IT La montagna più alta: Ben Nevis (1.345 m)Il lago più ampio: Loch Lomond (56 km2)Il fiume più lungo: Fiume Tay (93 km)Isole: 800 (130 abitate)Linea costiera: circa 10.000 chilometricon 3.900 chilometri lungo la Scozia continentale
"lungo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT La montagna più alta: Ben Nevis (1.345 m)Il lago più ampio: Loch Lomond (56 km2)Il fiume più lungo: Fiume Tay (93 km)Isole: 800 (130 abitate)Linea costiera: circa 10.000 chilometricon 3.900 chilometri lungo la Scozia continentale
NL Hoogste berg: Ben Nevis 1.345 mGrootste loch: Loch Lomond (56 vierkante km)Langste rivier: Tay rivier 93 kmEilanden: 800 (130 bewoond)Kustlijn: circa 10.000 kmmet 3.900 km kust van het vasteland
Italian | Dutch |
---|---|
nevis | nevis |
loch | loch |
fiume | rivier |
ben | ben |
più lungo | langste |
IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
Italian | Dutch |
---|---|
piccolo | kleine |
sorgente | bron |
sörenberg | sörenberg |
è | is |
facile | makkelijk |
salvo | alleen |
e | en |
IT La Route Verte è un itinerario che si snoda lungo percorsi quasi privi di traffico, dal parco naturale Sciaffusa lungo l’arco del Giura, attraverso le sue colline, passando per il Lago di Joux fino a Ginevra
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
Italian | Dutch |
---|---|
sciaffusa | schaffhausen |
giura | jura |
colline | heuvels |
joux | joux |
ginevra | genève |
IT Sei alla ricerca di un percorso più lungo nel cuore di Parigi? Questo straordinario percorso di andata e ritorno ti porterà lungo il pittoresco fiume Senna, evitando gran parte del traffico che in genere affligge la corsa urbana
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
Italian | Dutch |
---|---|
cuore | hartje |
parigi | parijs |
e | en |
fiume | rivier |
senna | seine |
corsa | rennen |
urbana | stedelijke |
IT Viaggia lungo la storica Kuranda Scenic Railway e ammira la vista unica delle montagne circostanti lungo il tragitto fino a destinazione
NL Neem hier de historische Kuranda Scenic Railway en geniet onderweg van uitzicht over de omliggende bergen
Italian | Dutch |
---|---|
storica | historische |
e | en |
vista | uitzicht |
montagne | bergen |
IT Puoi cavalcare lungo il bordo dell'acqua, fermandoti per fotografie gloriose ogni volta che ritieni opportuno lungo la strada
NL Je kunt langs de waterkant rijden en onderweg stoppen voor glorieuze foto's wanneer je maar wilt
Italian | Dutch |
---|---|
fotografie | foto |
IT Passeggia lungo il molo lungo 400 metri o rilassati sulla sabbia
NL Maak een wandeling over de 400 meter lange beroemde pier of ga lekker liggen op het uitgestrekte strand
Italian | Dutch |
---|---|
metri | meter |
IT Lungo Breve Corto davanti lungo dietro A-Line Palloncino Tubino
NL Lang Kortom Hoog Laag A-Lijn Gala-Japon Nauwaansluitend
Italian | Dutch |
---|---|
lungo | lang |
breve | kortom |
IT Con una lunghezza di 1,3 metri è probabilmente lungo quanto o più lungo della larghezza della tua TV: lo abbiamo testato con un set OLED 4K da 65 pollici e questa "barra" è solo leggermente più corta di quella
NL Met een lengte van 1,3 meter is hij waarschijnlijk net zo lang als of langer dan de breedte van je tv - we hebben hem getest met een 65-inch 4K OLED-set en deze balk is slechts iets korter dan dat
Italian | Dutch |
---|---|
metri | meter |
è | is |
probabilmente | waarschijnlijk |
larghezza | breedte |
tv | tv |
testato | getest |
set | set |
oled | oled |
pollici | inch |
e | en |
barra | balk |
IT Godetevi la vista degli ponti di Forth mentre guidate lungo la vivace linea costiera sulla Fife Coastal Route. Lungo la strada scorgerete sinuosi terreni agricoli, pittoresche cittadine di mare e spiagge.
NL Geniet van het uitzicht van de indrukwekkende Forth-bruggen op uw rit langs de schitterende kustlijn van Fife. Onderweg komt u langs glooiende akkerlanden, pittoreske kustplaatsen en prachtige stranden.
Italian | Dutch |
---|---|
godetevi | geniet |
vista | uitzicht |
ponti | bruggen |
e | en |
spiagge | stranden |
IT Per questo breve soggiorno, alloggiate a Oban e unitevi a tour organizzati o programmate un’escursione in auto lungo le strade panoramiche che si snodano lungo la costa circostante.
NL Vertrek voor deze korte vakantie vanuit Oban en neem deel aan georganiseerde rondleidingen of plan pittoreske ritten langs de kustlijn.
Italian | Dutch |
---|---|
breve | korte |
e | en |
tour | rondleidingen |
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
vita | levensduur |
utilizzo | gebruikt |
e | en |
IT Le possibili risposte sono qui: La lunghezza IBAN è corretta per il Regno Unito *** Nome del paese *** IBAN deve essere lungo ** N ** caratteri Se l'IBAN è più lungo o più corto di quella lunghezza, dovrebbe essere considerato errato.
NL Mogelijke antwoorden staan hier: IBAN Lengte is correct voor Verenigd Koninkrijk *** Landnaam *** IBAN moet ** N ** tekens lang zijn Als het IBAN langer of korter is dan die lengte, moet dit als onjuist worden beschouwd.
Italian | Dutch |
---|---|
possibili | mogelijke |
risposte | antwoorden |
iban | iban |
corretta | correct |
regno | koninkrijk |
unito | verenigd |
caratteri | tekens |
considerato | beschouwd |
IT Con una lunghezza di 1,3 metri è probabilmente lungo quanto o più lungo della larghezza della tua TV: lo abbiamo testato con un set OLED 4K da 65 pollici e questa "barra" è solo leggermente più corta di quella
NL Met een lengte van 1,3 meter is hij waarschijnlijk net zo lang als of langer dan de breedte van je tv - we hebben hem getest met een 65-inch 4K OLED-set en deze balk is slechts iets korter dan dat
Italian | Dutch |
---|---|
metri | meter |
è | is |
probabilmente | waarschijnlijk |
larghezza | breedte |
tv | tv |
testato | getest |
set | set |
oled | oled |
pollici | inch |
e | en |
barra | balk |
IT E nonostante sia chiamato 'Lite', non dovrebbe essere visto interamente in questo senso - c'è un'ampia potenza per mantenere lo schermo AMOLED a 90Hz ticchettando lungo, e per la durata della batteria per durare sorprendentemente a lungo troppo
NL En hoewel het toestel 'Lite' wordt genoemd, moet het niet helemaal in dat opzicht worden gezien - er is ruim voldoende energie om het 90Hz AMOLED-scherm te laten tikken, en ook de batterij gaat verrassend lang mee
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
chiamato | genoemd |
visto | gezien |
interamente | helemaal |
ampia | ruim |
schermo | scherm |
lungo | lang |
batteria | batterij |
sorprendentemente | verrassend |
IT Per quanto comodo, il muso lungo dellauto proprio mette il montante anteriore in quella posizione tipicamente fastidiosa rispetto al guidatore, che non è lideale per passeggiare lungo strade di montagna sinuose
NL Hoe comfortabel ook, de lange neus van de auto plaatst de A-stijl in die typisch vervelende positie ten opzichte van de bestuurder, wat niet ideaal is om over bochtige bergwegen te slenteren
Italian | Dutch |
---|---|
comodo | comfortabel |
posizione | positie |
tipicamente | typisch |
IT SCALA3D / Mette in scala gli oggetti selezionati lungo il piano o l'asse specificato oppure uniformemente lungo tutti e tre gli assi
NL 3DSCALE / Hiermee schaalt u geselecteerde objecten langs een opgegeven vlak of as, of gelijkmatig langs alle drie de assen
Italian | Dutch |
---|---|
oggetti | objecten |
asse | as |
specificato | opgegeven |
assi | assen |
piano | vlak |
IT SCALA3D / Mette in scala gli oggetti selezionati lungo il piano o l'asse specificato oppure uniformemente lungo tutti e tre gli assi
NL 3DSCALE / Hiermee schaalt u geselecteerde objecten langs een opgegeven vlak of as, of gelijkmatig langs alle drie de assen
Italian | Dutch |
---|---|
oggetti | objecten |
asse | as |
specificato | opgegeven |
assi | assen |
piano | vlak |
Italian | Dutch |
---|---|
valli | valleien |
scogliere | kliffen |
qui | hier |
spesso | vaak |
livello del mare | zeeniveau |
Italian | Dutch |
---|---|
mix | mix |
passeggiata | wandeling |
canale | kanaal |
fiume | rivier |
IT MTA-STS richiede un server web abilitato HTTPS con un certificato valido, record DNS e manutenzione costante, il che rende il processo di implementazione lungo, lungo e complicato
NL MTA-STS vereist een HTTPS-enabled web server met een geldig certificaat, DNS records, en constant onderhoud, wat het implementatieproces lang, tijdrovend en ingewikkeld maakt
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | vereist |
web | web |
https | https |
certificato | certificaat |
valido | geldig |
record | records |
dns | dns |
e | en |
costante | constant |
rende | maakt |
lungo | lang |
complicato | ingewikkeld |
IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.
NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.
IT La Route Verte è un itinerario che si snoda lungo percorsi quasi privi di traffico, dal parco naturale Sciaffusa lungo l’arco del Giura, attraverso le sue colline, passando per il Lago di Joux fino a Ginevra
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
Italian | Dutch |
---|---|
sciaffusa | schaffhausen |
giura | jura |
colline | heuvels |
joux | joux |
ginevra | genève |
IT Attraversano in lungo e in largo il pittoresco paesaggio collinare del Giura ?, a volte anche lungo gli antichi sentieri dei contrabbandieri.
NL Je gaat dan kriskras door het pittoreske Jura-heuvellandschap ? tussendoor ook nog over een oude smokkelaarsroute.
Italian | Dutch |
---|---|
pittoresco | pittoreske |
giura | jura |
antichi | oude |
IT Ciclovie del Po – un'esperienza a 360 gradi lungo il fiume più lungo d'Italia
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
IT Portandoti lungo l'estuario del Taw ricco di fauna selvatica e proseguendo lungo il fiume Torridge, questa tappa ha molto da farti divertire.
NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.
IT Questa fase finale della North Downs Way ti conduce in un'escursione ondulata lungo la costa e lungo le scogliere fino alla città portuale di Dover, famosa per le sue scogliere bianche e i collegamenti in traghetto con la Francia.
NL Deze laatste etappe van de North Downs Way leidt je op een golvende wandeling naar de kust en langs de kliftoppen naar de havenstad Dover, beroemd om zijn witte kliffen en veerverbindingen naar Frankrijk.
IT Dai un'occhiata al lato più lungo del pacco e assicurati che non sia più lungo di 70 cm
NL Bekijk de langste zijde van het pakket en zorg dat het niet meer dan 70 cm lang is
IT "Vorrei poter rimanere a casa più a lungo prima di un viaggio così lungo, ma come altri guidatori russi ho avuto problemi a ottenere un visto per gli Stati Uniti", ha rivelato giovedì.
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
IT Sfide a chi si resiste più a lungo a fare esercizi come in palestra, prendersi cura del pesce rosso mascotte dell'ufficio o bere una birra tutti insieme al termine di una giornata di lavoro
NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie
Italian | Dutch |
---|---|
prenota | boek |
lungo | langere |
rover | rover |
Italian | Dutch |
---|---|
prenota | boek |
lungo | langere |
e | en |
IT Ti guideremo lungo la strada con materiali didattici sul nostro blog e canale Youtube
NL We helpen je op weg met scholingsmaterialen op ons blog en YouTube-kanaal
Italian | Dutch |
---|---|
blog | blog |
e | en |
canale | kanaal |
IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
podcast | podcast |
gente | mensen |
può | kunnen |
IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
Italian | Dutch |
---|---|
conoscenze | kennis |
grandi | geweldige |
idee | ideeën |
contesto | context |
chat | chat |
notifiche | melding |
le | zult |
IT Getta le basi del successo a lungo termine
NL Leg de basis voor langdurig succes
Italian | Dutch |
---|---|
basi | basis |
successo | succes |
IT Può fare la differenza tra un acquisto una tantum e la creazione di un rapporto continuo a lungo termine con i tuoi clienti.
NL Het maakt het verschil tussen een eenmalige aankoop en het aangaan van een langdurige relatie met uw klanten.
Italian | Dutch |
---|---|
fare | maakt |
differenza | verschil |
acquisto | aankoop |
tantum | eenmalige |
e | en |
rapporto | relatie |
clienti | klanten |
IT Lungo il percorso, ha incontrato tantissimi designer di talento...
NL Gaanderweg ontmoetten ze veel getalenteerde ontwerpers…
Italian | Dutch |
---|---|
tantissimi | veel |
designer | ontwerpers |
IT Ti offriamo anche 24/7/365 Supporto attraverso la chat dal vivo o il biglietto per assicurarti di rispondere a qualsiasi domanda che hai lungo la strada.
NL We bieden u ook 24/7/365 Ondersteuning via livechat of ticket om ervoor te zorgen dat we vragen beantwoorden die u onderweg hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
offriamo | bieden |
supporto | ondersteuning |
biglietto | ticket |
assicurarti | zorgen |
IT E questo per non parlare della gentilezza di Apple e Google lungo la strada
NL En dat is om nog te zwijgen over de vriendelijkheid van Apple en Google
Italian | Dutch |
---|---|
IT Questo adorabile Attaccante a lungo raggio non vede l'ora di mettere KO gli avversari a suon di baci, fiamme e sguardi.
NL Deze speelse Ranged Attacker staat te trappelen om tegenstanders te verzengen, te knuffelen en letterlijk neer te staren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Cavallo al galoppo lungo il mareda Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...da
NL Mooie manen van $ c-andalusisch paarddoor Nature Picture Library - 1654723van
IT Vista lungo la trafficata strada-L'Avanada Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
Italian | Dutch |
---|---|
vista | uitzicht |
robert | robert |
ltd | ltd |
IT Ma la qualità varia molto e alcuni microfoni (come il Blue Yeti) sono più pesanti della media e avranno bisogno di un boom più robusto. Se si investe in uno decente, durerà a lungo. Io eviterei quelli più economici se potessi.
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.
Italian | Dutch |
---|---|
qualità | kwaliteit |
varia | varieert |
e | en |
microfoni | microfoons |
blue | blue |
media | gemiddeld |
investe | investeert |
in | in |
lungo | lange |
molto | nogal |
yeti | yeti |
IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.
NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.
Italian | Dutch |
---|---|
raccomandazione | aanbeveling |
costruiti | gebouwd |
materiali | materialen |
offre | bieden |
e | en |
riducono | verminderen |
vibrazioni | trillingen |
rumore | geluid |
IT Tenete presente che quanto migliori sono le specifiche che otterrete ora, tanto più a lungo durerà il vostro computer. Pensate ad un desktop o ad un computer tutto in uno come ad un investimento.
NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.
Italian | Dutch |
---|---|
migliori | beter |
specifiche | specificaties |
pensate | denk |
investimento | investering |
IT Il nostro obiettivo è contribuire a testare, sviluppare e commercializzare le tecnologie per il clima puntando a un significativo impatto a lungo termine.
NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doelstelling |
e | en |
termine | termijn |
IT Ne abbiamo bisogno ora, mentre in un’ottica a lungo termine iniziano a svilupparsi delle tecnologie per la rimozione permanente del carbonio.
NL We hebben deze technologieën nodig om nu meteen in te zetten, terwijl de technologieën voor permanente koolstofverwijdering op de lange termijn worden opgeschaald.
Italian | Dutch |
---|---|
lungo | lange |
termine | termijn |
permanente | permanente |
IT Ti guideremo lungo tutti i passaggi. Il nostro Community Team è qui per aiutarti a entrare in contatto con i tuoi clienti di tutto il mondo.
NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.
Italian | Dutch |
---|---|
passaggi | stap |
community | community |
team | team |
aiutarti | helpen |
clienti | klanten |
Showing 50 of 50 translations