NL Pagina’s waarbij de Largest Contentful Paint voltooid wordt binnen de eerste 2,5 seconden van het laden van de pagina worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 4 seconden zitten worden gezien als slecht (rood):
Translate "gezien" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gezien" from Dutch to Italian
Translations of gezien
"gezien" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of gezien
Dutch
Italian
IT Le pagine in cui il Largest Contentful Paint viene completato entro i primi 2,5 secondi del caricamento della pagina sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 4.0 secondi sono considerate scarse (rosso):
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooid | completato |
| eerste | primi |
| seconden | secondi |
| laden | caricamento |
| goed | buone |
NL Pagina’s met een FID tijd van 100 milliseconden of minder worden meestal gezien als goed (groen). Pagina’s boven de 300 milliseconden worden gezien als slecht (rood):
IT Le pagine con un tempo FID di 100 millisecondi o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 300 millisecondi sono considerate scarse (rosso):
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| minder | meno |
| goed | buone |
NL Pagina’s met een CLS score onder de 0.1 worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 0.25 zitten worden gezien als slecht (rood):
IT Le pagine che hanno un punteggio CLS di 0,1 o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano 0,25 sono considerate scarse (rosso):
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| score | punteggio |
| goed | buone |
NL Als je wel eens een accordeon-menu of -schakelaar hebt gezien, bijvoorbeeld als onderdeel van een FAQ plugin, dan heb je client-side JavaScript al bezig gezien
IT Se vi siete mai imbattuti in una fisarmonica o in un toggle, magari come parte di un plugin per le FAQ, avete visto JavaScript lato client in azione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| gezien | visto |
| onderdeel | parte |
| faq | faq |
| plugin | plugin |
| javascript | javascript |
| accordeon | fisarmonica |
| client | client |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
IT Senza dubbio hai già visto un sacco di interessanti laptop due in uno, ma hai mai visto un dispositivo così flessibile?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interessante | interessanti |
| gezien | visto |
| flexibel | flessibile |
| apparaat | dispositivo |
| laptops | laptop |
NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit
IT Questa volta sta esplorando l'ovest e dal gameplay che abbiamo visto finora sembra assolutamente fantastico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volta |
| westen | ovest |
| en | e |
| gezien | visto |
| gameplay | gameplay |
| ziet | sembra |
| absoluut | assolutamente |
| geweldig | fantastico |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technische | tecnica |
| macbook | macbook |
| air | air |
| aanvoelen | sembrare |
| vooral | soprattutto |
| teleurstellend | deludente |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technische | tecnica |
| macbook | macbook |
| air | air |
| aanvoelen | sembrare |
| vooral | soprattutto |
| teleurstellend | deludente |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
IT Senza dubbio hai già visto un sacco di interessanti laptop due in uno, ma hai mai visto un dispositivo così flessibile?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interessante | interessanti |
| gezien | visto |
| flexibel | flessibile |
| apparaat | dispositivo |
| laptops | laptop |
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
IT Non hai visto nulla finché non hai visto una foto di un piccione che fa un colloquio di lavoro per diventare un piccione: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezien | visto |
| foto | foto |
| worden | diventare |
NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.
IT Seguiamo queste voci da un po di tempo, anche se non abbiamo riscontrato il tipo di perdite che abbiamo visto per altri dispositivi Google.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geruchten | voci |
| soort | tipo |
| lekken | perdite |
| gezien | visto |
| apparaten | dispositivi |
NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen
IT Se aveste visto quello che ho visto io, non lo fareste
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
IT Sfortunatamente, le velocità si abbassano quando passiamo ad altre aree. Ma solo leggermente, considerando la velocità più bassa di 304ms registrata a Bangalore è ancora notevolmente veloce. Non è il migliore che abbiamo visto, comunque.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| onderdeel | componente |
| online | online |
| vaak | spesso |
| en | e |
| vergeten | dimenticato |
| gaat | va |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| gehost | ospitato |
| regelmatig | regolari |
| verbeteringen | miglioramenti |
| gezien | visto |
| malen | volte |
| ondersteuning | supporto |
| gesproken | parlato |
| en | e |
| aangepaste | personalizzato |
| dashboard | cruscotto |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkt | limitato |
| gezien | visto |
| content | contenuti |
| podcasting | podcasting |
NL Ten eerste, hun embeddable spelers zijn enkele van de best uitziende (en meest gladde) die ik heb gezien
IT Per prima cosa, i loro giocatori incorporabili sono tra i più belli (e più morbidi) che abbia mai visto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spelers | giocatori |
| en | e |
| heb | abbia |
| gezien | visto |
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
IT Tecnicamente, il nostro Single Sign-On può funzionare con qualsiasi provider di identità che sia conforme a SAML 2.0, tra cui servizi come Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
| Dutch | Italian |
|---|---|
| service | servizi |
| elke | qualsiasi |
| identity | identity |
| en | e |
| kan | può |
| saml | saml |
| ping | ping |
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
IT Una volta che hai il tuo nome di dominio e hai iscritto per il web hosting, il sito web della tua azienda ha tecnicamente tutto ciò di cui ha bisogno per il lancio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| lanceren | lancio |
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
IT Recentemente Tinder ha introdotto un nuovo algoritmo che alterna la foto vista per la prima volta da altri quando vieni su Tinder
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| algoritme | algoritmo |
| geïntroduceerd | introdotto |
| foto | foto |
| anderen | altri |
| gezien | vista |
| tinder | tinder |
NL Interessant is dat Cleanfeed technisch gezien geen "double-ender" is, wat betekent dat de hele opname live wordt gemaakt. Dit kan een pro of een oplichterij zijn, afhankelijk van uw behoeften en workflow.
IT È interessante notare che, tecnicamente, Cleanfeed non è un "double-ender", il che significa che l'intera registrazione viene effettuata dal vivo. Questo può essere un pro o un contro a seconda delle esigenze e del flusso di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interessant | interessante |
| betekent | significa |
| hele | intera |
| opname | registrazione |
| behoeften | esigenze |
| en | e |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weken | settimana |
| podcast | podcast |
| gezien | visto |
| binnen | in |
| dagen | giorni |
| uur | ora |
| goedgekeurd | approvato |
| kan | può |
NL Een suggestie die ik heb gezien is dat mensen graag meerdere podcastprofielen voor de geluidspads zouden willen hebben.
IT Un suggerimento che ho visto è che la gente vorrebbe avere più profili di podcast per i pad.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| suggestie | suggerimento |
| gezien | visto |
| mensen | gente |
| is | è |
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
IT Tecnicamente, si tratta di interfacce USB a 2 ingressi, ma hanno 1 ingresso XLR, quindi le mettiamo in una categoria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| categorie | categoria |
| interfaces | interfacce |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
NL Van voren gezien lijkt de Behringer U-Phoria UMC204HD op de UMC202HD
IT Dal davanti, il Behringer U-Phoria UMC204HD si presenta proprio come l'UMC202HD
NL technisch gezien een 4-ingang audio-interface, het heeft 2 XLR-ingangen en 2 gebalanceerde lijningangen
IT tecnicamente un'interfaccia audio a 4 ingressi, ha 2 ingressi XLR e 2 ingressi di linea bilanciati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| interface | interfaccia |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien
IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| en | e |
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
IT Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer presso Domino’s, ha spiegato: "La sicurezza può essere vista come un ostacolo al progresso quando sono presenti barriere alla collaborazione tra sviluppatori e personale addetto alla sicurezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| michael | michael |
| senior | senior |
| application | application |
| engineer | engineer |
| gezien | vista |
| voortgang | progresso |
| barrières | barriere |
| samenwerking | collaborazione |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| en | e |
| domino | domino |
| s | s |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers zich gewaardeerd, gezien en gesteund voelen
IT Pride vuole essere un modo per permettere a tutti i dipendenti della comunità LGBTQ+ di sentirsi apprezzati, ascoltati e supportati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
| en | e |
| voelen | sentirsi |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezien | visti |
| en | e |
NL Of je nu een bureau met 500+ sites of een nieuwe start-up bent die binnenkort bij Shark Tank te zien is, er is niets wat ons team nog niet gezien heeft met betrekking tot schalen en prestaties
IT Se siete un'agenzia con oltre 500 siti, o una nuova e vivace startup che sta per andare in onda su Shark Tank, sappiate che non c'è niente che il nostro team non abbia già affrontato per quanto riguarda scalabilità e prestazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bureau | agenzia |
| sites | siti |
| start-up | startup |
| team | team |
| betrekking | riguarda |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationale | globale |
| en | e |
| missie | mission |
| community | community |
| tableau | tableau |
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| symbool | simbolo |
| en | e |
| bezoekers | visitatori |
| grote | grandi |
| voet | piedi |
| toren | torre |
| vrijheid | libertà |
| worden | vengono |
| stad | città |
NL U hebt New York pas echt gezien als u dit onvergetelijke uitzicht hebt kunnen bewonderen.
IT Non potrai dire di aver visto New York finché non avrai goduto di questa vista irripetibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hebt | aver |
| new | new |
| york | york |
| dit | questa |
| kunnen | potrai |
NL EEN VALSE TEGEN-NOTIFICATIE WORDT GEZIEN ALS MEINEED.
IT L’INVIO DI UNA NOTIFICA DI CONTEGGIO FALSO COSTITUISCE UNO SPERGIURO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| valse | falso |
| notificatie | notifica |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glazen | vetro |
| panelen | pannelli |
| vormen | costituiscono |
| onnodig | inutile |
| telefoon | telefono |
| reparaties | riparazioni |
| bescherming | protezione |
NL Het stelt gebruikers in staat om snel hun apparaten te identificeren en meer te leren, gezien een breed scala aan identificatiegegevens .
IT Consente agli utenti di identificare rapidamente e apprendere di più sui propri dispositivi, data una vasta gamma di identificatori .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| snel | rapidamente |
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| leren | apprendere |
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| in staat | consente |
| meer | più |
NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.
IT Considerati i molti modi in cui un backup di iTunes può diventare corrotto, è difficile prevenire tutte le istanze del problema. Tuttavia, ci sono le migliori pratiche da seguire per evitare di perdere preziose foto o contatti importanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vele | molti |
| manieren | modi |
| moeilijk | difficile |
| probleem | problema |
| best | migliori |
| practices | pratiche |
| foto | foto |
| belangrijke | importanti |
| contacten | contatti |
| verliezen | perdere |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
| kan | può |
NL Verrijking : gezien verschillende identificatiegegevens voor een apparaat, kan de API zijn weg driehoeken om nog meer opzoekinformatie te bieden dan normaal mogelijk zou zijn.
IT Arricchimento : dati diversi identificatori per un dispositivo, l'API può triangolare la sua strada per fornire ancora più informazioni di ricerca di quanto sarebbe normalmente possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| api | api |
| bieden | fornire |
| normaal | normalmente |
NL Datetime toen deze instantie voor het eerst werd gezien.
IT Datetime quando questa istanza è stata vista per la prima volta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| instantie | istanza |
| werd | stata |
| gezien | vista |
NL Datetime toen deze bron voor het eerst werd gezien.
IT Datetime quando questa fonte è stata vista per la prima volta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bron | fonte |
| werd | stata |
| gezien | vista |
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
IT Operativamente, questo semplifica il processo di approvvigionamento. Economicamente, ciò significa che il settore pubblico britannico non sarà più lasciato indietro in un mercato altamente competitivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereenvoudigt | semplifica |
| betekent | significa |
| britse | britannico |
| in | in |
| zeer | altamente |
| concurrerende | competitivo |
| markt | mercato |
NL De tweelingtorens van het World Trade Center gezien vanaf de Staten Island Ferry bij het naderen van zuidelijk Manhattan.
IT Le torri gemelle del World Trade Center viste dal traghetto di Staten Island nel suo avvicinamento a sud di Manhattan.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | world |
| center | center |
| island | island |
| gezien | viste |
| manhattan | manhattan |
NL Notre-Dame kathedraal op een herfstavond gezien vanaf de Archevechébrug.
IT Cattedrale di Notre-Dame una sera d'autunno vista dal ponte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kathedraal | cattedrale |
| gezien | vista |
| brug | ponte |
NL Een vol huis, gezien vanaf de achterkant van het podium, in het Metropolitan (New York) Opera House voor een concert van pianist Josef Hofmann op 28 november 1937.
IT Una stanza piena, vista dal retro del palco, al Metropolitan Opera House(New York) per un concerto del pianista Josef Hofmann, 28 novembre 1937.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vol | piena |
| gezien | vista |
| achterkant | retro |
| podium | palco |
| new | new |
| york | york |
| november | novembre |
| opera | opera |
| concert | concerto |
NL De Brooklyn Bridge en het One World Trade Center gezien vanaf Main Street Park. Foto genomen op 26 september 2016 net na zonsopgang.
IT Il ponte di Brooklyn e il One World Trade Center visto da Main Street Park. Fotografia scattata il 26 settembre 2016 subito dopo l'alba
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| world | world |
| center | center |
| gezien | visto |
| street | street |
| park | park |
| foto | fotografia |
| september | settembre |
| zonsopgang | alba |
| main | main |
NL De zakenwijk van La Défense gezien vanaf de Arc du Triomphe bij het vallen van de avond.
IT Il quartiere degli affari di La Défense visto dall'Arco del Trionfo al crepuscolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezien | visto |
NL Manhattan gezien vanaf de voetgangersoversteekplaats van de Brooklyn Bridge in New York, USA, maart 1956.
IT Manhattan vista dal passaggio pedonale del Ponte di Brooklyn a New York (Stati Uniti), marzo 1956.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezien | vista |
| new | new |
| york | york |
| maart | marzo |
| manhattan | manhattan |
NL De New Yorkse skyline gezien vanuit een raam (New York, USA, ca. 1920-1938).
IT Lo skyline di New York visto da una finestra (New York, Stati Uniti, 1920-1938 circa).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | lo |
| new | new |
| gezien | visto |
| raam | finestra |
| york | york |
| ca | circa |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie Van bovenaf gezien
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia Visto dall'alto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| sport | sport |
| fotografie | fotografia |
| van | dall |
| gezien | visto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gezien technisch gezien gezien tijdens gezien wanneer gezien vanaf vaak gezien hebt gezien vooral gezien gamers gezien parijs gezien vanuit hoofd gezien helemaal gezien aanzienlijke verandering gezien facebook gezien heb gezien alles gezien bedrijf gezien bijna gezien gezien vanuit programma gezien toename gezien google gezien kans gezien gezien millennials historisch gezien eenmaal gezien hebt gezien hebt gezien omdat zeker gezien werd gezien eerst gezien meteen gezien opinel gezien nooit gezien gezien als synoniem zoveel passie gezien fotografie parijs gezien artikelen gezien gezien hadden iets gezien hoofd worden gezien weg gezien jaren gezien ooit heb gezien beetje gezien best gezien markt gezien gezien moeten graag gezien gezien alles
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish