Hire a translator I am translator

Translate "materialen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "materialen" from Dutch to Italian

Translations of materialen

"materialen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

materialen alcuni anche articolo base che come contenuti contenuto cui della di e essere gli hanno i il il suo la le lo loro materiale materiali metallo o parte pelle plastica prodotti prodotto produzione quanto questi questo risorse se servizi sia sito sito web software sono strumenti sue suo supporto tempo tessuti tessuto ti tuo tutto un una uno uso utilizzare utilizzo web è

Translation of Dutch to Italian of materialen

Dutch
Italian

NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.

IT Successivamente, farai un tour dei materiali che utilizzerai per creare il tuo progetto, sia quelli che utilizzerai per dipingere sia quelli che utilizzerai per ricamare.

Dutch Italian
rondleiding tour
materialen materiali
schilderen dipingere
je tuo

NL Hoogwaardige materialen en perfecte afwerking in combinatie met jarenlange knowhow creëren eersteklas sokken in verschillende lengtes, materialen, patronen, kleuren en maten

IT Materiali di alta qualità e una lavorazione perfetta combinati con anni di know-how creano calzini di prima classe in diverse lunghezze, materiali, motivi, colori e dimensioni

Dutch Italian
materialen materiali
en e
perfecte perfetta
jarenlange anni
creëren creano
sokken calzini
lengtes lunghezze
patronen motivi
kleuren colori
maten dimensioni

NL Wanneer u bedrukte materialen of materialen met sjablonen verwerkt, weet u hoe precies de snijdelen moeten worden gesneden zodat ze daarna exact kunnen worden samengevoegd. Optische detectiesystemen garanderen een zeer hoge precisie.

IT Se lavorate materiali dotati di motivi o prestampati, sapete con quale precisione occorre tagliare i pezzi affinché possano essere congiunti in seguito a registro. I sistemi di rilevamento ottici garantiscono la massima precisione.

Dutch Italian
materialen materiali
of o
weet sapete
daarna in seguito
garanderen garantiscono
precisie precisione

NL Op deze manier kunnen zowel taaie materialen als materialen met een laag smeltpunt voorzichtig worden verwerkt.

IT Ciò consente di lavorare sia materiali tenaci, sia materiali con un punto di fusione basso preservando il materiale.

Dutch Italian
laag basso

NL Hoogwaardige materialen en perfecte afwerking in combinatie met jarenlange knowhow creëren eersteklas sokken in verschillende lengtes, materialen, patronen, kleuren en maten

IT Materiali di alta qualità e una lavorazione perfetta combinati con anni di know-how creano calzini di prima classe in diverse lunghezze, materiali, motivi, colori e dimensioni

Dutch Italian
materialen materiali
en e
perfecte perfetta
jarenlange anni
creëren creano
sokken calzini
lengtes lunghezze
patronen motivi
kleuren colori
maten dimensioni

NL Wanneer u materialen bekijkt, opslaat of ontvangt door het gebruik van Glassdoor, mogen wij die materialen gebruiken voor data-analyse, kwaliteitscontrole of om onze platforms en diensten te verfijnen

IT Quando visualizzi, memorizzi o ricevi materiali tramite il tuo utilizzo di Glassdoor, possiamo usare tali materiali per finalità di analisi dei dati, controllo della qualità o per migliorare la nostra piattaforma e i nostri servizi

Dutch Italian
ontvangt ricevi
mogen possiamo
platforms piattaforma
en e
data dati

NL Wanneer u bedrukte materialen of materialen met sjablonen verwerkt, weet u hoe precies de snijdelen moeten worden gesneden zodat ze daarna exact kunnen worden samengevoegd. Optische detectiesystemen garanderen een zeer hoge precisie.

IT Se lavorate materiali dotati di motivi o prestampati, sapete con quale precisione occorre tagliare i pezzi affinché possano essere congiunti in seguito a registro. I sistemi di rilevamento ottici garantiscono la massima precisione.

Dutch Italian
materialen materiali
of o
weet sapete
daarna in seguito
garanderen garantiscono
precisie precisione

NL Op deze manier kunnen zowel taaie materialen als materialen met een laag smeltpunt voorzichtig worden verwerkt.

IT Ciò consente di lavorare sia materiali tenaci, sia materiali con un punto di fusione basso preservando il materiale.

Dutch Italian
laag basso

NL Wanneer u materialen bekijkt, opslaat of ontvangt door het gebruik van Glassdoor, mogen wij die materialen gebruiken voor data-analyse, kwaliteitscontrole of om onze platforms en diensten te verfijnen

IT Quando visualizzi, memorizzi o ricevi materiali tramite il tuo utilizzo di Glassdoor, possiamo usare tali materiali per finalità di analisi dei dati, controllo della qualità o per migliorare la nostra piattaforma e i nostri servizi

Dutch Italian
ontvangt ricevi
mogen possiamo
platforms piattaforma
en e
data dati

NL Wanneer u materialen bekijkt, opslaat of ontvangt door het gebruik van Glassdoor, mogen wij die materialen gebruiken voor data-analyse, kwaliteitscontrole of om onze platforms en diensten te verfijnen

IT Quando visualizzi, memorizzi o ricevi materiali tramite il tuo utilizzo di Glassdoor, possiamo usare tali materiali per finalità di analisi dei dati, controllo della qualità o per migliorare la nostra piattaforma e i nostri servizi

Dutch Italian
ontvangt ricevi
mogen possiamo
platforms piattaforma
en e
data dati

NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.

IT Quindi, sebbene questa soundbar possa sembrare costosa in termini di quantità di materiali che coinvolge, ti assicuriamo che sono materiali di alta qualità che sono stati messi insieme da unazienda che sa esattamente cosa sta facendo.

Dutch Italian
hoewel sebbene
duur costosa
materialen materiali
weet sa
doet facendo

NL Ze kunnen verslijten, storingen oppikken en verschillende materialen zullen de elektriciteit beter of slechter geleiden dan andere.

IT Possono logorarsi, raccogliere interferenze e materiali diversi conducono l'elettricità meglio o peggio di altri.

Dutch Italian
en e
materialen materiali
beter meglio
of o
dan di
elektriciteit elettricità

NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.

IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.

Dutch Italian
aanbeveling raccomandazione
gebouwd costruiti
materialen materiali
bieden offre
en e
trillingen vibrazioni
geluid rumore
verminderen riducono

NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien

IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere

Dutch Italian
afwerking finitura
en e

NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.

IT Accedi a lezioni, consegne, compiti ecc. ovunque e in ogni momento. Archivia documenti e link web per avere tutto il materiale necessario a portata di mano. Monitora tutte le date importanti.

Dutch Italian
toegang accedi
opdrachten compiti
etc ecc
en e
documenten documenti
benodigde necessario
materialen materiale
belangrijke importanti
datums date

NL Tableau Public biedt de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld, boordevol leerzame materialen, zodat jij je datavaardigheden eenvoudig kunt ontwikkelen

IT Grazie al più grande archivio di visualizzazioni di dati del mondo a cui ispirarsi, Tableau Public semplifica l'evoluzione delle competenze nel campo dei dati

Dutch Italian
wereld mondo
tableau tableau
public public
ontwikkelen evoluzione

NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino

Dutch Italian
ontwerpers designer
benodigde bisogno
materialen risorse
voorzien fornire
fase fase
creatieve creativo
proces processo

NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.

IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.

Dutch Italian
ontwerpers designer
voorzien fornire
materialen risorse
en e
februari febbraio
netwerk rete

NL We stellen een vakbekwaam team samen dat gepassioneerd is om je de beste creatieve materialen te bieden, zodat jij jouw beste project kunt realiseren

IT Stiamo creando un team qualificato con la passione di offrirti le migliori risorse creative in modo che tu possa svolgere il tuo lavoro al meglio

Dutch Italian
team team
creatieve creative
materialen risorse
kunt possa

NL materialen die extern worden verspreid (bijvoorbeeld reclame- en marketingmateriaal)

IT Materiale distribuito al pubblico (ad esempio, materiale pubblicitario o di marketing)

Dutch Italian
materialen materiale
bijvoorbeeld esempio
reclame marketing

NL Het mijnen van materialen voor kortlevende producten heeft langetermijngevolgen

IT L'estrazione di materiali per prodotti a breve vita ha conseguenze a lungo termine

Dutch Italian
heeft ha

NL Identificatie van werken of materialen waarop inbreuk wordt gemaakt;

IT Identificazione delle opere o dei materiali oggetto della violazione;

Dutch Italian
identificatie identificazione
of o
materialen materiali
inbreuk violazione

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.

Dutch Italian
spullen roba
energie energia
en e
materialen materiali

NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promo­ti­onele of commerciële doeleinde.

IT A partire dal 1° ottobre 2020, ti prego di non utilizzare documenti o materiali con un riferimento a TomTom / TomTom Telematics, sia scritti sia loghi, per motivi promo­zionali o commerciali.

Dutch Italian
oktober ottobre
documenten documenti
materialen materiali
referentie riferimento
geschreven scritti
logo loghi

NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partner­portal wordt gelanceerd! Deze partner­portal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en product­in­for­matie.

IT Siamo lieti di informarti che presto sarà lanciato un nuovo Partner Portal! Questa sarà la tua area dedicata per i materiali e le infor­ma­zioni più recenti sui prodotti.

Dutch Italian
binnenkort presto
partner partner
portal portal
gelanceerd lanciato
en e

NL Wij gaan nog een stap verder door de kostbare materialen te behouden die worden gebruikt bij de productie van elektronische producten

IT Facciamo un ulteriore passo avanti per conservare i materiali preziosi utilizzati nella produzione di dispositivi elettronici

Dutch Italian
stap passo
kostbare preziosi
behouden conservare
gebruikt utilizzati
elektronische elettronici

NL Van een verantwoorde inkoop van materialen tot de stimulering van het welzijn van arbeiders, wij delen al onze resultaten openlijk en zorgen voor nieuwe maatstaven in de hele industrie.

IT Dall?approvvigionamento responsabile dei materiali fino al sostegno al diritto alla salute dei lavoratori, condividiamo tutti i nostri risultati liberamente e stabiliamo nuovi standard per l?intera industria.

Dutch Italian
verantwoorde responsabile
inkoop approvvigionamento
materialen materiali
welzijn salute
arbeiders lavoratori
delen condividiamo
resultaten risultati
en e
nieuwe nuovi
industrie industria

NL We hebben gemerkt dat EcoVadis uiterst efficiënt en nuttig is voor het beheer van de meeste van onze leveranciers van diensten en indirecte materialen

IT Abbiamo trovato EcoVadis estremamente efficiente e utile per gestire la maggior parte dei nostri fornitori di servizi e di materiali indiretti

Dutch Italian
ecovadis ecovadis
uiterst estremamente
efficiënt efficiente
en e
nuttig utile

NL Vervaardigd uit unieke lichtgewicht materialen, die makkelijk op- en uit te vouwen zijn, waardoor ze zeer compact en draagbaar zijn en u ze eenvoudig mee kunt nemen in uw tas

IT Realizzati con materiali unici, sono leggeri e facili da ripiegare e aprire, risultando quindi molto compatti e portatili per essere trasportati sulle location direttamente nella borsa delle luci

Dutch Italian
unieke unici
materialen materiali
en e
zeer molto
tas borsa

NL De hittebestendigheid van alle HR-softboxen is te danken aan het feit dat ze gemaakt zijn van de beste hoogwaardige materialen, die zelfs tegen de zwaarste omgevingen bestand zijn.

IT Ciò è possibile perché tutti i Softbox HR sono realizzati con tessuti di alta qualità capaci di resistere anche negli ambienti più difficili.

Dutch Italian
materialen tessuti
omgevingen ambienti

NL In veel verschillende materialen, kleuren en patronen verdwijnen ze bijna onzichtbaar in de schoen, alleen de rand blijft zichtbaar

IT In molti materiali, colori e motivi diversi, scompaiono quasi invisibilmente nella scarpa, solo il polsino rimane visibile

Dutch Italian
materialen materiali
kleuren colori
en e
patronen motivi
de il
schoen scarpa
alleen solo
blijft rimane
zichtbaar visibile

NL De combinatie van de meest hoogwaardige materialen biedt perfecte vocht- en temperatuurregulatie

IT La combinazione di materiali pregiati offre una perfetta regolazione dell'umidità e della temperatura

Dutch Italian
combinatie combinazione
materialen materiali
biedt offre
perfecte perfetta
en e
vocht umidità

NL Fijne materialen en stijlvolle ontwerpen passen bij u, om te golfen

IT Materiali pregiati e design alla moda si adatteranno per il golf

Dutch Italian
materialen materiali
en e
golfen golf

NL Chique truien om voor of na het sporten, verwarmen u met verfijnde ontwerpelementen en hoogwaardige materialen.

IT I maglioni chic da indossare prima o dopo lo sport ti riscalderanno con raffinati elementi di design e materiali di alta qualità.

Dutch Italian
na dopo
sporten sport
en e
materialen materiali
chique chic

NL Waterdichte en winddichte materialen helpen u om uw buitenactiviteiten zelfs bij slecht weer uit te voeren

IT I materiali impermeabili e antivento ti aiutano a svolgere le tue attività all'aperto anche in condizioni climatiche peggiori

Dutch Italian
en e
materialen materiali
helpen aiutano
voeren svolgere

NL Dankzij verschillende snitten en materialen, zoals performance panty's, shorts of joggingbroeken, zijn deze optimaal afgestemd op uw behoeften

IT Grazie ai diversi tagli e materiali, come collant performanti, pantaloncini o pantaloni della tuta, questi sono adattati in modo ottimale alle tue esigenze

Dutch Italian
verschillende diversi
en e
materialen materiali
optimaal ottimale
op alle
behoeften esigenze

NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.

