IT Alla fine di ogni video appaiono i video consigliati (in passato si poteva aggiungere ?rel=0 alla fine dell’url video per evitare che ciò accadesse, ma le cose sono cambiate e questo non funziona più).
Translate "fine" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fine" from Italian to Dutch
Translations of fine
"fine" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of fine
Italian
Dutch
NL Aanbevolen video’s worden aan het einde van elke video weergegeven (eerder kun je ?rel=0 aan het einde van de video url toevoegen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurde, maar dat is tegenwoordig anders en werkt niet meer).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | einde |
| video | video |
| consigliati | aanbevolen |
| passato | eerder |
| rel | rel |
| url | url |
| e | en |
| funziona | werkt |
IT ai sensi dell’articolo 3.9 di cui alle presenti Condizioni, è rigorosamente vietato cercare di ottenere, in qualunque modo, i dati di contatto di un Autore al fine di contattarlo al di fuori degli ambienti a tal fine predisposti da TextMaster;
NL het de Klant, in overeenstemming met artikel 3.9 van deze Voorwaarden, strikt verboden is om te trachten op enige wijze de contactgegevens van de Auteur te achterhalen teneinde met hem contact op te nemen buiten de door TextMaster verstrekte omgeving om;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condizioni | voorwaarden |
| vietato | verboden |
| ottenere | nemen |
| modo | wijze |
| contatto | contact |
| autore | auteur |
| ambienti | omgeving |
IT Maggiori informazioni sul piacevole fine settimana sono disponibili su: Offerta «Un piacevole fine settimana»
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| offerta | aanbieding |
| fine settimana | weekend |
IT Il grande cambiamento è stato la fine delle tecniche SEO della fine degli anni '00
NL De grote verandering is het einde van de SEO technieken van de late jaren '00
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| cambiamento | verandering |
| tecniche | technieken |
| seo | seo |
| anni | jaren |
IT 6.4. Il Cliente riceverà un promemoria della fine della versione di prova di rankingCoach via e-mail un (1) giorno prima della fine del periodo di prova.
NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| promemoria | herinnering |
| fine | einde |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Quindi il buco è qui per restare? Bene, alla fine ha visto la fine dei design degli slider e sembra essere la norma attuale.
NL Dus is het gat hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gekomen aan het ontwerpen van slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buco | gat |
| design | ontwerpen |
| e | en |
| norma | norm |
| attuale | huidige |
IT Quello che alla fine volete, naturalmente, è un numero maggiore di abbonati al vostro podcast, che alla fine aumenterà le vostre entrate
NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volete | wilt |
| naturalmente | natuurlijk |
| è | is |
| maggiore | meer |
| abbonati | abonnees |
| podcast | podcast |
| entrate | inkomsten |
IT Quindi il buco è qui per restare? Bene, alla fine ha visto la fine dei design dei telefoni slider e sembra essere la norma attuale.
NL Dus is de punch-hole hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gemaakt aan ontwerpen voor slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerpen |
| telefoni | telefoons |
| e | en |
| norma | norm |
| attuale | huidige |
IT 6.4. Il Cliente riceverà un promemoria della fine della versione di prova di rankingCoach via e-mail un (1) giorno prima della fine del periodo di prova.
NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| promemoria | herinnering |
| fine | einde |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Facile utilizzo dello strumento di reporting al fine di creare report personalizzati al fine di monitorare la tua organizzazione e ottenere una panoramica completa delle informazioni di riconciliazione.
NL Eenvoudig rapporten op maat maken en delen om de volledige kracht van uw organisatie te benutten en een volledig beeld van uw financiële informatie te presenteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | eenvoudig |
| personalizzati | op maat |
| tua | uw |
| e | en |
IT Three ha annunciato che spegnerà i suoi restanti servizi 3G entro la fine del 2024, al fine di concentrarsi esclusivamente su 4G e 5G.
NL Three heeft aangekondigd dat het zijn resterende 3G-diensten tegen eind 2024 zal stopzetten om zich uitsluitend op 4G en 5G te concentreren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annunciato | aangekondigd |
| servizi | diensten |
| fine | eind |
| concentrarsi | concentreren |
| esclusivamente | uitsluitend |
| e | en |
IT Il caldo afoso dell'estate si fa finalmente da parte e lascia spazio a fresche e piacevoli giornate autunnali, perfette per organizzare gite fuori porta nel fine settimana. Anche se siamo giunti alla fine dell'alta...
NL Reis in gedachten de hele wereld over met deze gedurfde documentaires en geweldige reisprogramma's. Nu in een woonkamer bij jou in de buurt!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| si | jou |
IT Quindi il buco è qui per restare? Bene, alla fine ha visto la fine dei design dei telefoni slider e sembra essere la norma attuale
NL Dus is de punch-hole hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gemaakt aan ontwerpen voor slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerpen |
| telefoni | telefoons |
| e | en |
| norma | norm |
| attuale | huidige |
IT Questa foto è stata effettivamente scattata nel 2019, ad aprile, che è la fine della stagione delle aurore nellArtico. Alla fine, la pazienza è stata ripagata:
NL Deze foto is eigenlijk genomen in 2019, in april, het einde van het poollicht in het noordpoolgebied. Eindelijk werd het geduld beloond:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| stata | werd |
| effettivamente | eigenlijk |
| aprile | april |
| pazienza | geduld |
IT I rinnovi delle app dovrebbero essere ripartiti con una data di fine fissata al 15 febbraio 2024, affinché vi sia una corrispondenza con la data di fine del supporto dei tuoi prodotti Server.
NL Server-producten worden vanaf 15 februari 2024 niet langer ondersteund en waarschijnlijk geldt dit ook voor verlengingen van apps.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rinnovi | verlengingen |
| app | apps |
| febbraio | februari |
| prodotti | producten |
| server | server |
| supporto | ondersteund |
IT I rinnovi delle app dovrebbero essere ripartiti con una data di fine fissata al 2 febbraio 2024 affinché vi sia una corrispondenza con la data di fine del supporto dei tuoi prodotti Server.
NL Serverproducten worden vanaf 2 februari 2024 (PT) niet langer ondersteund en waarschijnlijk geldt dit ook voor verlengingen van apps.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rinnovi | verlengingen |
| app | apps |
| febbraio | februari |
| supporto | ondersteund |
IT L'abbonamento a Cloud cesserà alla fine del ciclo di fatturazione corrente e sulla tua carta di credito non saranno effettuati ulteriori addebiti. L'annullamento di un account prima della fine di un ciclo di fatturazione non da diritto ad alcun credito.
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | einde |
| corrente | huidige |
| e | en |
| credito | credit |
| saranno | wordt |
| ulteriori | meer |
| account | account |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cisco | cisco |
| fine | end |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saranno | worden |
| cisco | cisco |
| fine | end |
| policy | beleid |
IT Alla fine, monitorerà anche la frequenza cardiaca. Questa funzionalità arriverà entro la fine dellanno.
NL Uiteindelijk zal het ook de hartslag volgen. Deze functionaliteit komt later dit jaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| cardiaca | hartslag |
| funzionalità | functionaliteit |
IT Maggiori informazioni sul piacevole fine settimana sono disponibili su: Offerta «Un piacevole fine settimana»
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| offerta | aanbieding |
| fine settimana | weekend |
IT Il grande cambiamento è stato la fine delle tecniche SEO della fine degli anni '00
NL De grote verandering is het einde van de SEO technieken van de late jaren '00
IT Fine della vita / Fine della vita di servizio
NL Einde levensduur / Einde levensduur
IT Aiutano noi e terze parti a raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito web, al fine di effettuare analisi statistiche al fine di migliorarne la struttura e il contenuto.
NL Ze helpen ons en derde partijen om informatie te verzamelen over het gebruik van de website, om statistische analyses uit te voeren om de structuur en inhoud te verbeteren.
IT Grazie, ne terremo conto al fine di migliorare la tua cronologia.
NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliorare | verbeteren |
| cronologia | tijdlijn |
IT Alla fine, siamo andati con un design da Wintrygrey che ci piace tantissimo
NL We zijn uiteindelijk voor een ontwerp door Wintrygrey gegaan, en we zijn er gek op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del piano Business fino alla fine del ciclo di fatturazione
NL De pro-rata uurkosten van het Business-abonnement worden afgeschreven tot het einde van de factureringscyclus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piano | abonnement |
| business | business |
| fine | einde |
IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del Pro Plan fino alla fine del ciclo di fatturazione
NL U krijgt de uurkosten van het Pro-abonnement pro rata gecrediteerd tot het einde van de factureringscyclus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | einde |
IT "Eravamo soddisfatti di Cloudflare Access già prima del COVID-19 e alla fine si è rivelato un gran vantaggio quando il nostro team ha iniziato a lavorare in remoto
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eravamo | waren |
| soddisfatti | blij |
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| gran | grote |
| team | team |
| lavorare | werken |
IT Sono molto felice di aver incontrato molti designer interessati al mio brief e che alla fine mi hanno disegnato una copertina perfetta per il mio libro
NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| felice | blij |
| designer | designers |
| e | en |
| perfetta | perfecte |
IT Collega gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile.
NL Verbind strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde voor snellere en meer betrouwbare resultaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collega | verbind |
| investimenti | investeringen |
| strategici | strategische |
| risultati | resultaten |
| più | meer |
| e | en |
| affidabile | betrouwbare |
IT Software a prova di audit progettato per operazioni finanziarie critiche, come la chiusura di fine mese e il budget trimestrale.
NL Auditbestendige software, gebouwd voor kritieke financiële operaties, zoals maandafsluitingen en kwartaalbegrotingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| operazioni | operaties |
| finanziarie | financiële |
| e | en |
IT Collaboriamo con aziende leader per la sicurezza, la privacy e la conformità al fine di garantire un'esecuzione in linea con le best practice del settore.
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| conformità | compliance |
| best | best |
| practice | practices |
IT Con Jira Work Management puoi impostare il tuo processo, includere tutti gli approvatori e mantenere visibilità dall'inizio alla fine.
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| impostare | opzetten |
| processo | proces |
| e | en |
| mantenere | behouden |
| visibilità | zichtbaarheid |
| inizio | begin |
| fine | eind |
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| legale | juridisch |
| formale | formeel |
| informazioni | gegevens |
IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant
NL Hiervoor gebruiken we cookies voor rapportage en analytics om informatie te verzamelen over hoe en hoe vaak u onze website of de webwinkel van onze merchants gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reporting | rapportage |
| e | en |
| raccogliere | verzamelen |
| informazioni | informatie |
| cookie | cookies |
IT Il design di logo è il processo di disposizione di simboli, immagini, testo e colore al fine di creare un marchio unico che comunichi l'essenza del tuo brand.
NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| simboli | symbolen |
| e | en |
| essenza | essentie |
IT Cosa succede alla fine di un contest?
NL Wat gebeurt er aan het einde van een wedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| succede | gebeurt |
| fine | einde |
| contest | wedstrijd |
IT Quali file riceverò alla fine del mio contest del pacchetto logo e social media?
NL Welke bestandsformaten ontvang ik aan het einde van mijn wedstrijd voor een logo & social media pakket?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | einde |
| contest | wedstrijd |
| pacchetto | pakket |
| logo | logo |
| social | social |
| media | media |
IT Quali file riceverò alla fine del mio contest del pacchetto logo e manuale di brand identity?
NL Wat voor bestanden ontvang ik aan het einde van mijn Logo & merkgids-wedstrijd??
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | bestanden |
| fine | einde |
| contest | wedstrijd |
IT Ti accompagniamo fino alla fine e ti offriamo consulenze di design e un ottimo servizio di assistenza clienti. E se non ti piacciono i design, potrai richiedere un rimborso totale.
NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| offriamo | bieden |
IT In buone mani. Dall'inizio alla fine.
NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buone | goede |
| mani | handen |
| inizio | begin |
| fine | einde |
IT Sei arrivato alla fine del libro...
NL Dit is het einde van het boek...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | einde |
| libro | boek |
IT Come indicato nel banner, GoFundMe utilizza i cookie per abilitare funzionalità e contenuti di mercato al fine di offrirti un'esperienza migliore
NL Zoals vermeld op de banner, gebruikt GoFundMe cookies om functies in te schakelen en content te marketen voor een verbeterde ervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| banner | banner |
| gofundme | gofundme |
| utilizza | gebruikt |
| funzionalità | functies |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| cookie | cookies |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pacchetti | pakketten |
| disponibili | beschikbare |
| necessaria | nodig |
| fine | einde |
| piano | plan |
IT Alla fine di questo corso di formazione SEO gratuito, capirai come applicare le basi della SEO come la ricerca di parole chiave, la SEO on-page e la creazione di link per posizionarti più in alto nei motori di ricerca.
NL Tegen het eind van deze gratis SEO-cursus begrijp je hoe je de grondbeginselen van SEO zoals zoektermenonderzoek, on-page SEO en linkbuilding toepast om hoger te ranken in de zoekmachines.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | eind |
| gratuito | gratis |
| e | en |
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immediato | direct |
| e | en |
| fine | eind |
| corrente | huidige |
IT Cancella il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni account. Dopo l’annullamento, potrai comunque utilizzare il tuo piano fino alla fine del periodo di prova o di abbonamento.
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| annullamento | annulering |
| utilizzare | gebruiken |
| fine | einde |
| prova | proef |
IT Passaggio 2. Scorri verso il basso fino alla fine dell'app per trovare la sezione Other Albums e seleziona la cartella Recently Deleted .
NL Stap 2. Blader omlaag naar de onderkant van de app om het gedeelte Other Albums te vinden en selecteer de map Recently Deleted .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passaggio | stap |
| trovare | vinden |
| sezione | gedeelte |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| cartella | map |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fine fine mese porre fine fine settimana fino fine mi mette fine fine settimana tal fine guadagno fine giorni fine mese fine mese riceverai fine è necessario fine vita fine novembre fine marzo fine agosto fine day posto fine metti fine informazione fine mettere fine clic su fine fine serie fine di garantire fine linea fine gennaio fine controllo buon fine versione fine lux in fine stile fine u fine settimana
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese