Il suo scopo è rendere noto ai visitatori del sito web esattamente quali informazioni personali vengono raccolte dal sito o dall'app, in che modo sono utilizzate e come vengono protette.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | scopo |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| precies | esattamente |
| verzameld | raccolte |
| en | e |
| beschermd | protette |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL die je al gebruikt. Je bouwt je ervaring dus gewoon uit. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.
IT già in uso in azienda, per consentirti di sfruttare al meglio il tempo e l'energia del tuo piccolo team. Non intendiamo reinventare la ruota, vogliamo solo renderla più efficiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wiel | ruota |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gartner | gartner |
| dit | questa |
| onderzoek | ricerca |
| bepaald | particolare |
| doel | scopo |
| geschiktheid | idoneità |
NL We stelden onszelf het doel 's wereld beste WordPress hosting platform te bouwen, en dat is onze belofte
IT Volevamo creare la migliore piattaforma di hosting WordPress al mondo, e questa è la nostra promessa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| bouwen | creare |
| en | e |
| belofte | promessa |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
IT La quantità e la lunghezza di queste barre sono concentrate in un gruppo specifico di isolati, nel tentativo di comprendere la ragione dei tassi di mortalità più elevati qui rispetto ad altre zone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lengte | lunghezza |
NL Geef een overzicht van de inhoud van elke paginalay-out en ook wat het belangrijkste doel van elke pagina is.
IT Traccia una bozza per il contenuto di ogni pagina e scrivi qual è il loro obiettivo principale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| en | e |
| belangrijkste | principale |
| doel | obiettivo |
| pagina | pagina |
NL Wat is het belangrijkste doel van je landingspagina?
IT Qual è l'obiettivo primario della landing page?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | obiettivo |
NL Beschrijf je kleding en het doel hiervan
IT Descrivi il capo di abbigliamento e qual è il suo scopo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijf | descrivi |
| kleding | abbigliamento |
| en | e |
| doel | scopo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| komoot | komoot |
| en | e |
| doel | scopo |
| worden | vengono |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verdere | ulteriore |
| verwerking | elaborazione |
| gebruik | utilizzo |
| vinden | trovano |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
doel doel gesteld belangrijkste doel primaire doel haar doel jouw doel enig doel zakelijk doel goede doel welk doel doel ervan mijn doel duidelijk doel doel url ander doel beoogde doel legitieme doel doel was bepaald doel ultieme doel doel waarvoor doel zorgt ervoor tweede doel gemeenschappelijk doel doel toegang doel gebruiken enig ander doel uiteindelijk doel enige doel belangrijk doel doel hebt bereikt hetzelfde doel n doel uiteindelijke doel zinvol doel ten doel beperkt doel elk doel doel hetzelfde derde doel doel kracht doel waren doel hiervan doel achter een doel doel misbruik juiste doel doel bedrijven doel algemene bedrijfsanalyses doel projecten
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish