Translate "planeet" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "planeet" from Dutch to Italian

Translations of planeet

"planeet" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

planeet mondo parte pianeta sole terra

Translation of Dutch to Italian of planeet

Dutch
Italian

NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.

IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari. Ci sono persino resti di delta fluviali che suggeriscono che Marte fosse un pianeta acquoso in passato.

Dutch Italian
planeet pianeta
veel molte
kenmerken caratteristiche
valleien valli
bergen montagne
en e
zelfs persino
verleden passato
mars marte

NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.

IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari. Ci sono persino resti di delta fluviali che suggeriscono che Marte fosse un pianeta acquoso in passato.

Dutch Italian
planeet pianeta
veel molte
kenmerken caratteristiche
valleien valli
bergen montagne
en e
zelfs persino
verleden passato
mars marte

NL De ontsnappingssnelheid is de snelheid die nodig is om volledig aan de zwaartekracht van een planeet te ontsnappen, terwijl baansnelheid de snelheid is die nodig is om in een baan rond een planeet te komen

IT La velocità di fuga è quella necessaria per sfuggire completamente alla gravità di un pianeta, mentre la prima velocità cosmica è quella necessaria per entrare in orbita attorno a un pianeta

Dutch Italian
nodig necessaria
volledig completamente
planeet pianeta
ontsnappen sfuggire
baan orbita
snelheid velocità
is è
zwaartekracht gravità

NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.

IT Venere è il secondo pianeta partendo dal Sole e quello più luminoso presente nel nostro cielo. Scopri altre curiosità su Venere e il miglior momento per vederlo nel cielo.

Dutch Italian
planeet pianeta
zon sole
en e
onze nostro
ontdek scopri
tijd momento
venus venere
zien vederlo

NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.

IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.

Dutch Italian
mercurius mercurio
en e
mars marte

NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km. Dus als je met een snelheid van 100 km per uur beweegt, doe je er ongeveer negen dagen over om de evenaar van de planeet rond te reizen.

IT Marte ha un diametro di 6.792 km; la circonferenza del pianeta attorno all'equatore è di 21.326 km. Quindi, se ti muovi a una velocità di circa 100 km all'ora, ci vorranno circa nove giorni per percorrere l'equatore del pianeta.

Dutch Italian
planeet pianeta
dagen giorni
mars marte
diameter diametro
km km
snelheid velocità

NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.

IT Sfortunatamente, la velocità con cui Mars 2 si è avvicinato al pianeta era troppo alta; di conseguenza, il sistema di discesa ha funzionato male e la navicella spaziale si è schiantata sulla superficie del pianeta rosso.

Dutch Italian
helaas sfortunatamente
planeet pianeta
werkte funzionato
en e
oppervlak superficie
rode rosso
snelheid velocità
was era

NL Begin december is Venus het helderst en dat is dus de beste tijd om de planeet waar te nemen. Als je een verrekijker hebt, probeer Venus er dan eens mee te bekijken: de planeet zal er uitzien als een kleine dunne sikkel.

IT All'inizio di dicembre Venere raggiungerà la sua massima luminosità, quindi è il momento migliore per osservare il pianeta. Se hai un binocolo, prova a guardare Venere attraverso di essi: il pianeta apparirà come una minuscola mezzaluna sottile.

Dutch Italian
begin inizio
december dicembre
planeet pianeta
verrekijker binocolo
probeer prova
venus venere
kleine minuscola

NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.

IT La luna più grande di Marte, Fobos, si avvicina gradualmente al pianeta a una velocità di circa 2 cm all'anno. Tra 50 milioni di anni, Fobos si schianterà su Marte o si disintegrerà per formare un anello attorno al pianeta rosso.

Dutch Italian
geleidelijk gradualmente
planeet pianeta
miljoen milioni
ofwel o
ring anello
rode rosso
mars marte
snelheid velocità
cm cm

NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.

IT Tuttavia, alla fine, il pianeta rosso ha perso la sua atmosfera e si è prosciugato.

Dutch Italian
rode rosso
planeet pianeta
atmosfeer atmosfera
kwijt perso
en e

NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.

IT Venere è il secondo pianeta partendo dal Sole e quello più luminoso presente nel nostro cielo. Scopri altre curiosità su Venere e il miglior momento per vederlo nel cielo.

Dutch Italian
planeet pianeta
zon sole
en e
onze nostro
ontdek scopri
tijd momento
venus venere
zien vederlo

NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.

IT Esplora il pianeta più vicino al Sole! Leggi il nostro articolo per sapere quanto dura un giorno su Mercurio e quante lune ha il pianeta.

Dutch Italian
verken esplora
planeet pianeta
zon sole
lees leggi
weten sapere
mercurius mercurio
duurt dura
en e

NL Planeet Neptunus: verken de verste planeet van de zon!

IT Pianeta Nettuno: esplora il pianeta più lontano dal Sole!

Dutch Italian
planeet pianeta
verken esplora
zon sole

NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.

IT Sorprendentemente, questo piccolo pianeta è diventato ancora più piccolo nel tempo. Il raffreddamento del suo nucleo ha causato il restringimento dell'intero pianeta, riducendo il volume di Mercurio di circa 5-10 chilometri di raggio.

Dutch Italian
planeet pianeta
tijd tempo
geworden diventato
kern nucleo
hele intero
volume volume
mercurius mercurio
kilometer chilometri
straal raggio

NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.

IT Anche se ruota lentamente, Mercurio gira intorno al Sole più velocemente di qualsiasi altro pianeta: a 47 km/s. In confronto, il secondo pianeta più veloce del nostro sistema solare, Venere, ha una velocità di 35 km/s.

Dutch Italian
langzaam lentamente
mercurius mercurio
planeet pianeta
vergelijking confronto
km km
s s
venus venere

NL De kraters zijn het resultaat van inslagen van asteroïden of andere ruimtevoorwerpen — hoe meer kraters een planeet heeft, hoe ouder deze is. Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.

IT I crateri sono il risultato di impatti con asteroidi o altri oggetti spaziali: più crateri ha un pianeta, più è vecchio. Dato che la superficie di Mercurio è molto craterizzata, è molto probabile che sia antico.

Dutch Italian
planeet pianeta
oppervlak superficie
mercurius mercurio

NL Als de helderste planeet aan de hemel is Venus al sinds de oudheid bekend bij astronomen. In dit artikel vertellen we je meer over deze fascinerende planeet — van de ontdekkingsgeschiedenis tot de kleur van het oppervlak.

IT Essendo il pianeta più luminoso nel cielo, Venere è noto agli astronomi sin dall'antichità. In questo articolo, ti diremo di più su questo pianeta affascinante, dalla storia della sua scoperta al colore della sua superficie.

Dutch Italian
planeet pianeta
hemel cielo
bekend noto
fascinerende affascinante
oppervlak superficie
venus venere
je sua

NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde. Ook is de massa van Venus ongeveer 81% van die van onze planeet.

IT Con un diametro di 12.104 chilometri, questo secondo pianeta più vicino al Sole è leggermente più piccolo della Terra. Inoltre, la massa di Venere è circa l'81% di quella del nostro pianeta.

Dutch Italian
kilometer chilometri
massa massa
diameter diametro
venus venere

NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.

IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.

Dutch Italian
mercurius mercurio
en e
mars marte

NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km. Dus als je met een snelheid van 100 km per uur beweegt, doe je er ongeveer negen dagen over om de evenaar van de planeet rond te reizen.

IT Marte ha un diametro di 6.792 km; la circonferenza del pianeta attorno all'equatore è di 21.326 km. Quindi, se ti muovi a una velocità di circa 100 km all'ora, ci vorranno circa nove giorni per percorrere l'equatore del pianeta.

Dutch Italian
planeet pianeta
dagen giorni
mars marte
diameter diametro
km km
snelheid velocità

NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.

IT Sfortunatamente, la velocità con cui Mars 2 si è avvicinato al pianeta era troppo alta; di conseguenza, il sistema di discesa ha funzionato male e la navicella spaziale si è schiantata sulla superficie del pianeta rosso.

Dutch Italian
helaas sfortunatamente
planeet pianeta
werkte funzionato
en e
oppervlak superficie
rode rosso
snelheid velocità
was era

NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.

IT La luna più grande di Marte, Fobos, si avvicina gradualmente al pianeta a una velocità di circa 2 cm all'anno. Tra 50 milioni di anni, Fobos si schianterà su Marte o si disintegrerà per formare un anello attorno al pianeta rosso.

Dutch Italian
geleidelijk gradualmente
planeet pianeta
miljoen milioni
ofwel o
ring anello
rode rosso
mars marte
snelheid velocità
cm cm

NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.

IT Tuttavia, alla fine, il pianeta rosso ha perso la sua atmosfera e si è prosciugato.

Dutch Italian
rode rosso
planeet pianeta
atmosfeer atmosfera
kwijt perso
en e

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.

Dutch Italian
en e
helpen aiutano
teams team
planeet pianeta
kracht potenza
de mensheid umanità

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.

Dutch Italian
atlassian atlassian
en e
moeilijke difficili
ethiek etica
mensen persone
planeet pianeta
principes principi
leiden guidano

NL Wij vinden mensen en planeet belangrijker dan winst maken

IT Mettiamo le persone e il pianeta davanti ai profitti

Dutch Italian
en e
planeet pianeta
winst profitti

NL Voor een optimistische toekomst moeten we beter voor onze planeet zorgen.

IT Per fare in modo che il prossimo secolo valga la pena di essere raggiunto, dobbiamo prenderci cura del nostro pianeta.

Dutch Italian
toekomst prossimo
moeten dobbiamo
planeet pianeta
zorgen cura

NL Onze afvalproducten hebben een impact op het milieu. Maar als we samenwerken, kunnen we helpen levens, gemeenschappen en de planeet te verbeteren.

IT I nostri prodotti buttati stanno incidendo sull'ambiente. Ma lavorando insieme possiamo migliorare le vite umane, le comunità e il pianeta.

Dutch Italian
milieu ambiente
levens vite
en e
planeet pianeta
verbeteren migliorare
gemeenschappen comunità

NL Als je geïnteresseerd bent in inter-planeet, zero-gravity hi-jinx, dan is Angry Birds Space van Rovio misschien iets voor jou. Het is beschikbaar in de App Store voor iPhone- en iPad- gebruikers.

IT Se sei interessato a hi-jinx inter-pianeta a gravità zero, Angry Birds Space di Rovio potrebbe fare al caso tuo. È disponibile su App Store per utenti iPhone e iPad .

Dutch Italian
geïnteresseerd interessato
beschikbaar disponibile
store store
en e
gebruikers utenti
zero zero
space space
iphone iphone
ipad ipad

NL Wij geven om mensen en om onze planeet

IT Abbiamo a cuore le persone e il pianeta

Dutch Italian
om a
en e
planeet pianeta

NL Het is geen geheim: we staan op het punt de wereld te veranderen. Fairphone plaatst mensen en de planeet voorop.

IT Non è un segreto: vogliamo cambiare il mondo. Fairphone mette prima le persone e il pianeta.

Dutch Italian
geheim segreto
veranderen cambiare
en e

NL Wij geven om mensenrechten en om het welzijn van de arbeiders. Wij geven om het klimaat en het kwestbare ecosysteem van onze planeet.

IT Abbiamo a cuore il clima e il delicato ecosistema del nostro pianeta. Abbiamo a cuore i diritti umani e la salute dei lavoratori.

Dutch Italian
en e
welzijn salute
arbeiders lavoratori
klimaat clima
ecosysteem ecosistema
planeet pianeta

NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.

IT Cascades fornisce prodotti innovativi su cui i clienti hanno imparato a fare affidamento, contribuendo al benessere delle persone, delle comunità e dell'intero pianeta.

Dutch Italian
biedt fornisce
innovatieve innovativi
gaan fare
en e
welzijn benessere
mensen persone
hele intero
planeet pianeta
gemeenschappen comunità

NL GeekWire: Vulcan en Tableau werken samen om de planeet te beschermen met het data-analyseproject EarthRanger

IT GeekWire: Vulcan e Tableau si uniscono per proteggere il pianeta, con il progetto di analisi dei dati EarthRanger

Dutch Italian
en e
planeet pianeta
beschermen proteggere
tableau tableau
data dati

NL . Hoe? Door het behoud van de hulpbronnen van de planeet, het gebruik van duurzame materialen en duurzame productieprocessen en betrokkenheid om producten te maken die langer meegaan en die een tweede leven kunnen hebben.

IT . Come? Preservando le risorse del pianeta, utilizzando materiali e procedure di produzione durevoli e impegnandosi a realizzare prodotti che durino più a lungo e che possano avere una seconda vita.

Dutch Italian
planeet pianeta
duurzame durevoli
en e
leven vita

NL Kaarten van alle regio's op de wereld: de beste keuze voor avonturen overal op de planeet.

IT Mappe di tutte le regioni del mondo: la scelta per avventure in ogni angolo del pianeta.

Dutch Italian
kaarten mappe
regio regioni
keuze scelta
avonturen avventure

NL Je maakt hoogkwalitatieve content met de beste tech op de planeet

IT State creando contenuti di alta qualità grazie alla tecnologia migliore del mondo

Dutch Italian
tech tecnologia
planeet mondo

NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden 2133923 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

IT astronauta che vola tenendo i palloncini del pianeta e della luna 2133923 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Dutch Italian
astronaut astronauta
door del
en e
houden tenendo
download scarica
free gratis
bestanden immagini
planeet pianeta

NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden Pro Vector

IT astronauta che vola tenendo i palloncini del pianeta e della luna Vettore Pro

Dutch Italian
astronaut astronauta
en e
houden tenendo
vector vettore
planeet pianeta

NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.

IT La sostenibilità è il futuro: non esistono altri modi per esprimere il concetto. È un impegno continuo, perché non esiste un pianeta B

Dutch Italian
toekomst futuro
anders altri
toewijding impegno
planeet pianeta
b b
duurzaamheid sostenibilità

NL Om de grondstoffen van onze planeet te gebruiken zonder onze toekomst in gevaar te brengen houden we ons aan het PLANET 21-programma.

IT Per utilizzarne le risorse senza comprometterne il futuro, abbiamo aderito al programma PLANET 21.

Dutch Italian
grondstoffen risorse
zonder senza
toekomst futuro
gebruiken utilizzarne
programma programma

NL Het materiaal dat in jouw telefoon zit, heeft invloed op mensen en de planeet

IT I materiali che entrano nella fabbricazione del tuo telefono hanno un impatto sulle persone e sul pianeta

Dutch Italian
materiaal materiali
telefoon telefono
invloed impatto
mensen persone
en e
planeet pianeta

NL Deze ongunstige neveneffecten waren nodig om de planeet te voeden – maar nu weten we beter.

IT Tutto ciò era necessario per nutrire il pianeta — ma ora conosciamo meglio gli spiacevoli effetti collaterali.

Dutch Italian
nodig necessario
planeet pianeta
maar ma
nu ora
beter meglio
waren era

NL Indigo Ag is opgericht met als missie om boeren te helpen de planeet duurzaam te voeden door de kracht van de natuur te benutten

IT Indigo Ag è stata fondata per aiutare gli agricoltori a nutrire il pianeta in modo sostenibile, sfruttando le potenzialità della natura

Dutch Italian
opgericht fondata
boeren agricoltori
helpen aiutare
planeet pianeta
natuur natura
ag ag
is è
kracht potenzialità

NL We weten ondertussen allemaal dat fossiele brandstoffen veel kooldioxide uitstoten en dat er maar een beperkte hoeveelheid van bestaat. Op een dag zijn ze opgebruikt – als we onze planeet al niet eerder verwoest hebben.

IT Ormai tutti sappiamo che i combustibili fossili emettono molta anidride carbonica quando vengono utilizzati e sono presenti in quantità limitata nel sottosuolo. Un giorno finiranno, sempre che non distruggiamo prima il nostro pianeta.

Dutch Italian
brandstoffen combustibili
en e
beperkte limitata
planeet pianeta

NL De binnenkant van onze planeet is heet

IT L'interno del nostro pianeta è caldo

Dutch Italian
binnenkant interno
onze nostro
planeet pianeta
heet caldo
is è

NL Ze hebben allemaal, net als wij, het recht om vrij op deze planeet te leven.?

IT Anche loro, proprio come noi, hanno il diritto di vivere liberamente su questo pianeta?.

Dutch Italian
recht diritto
vrij liberamente
planeet pianeta
leven vivere
te anche

NL Alles wat zich afspeelt in de kosmos - en dus ook op planeet Aarde - wordt in deze podcast besproken door de wetenschapsredactie van de Volkskrant. Tonie Mudde, zijn verslaggevers en academici bekijken de wereld met een onderzoekende bril.

IT La quarta stagione del podcast di Francesco Costa per raccontare l'America che nel 2020 andrà al voto per la Casa Bianca.Prodotto da Piano P. Logo by Ghigo Gabellieri

Dutch Italian
podcast podcast

NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Dutch Italian
droom sogno
planeet pianeta
mensen persone
beginnen iniziano
mag può

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

IT Poiché il mondo si è ridotto - e il nostro mandato globale si è ampliato - in Pocket-lint volevamo lavorare per mitigare limpatto che abbiamo come azienda sul pianeta.

Dutch Italian
en e

Showing 50 of 50 translations