IT Che si tratti di maglioni, camicette, pantaloni, gonne o cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.

Dutch Italian
rokken gonne
jassen cappotti
ben si
materialen materiali
gelegenheid occasione

NL FALKE staat bekend om goede kwaliteit en hoogwaardige materialen

IT FALKE è noto per i materiali di buona qualità e di alta qualità

Dutch Italian
bekend noto
goede buona
en e
materialen materiali
om per
kwaliteit qualità

NL Hun kindvriendelijke, liefdevolle design en de hoogwaardige, huidvriendelijke materialen spreken voor zich

IT Il loro design delicato e amorevole e i materiali di alta qualità e delicati sulla pelle parlano da soli

Dutch Italian
design design
en e
spreken parlano

NL Babypanty's van FALKE zijn gemaakt van bijzonder huidvriendelijke materialen en worden gekenmerkt door hun optimale pasvorm

IT I collant bambina di FALKE sono realizzati con materiali particolarmente delicati sulla pelle e si caratterizzano per la loro vestibilità ottimale

Dutch Italian
en e
optimale ottimale

NL Dankzij een breed scala aan materialen zijn ze de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen, te ontspannen en thuis te spelen

IT Grazie ad una vasta gamma di materiali, sono il compagno ideale a qualsiasi temperatura per sentirsi bene, rilassarsi e giocare a casa

Dutch Italian
breed vasta
scala gamma
materialen materiali
ideale ideale
metgezel compagno
temperatuur temperatura
voelen sentirsi
ontspannen rilassarsi
en e

NL . Hoe? Door het behoud van de hulpbronnen van de planeet, het gebruik van duurzame materialen en duurzame productieprocessen en betrokkenheid om producten te maken die langer meegaan en die een tweede leven kunnen hebben.

IT . Come? Preservando le risorse del pianeta, utilizzando materiali e procedure di produzione durevoli e impegnandosi a realizzare prodotti che durino più a lungo e che possano avere una seconda vita.

Dutch Italian
planeet pianeta
duurzame durevoli
en e
leven vita

NL Vandaag, bijna een eeuw later, is het Lacoste poloshirt verkrijgbaar in een eindeloze waaier van kleuren en materialen

IT Ora, quasi un secolo dopo, la polo Lacoste è disponibile in un'infinità di colori e materiali

Dutch Italian
vandaag ora
eeuw secolo
verkrijgbaar disponibile
kleuren colori
en e
materialen materiali

NL Markeren en labelen van verschillende soorten materialen. Gebruik van algemeen beschikbare inserts zoals balpennen en stiften.

IT Marcare e contrassegnare i materiali più diversi. Utilizzo delle mine commerciali.

Dutch Italian
en e
materialen materiali
gebruik utilizzo

NL Wat zijn de afmetingen van uw materialen?

IT Quali sono le dimensioni dei vostri materiali?

Dutch Italian
zijn sono
afmetingen dimensioni
uw vostri
materialen materiali

NL Van welke materialen zijn de buttons gemaakt?

IT Qual è la differenza tra adesivi trasparenti e adesivi elettrostatici?

NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.

IT Se non hai ancora giocato a Minecraft, devi verificarlo. È divertente! Voi *Il mio materiali così puoi *Craft il tuo universo nel modo che preferisci.

Dutch Italian
gespeeld giocato
leuk divertente
materialen materiali
universum universo
op nel
manier modo
minecraft minecraft

NL Hostwinds Geeft hun nieuwe "beurshow-stand en materialen op hun hoofdkwartier in Tulsa, Oklahoma

IT Hostwinds visualizza la loro nuova "cabina e materiali di fiera commerciale presso il loro ufficio sede di Tulsa, Oklahoma

Dutch Italian
hostwinds hostwinds
nieuwe nuova
en e
materialen materiali

NL EU AVG SJABLONEN EU AVG CURSUSSEN GRATIS MATERIALEN

IT MODELLI PER GDPR DELL’UE CORSI SU GDPR DELL’UE MATERIALE GRATUITO

Dutch Italian
eu ue
avg gdpr
sjablonen modelli
cursussen corsi
gratis gratuito
materialen materiale

NL Nota Bene: Onze sjablonen, toolkits en andere materialen, inclusief de website advisera.com/EUGDPRAcademy, zijn op geen enkele manier geassocieerd met officiële EU instanties.

IT Nota importante: i nostri modelli, kit e altri materiali, tra cui il sito web consultera.com/EUGDPRAcademy, non sono in alcun modo associati a organismi ufficiali dell?UE.

Dutch Italian
sjablonen modelli
en e
andere altri
materialen materiali
manier modo
geassocieerd associati
eu ue

Showing 50 of 50 translations