NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
Translate "tijdens" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tijdens" from Dutch to Italian
Translations of tijdens
"tijdens" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of tijdens
Dutch
Italian
IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juli | luglio |
| echte | vero |
| bewegingen | movimenti |
| en | e |
| spa | spa |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| overwinning | vittoria |
| editie | edizione |
| gevolgd | seguita |
| tweede | seconda |
| en | e |
| laatste | ultima |
| france | france |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
IT Paul Newman sul circuito di Detroit (Michigan USA) il 24/06/1984, durante una gara Trans-Am 100, durante il GP di Detroit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | sul |
| circuit | circuito |
| race | gara |
| paul | paul |
| gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augustus | agosto |
| berlijn | berlino |
| duitsland | germania |
| atleten | atleti |
| en | e |
| tijdens | durante |
| pauze | pausa |
| vs | usa |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
IT Ritratto di un pilota durante una sosta ai box durante la 24 Ore di Le Mans 2011
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portret | ritratto |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
IT Milano, 6 luglio 1963. Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Le allieve durante una pausa nel corso del saggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| milaan | milano |
| juli | luglio |
| traditionele | tradizionale |
| scala | scala |
| tijdens | durante |
| pauze | pausa |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
IT Distribuisci penne in occasione delle riunioni di lavoro, o tazze regalo personalizzate e riempite di prelibatezze durante le festività natalizie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijeenkomsten | riunioni |
| of | o |
| feestdagen | festività |
NL Zowel tijdens de wintersport als tijdens uw zweterige activiteiten in het voorjaar en de zomer zult u zich aangenaam droog voelen
IT Sia durante gli sport invernali che durante le vostre attività sudate in primavera ed estate vi sentirete piacevolmente asciutti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| voorjaar | primavera |
| en | ed |
| zomer | estate |
| aangenaam | piacevolmente |
| activiteiten | attività |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato 2485900 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jonge | giovane |
| strand | spiaggia |
| super | super |
| zonsondergang | tramonto |
| masker | maschera |
| ontspannen | relax |
| en | e |
| concepten | concetti |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| levensstijl | stile di vita |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jonge | giovane |
| strand | spiaggia |
| super | super |
| zonsondergang | tramonto |
| masker | maschera |
| ontspannen | relax |
| en | e |
| concepten | concetti |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| levensstijl | stile di vita |
| foto | foto |
NL We zullen contact met je opnemen als we problemen tegenkomen tijdens het afschrijven van het bedrag van de kaart die je tijdens het orderproces hebt gegeven
IT Contatteremo l'Utente in caso di problemi nel riscuotere il pagamento attraverso i dati della carta che ha fornito durante la procedura d'ordine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaart | carta |
| gegeven | dati |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| stad | città |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | rendi |
| makkelijk | facile |
| gebruikers | utenti |
| betaalde | a pagamento |
| ontgrendelen | sbloccare |
NL Nu is het jouw beurt: Gebruik jij visualisatie- of screenshottools tijdens het updaten van WooCommerce en WordPress? Wat voor tools en workflows gebruik jij tijdens updates? Deel je ervaringen in het opmerkingenveld hieronder!
IT Ora, torniamo a voi: Utilizzate strumenti di visualizzazione o screenshot quando aggiornate WooCommerce e WordPress? Quali altri strumenti e flussi di lavoro utilizzate per gli aggiornamenti? Condivideteli con noi nei commenti qui sotto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| woocommerce | woocommerce |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| tools | strumenti |
| workflows | flussi di lavoro |
| visualisatie | visualizzazione |
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
IT Hai ricevuto una telefonata durante un test su dispositivo mobile. Prima di iniziare un test metti il telefono in modalità Non disturbare: in questo modo non riceverai chiamate durante la registrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdens | durante |
| test | test |
| zet | metti |
| start | iniziare |
| opnemen | registrazione |
| je | hai |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opent | apre |
| gesprek | conversazione |
| gemakkelijke | semplice |
| manier | modo |
| interesse | interesse |
NL Dat is het beschermen van uw identiteit tijdens online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.
IT Questo è proteggere la tua identità durante lonline banking, bloccare il malware, fino a metterti al sicuro durante il gioco online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| bankieren | banking |
| blokkeren | bloccare |
| malware | malware |
| gamen | gioco |
| identiteit | identità |
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alcohol | alcool |
| weer | di nuovo |
| tijdens | durante |
| bakken | cottura |
| ervoor | fa |
| deeg | impasto |
| volume | volume |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hond | cane |
| bijvoorbeeld | esempio |
| product | prodotto |
NL Iberia Plus is het loyaliteitsprogramma van Iberia en biedt u de mogelijkheid Avios te sparen en te verzilveren tijdens uw verblijf bij NH hotels door uw kaart te tonen bij de receptie tijdens het inchecken.
IT Iberia Plus è il programma fedeltà di Iberia e ti offre la possibilità di accumulare e riscattare punti Avios quando soggiorni presso gli hotel NH, semplicemente mostrando la tua carta alla reception al momento del check-in.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| kaart | carta |
| tonen | mostrando |
| mogelijkheid | possibilità |
| nh | nh |
| receptie | reception |
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
IT Il programma fedeltà di Air Europa, Suma, ti consente di accumulare e riscattare miglia durante il tuo soggiorno presso un hotel NH. È sufficiente identificarti quale titolare di una carta Suma al momento del check-in presso una delle nostre strutture.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| air | air |
| europa | europa |
| en | e |
| inwisselen | riscattare |
| nh | nh |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
IT Un modello di sito Web reattivo, comprese tre tabelle dei prezzi, farà fronte a tutte le situazioni non standard nell'installazione e nel processo di lavoro con il sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| responsieve | reattivo |
| inclusief | comprese |
| situaties | situazioni |
| installatie | installazione |
| en | e |
| werken | lavoro |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batterij | batteria |
| testen | test |
| en | e |
| zelden | raramente |
| nemen | portare |
| behoefte | necessità |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
IT Ciò si traduce in un angolo estremamente poco lusinghiero, uno che fa alzare le dita durante la digitazione se prendi appunti durante una chiamata di lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| uiterst | estremamente |
| hoek | angolo |
| vingers | dita |
| typen | digitazione |
| aantekeningen | appunti |
| maakt | fa |
NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.
IT E se scopri che non stai usando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare dei pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come si conviene, quindi cè flessibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| contract | contratto |
| geld | denaro |
| besparen | risparmiare |
| gebruikt | usando |
| delen | pezzi |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begint | iniziare |
| volgen | monitorare |
| nu | ora |
| toegang | accesso |
| functie | funzione |
| ontworpen | progettata |
| beter | meglio |
| bepalen | definire |
| tempo | ritmo |
| helpen | aiutarti |
| nog | più |
NL Tijdens het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog voegde een BBC-verslaggever (Wynford Vaughan-Thomas) zich bij de bemanning van een Lancaster-bommenwerper tijdens een nachtelijke aanval op nazi-Duitsland
IT Durante il culmine della seconda guerra mondiale, un giornalista della BBC (Wynford Vaughan-Thomas) si unì all'equipaggio di un bombardiere Lancaster durante un raid notturno sulla Germania nazista
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tweede | seconda |
| zich | si |
| bemanning | equipaggio |
| bbc | bbc |
| duitsland | germania |
NL Vind meer uit over neolithische, Pictische en Vikingmensen die hier hebben gewoond op de uitstekende interpretatiecentrum van de site, en tijdens de rondleidingen van een gids, beschikbaar tijdens de zomermaanden.
IT Scoprite di più sui popoli del Neolitico, sui Pitti e sui Vichinghi che vissero qui al fantastico centro interpretativo del sito e con i tour guidati disponibili nei mesi estivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hier | qui |
| site | sito |
| rondleidingen | tour |
| beschikbaar | disponibili |
| vind | scoprite |
NL Er is uiteenlopende fauna te zien tijdens de verschillende seizoenen, hoewel de meeste activiteit gewoonlijk plaatsvindt in de lente en de zomer tijdens de broedperioden
IT Specie differenti si osservano in stagioni differenti, sebbene la maggior parte delle attività si svolga di solito in primavera ed estate, nella stagione dell’accoppiamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zien | di |
| verschillende | differenti |
| seizoenen | stagioni |
| en | ed |
| zomer | estate |
| activiteit | attività |
NL Ik heb tweemaal goud gewonnen; de eerste tijdens de Olympische Spelen van Londen in 2012 en de tweede tijdens de spelen van Rio in 2016
IT Ho conquistato la mia prima medaglia d’oro alle olimpiadi di Londra nel 2012 e la seconda ai giochi olimpici di Rio nel 2016
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goud | oro |
| olympische | olimpici |
| spelen | giochi |
| londen | londra |
| en | e |
| tweede | seconda |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Mont-Tremblant. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Quebec City a Saguenay. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
| quebec | quebec |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Trois-Rivières. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Val-d'Or. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Calgary a Red Deer. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
| calgary | calgary |
NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.
IT Utilizza questo modello di lettera di presentazione per ispirarti a una struttura sicura e comprovata. Ecco un esempio concreto e consigli pratici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| en | e |
NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.
IT Che frasi usare per salutare i colleghi quando si cambia lavoro? Ecco 40 esempi pronti all'uso per poterli salutare di persona, per email o con un bigliettino.
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
IT Distribuisci penne in occasione delle riunioni di lavoro, o tazze regalo personalizzate e riempite di prelibatezze durante le festività natalizie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijeenkomsten | riunioni |
| of | o |
| feestdagen | festività |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batterij | batteria |
| testen | test |
| en | e |
| zelden | raramente |
| nemen | portare |
| behoefte | necessità |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
IT Ciò si traduce in un angolo estremamente poco lusinghiero, uno che fa alzare le dita durante la digitazione se prendi appunti durante una chiamata di lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| uiterst | estremamente |
| hoek | angolo |
| vingers | dita |
| typen | digitazione |
| aantekeningen | appunti |
| maakt | fa |
NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.
IT E se scopri che non stai usando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare dei pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come si conviene, quindi cè flessibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| contract | contratto |
| geld | denaro |
| besparen | risparmiare |
| gebruikt | usando |
| delen | pezzi |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begint | iniziare |
| volgen | monitorare |
| nu | ora |
| toegang | accesso |
| functie | funzione |
| ontworpen | progettata |
| beter | meglio |
| bepalen | definire |
| tempo | ritmo |
| helpen | aiutarti |
| nog | più |
NL Voor geplande pushmeldingen kunt u de uren selecteren waarbinnen gebruikers meldingen zullen ontvangen: op elk moment, tijdens gedefinieerde tijdvensters of tijdens een specifiek tijdblok.
IT Nel pannello d'invio delle notifiche push automatiche, seleziona i momenti della giornata nelle quali i tuoi utenti riceveranno le notifiche: a qualsiasi ora, in una fascia giornaliera o in un intervallo di tempo specifico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteren | seleziona |
| gebruikers | utenti |
| meldingen | notifiche |
NL Zowel tijdens de wintersport als tijdens uw zweterige activiteiten in het voorjaar en de zomer zult u zich aangenaam droog voelen
IT Sia durante gli sport invernali che durante le vostre attività sudate in primavera ed estate vi sentirete piacevolmente asciutti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| voorjaar | primavera |
| en | ed |
| zomer | estate |
| aangenaam | piacevolmente |
| activiteiten | attività |
NL (Pocket-lint) - Dit zijn de beste gadgets, autos en games van de afgelopen 12 maanden, geselecteerd door de industrie en het publiek tijdens de EE Pocket-lint Awards en onthuld tijdens ons virtuele evenement (dat je hierboven kunt bekijken).
IT (Pocket-lint) - Ecco i migliori gadget, auto e giochi degli ultimi 12 mesi, scelti dallindustria e dal pubblico agli EE Pocket-lint Awards e svelati durante il nostro evento virtuale (che puoi guardare sopra).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| games | giochi |
| afgelopen | ultimi |
| publiek | pubblico |
| virtuele | virtuale |
| evenement | evento |
| bekijken | guardare |
| gadgets | gadget |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opent | apre |
| gesprek | conversazione |
| gemakkelijke | semplice |
| manier | modo |
| interesse | interesse |
NL Dat gaat van het beschermen van uw identiteit tijdens het online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.
IT Questo significa proteggere la tua identità durante l'online banking, bloccare il malware, fino a proteggerti quando giochi online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| bankieren | banking |
| blokkeren | bloccare |
| malware | malware |
| gamen | giochi |
| identiteit | identità |
NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.
IT Fix: quando l'opzione "visualizza webcam durante la registrazione" è attiva, la finestra della webcam viene visualizzata in alto durante la registrazione, ma non quando la registrazione è in pausa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optie | opzione |
| webcam | webcam |
| weergeven | visualizza |
| opname | registrazione |
| wordt | viene |
| bovenaan | alto |
| maar | ma |
NL Apple gaf de eerste trailer voor seizoen twee vrij tijdens zijn Spring Loaded-evenement in april 2021, maar er werd niet gesproken over Ted Lasso tijdens Apple's evenement in maart 2022, dus we wachten voorlopig nog even af
IT Apple ha rilasciato il primo trailer della seconda stagione durante l'evento Spring Loaded dell'aprile 2021, ma non si è parlato di Ted Lasso durante l'evento Apple del marzo 2022, quindi per ora siamo ancora in attesa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trailer | trailer |
| april | aprile |
| gesproken | parlato |
| evenement | evento |
| maart | marzo |
NL Te beginnen met The Spy Who Loved Me, wordt Bond gedwongen een sleutelrol te spelen bij het verspreiden van confrontaties tijdens de Koude Oorlog en tijdens de val van de Sovjet-Unie
IT A partire da La spia che mi amava, Bond è costretto a svolgere un ruolo chiave nel diffondere gli scontri durante la Guerra Fredda e durante la caduta dell'Unione Sovietica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedwongen | costretto |
| verspreiden | diffondere |
| tijdens | durante |
| koude | fredda |
| oorlog | guerra |
| en | e |
| val | caduta |
| unie | unione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tijdens geweldige ervaring tijdens iets misgaat tijdens projecten tijdens geef klanten tijdens ongeluk tijdens beschermd tijdens verkregen tijdens want tijdens gegevens tijdens verzending doet tijdens invullen tijdens beeld tijdens verwacht tijdens team tijdens maaltijd tijdens toegevoegd tijdens foto gemaakt tijdens foto genomen tijdens gemaakt tijdens plaatsvinden tijdens gezien tijdens krijgen tijdens planten tijdens zeilboot tijdens saint tropez tijdens ervaringen tijdens tijdens fase rome tijdens beeld krijgen tijdens tijdens gesprekken volle gang tijdens hij tijdens hen tijdens instellen tijdens gewonnen tijdens onthullen tijdens tijdens pauzes kantoor tijdens nh rewards tijdens moeten tijdens ervaring tijdens gespaard tijdens zien tijdens begeleiden tijdens gebruiken tijdens blijven tijdens kust tijdens zonsondergang raymond poulidor tijdens ingevoerd tijdens
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish