NL Tijdens de roulatie, wanneer de gateway een geheim nodig heeft van de Keeper-kluis, wordt het geheim geauthenticeerd en versleuteld met behulp van de API's van Keeper Secrets Manager om zero-knowledge te behouden.
Translate "geheim" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geheim" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of geheim
Dutch
Italian
IT Durante la rotazione, quando il gateway richiede una chiave segreta dalla cassetta di sicurezza di Keeper, autentica e decrittografa la chiave segreta utilizzando le API di Keeper Secrets Manager per proteggere la zero-knowledge.
NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt
IT Il "segreto" raramente menzionato per acquisire backlink
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| backlinks | backlink |
| krijgt | acquisire |
NL Je moet iFixit geen vertrouwelijke of bedrijfseigen informatie verstrekken die je geheim wenst te of moet houden
IT Tu non dovrai fornire ad iFixit qualsiasi informazione confidenziale proprietaria che tu desideri o che richiedi sia mantenuta segreta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovrai |
| ifixit | ifixit |
| informatie | informazione |
| verstrekken | fornire |
| geheim | segreta |
| wenst | desideri |
NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.
IT I produttori mantengono segreti i codici di riparazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producenten | produttori |
| houden | mantengono |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
IT Devi inserire questa chiave nel tuo firmatario DKIM. Deve essere tenuta segreta, poiché chiunque abbia accesso ad essa può timbrare token fingendo di essere te
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sleutel | chiave |
| dkim | dkim |
| geheim | segreta |
| blijven | essere |
| kan | può |
NL Het is geen geheim: we staan op het punt de wereld te veranderen. Fairphone plaatst mensen en de planeet voorop.
IT Non è un segreto: vogliamo cambiare il mondo. Fairphone mette prima le persone e il pianeta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| veranderen | cambiare |
| en | e |
NL Het geheim van live chat-software is dat het niet altijd 'live' is
IT Il segreto dei software di chat per siti web è che non sempre si ha a che fare con persone vere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| software | software |
| chat | chat |
NL Nadat ze in het geheim de controle over de eerste site, Hansa, hadden overgenomen, legden ze de destijds grootste marktplaats op het dark web, AlphaBay, stil
IT Dopo avere acquisito inosservati il controllo del primo sito, Hansa, hanno sequestrato e chiuso il più grande mercato del Dark Web dell'epoca, noto come AlphaBay
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| eerste | primo |
| marktplaats | mercato |
| dark | dark |
NL "Het geheim van het vooruit komen is aan de slag."-Mark Twain
IT "Il segreto di andare avanti è iniziando."-MARK TWAIN.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.
IT 7.2. Il Cliente è tenuto a mantenere segreti i dati di accesso alla piattaforma "rankingCoach" e a non trasmetterli a terzi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| platform | piattaforma |
| rankingcoach | rankingcoach |
| houden | mantenere |
| en | e |
NL Houd uw accountgegevens geheim
IT Non dare ad altri i dettagli del tuo account
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tuo |
| account | account |
NL Ontdek het geheim van whiskydistilleren en probeer een neut of twee.
IT Scoprite il segreto della distillazione del whisky e provatene un bicchierino o due.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| geheim | segreto |
| en | e |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
IT Finora questa zona remota è stata scarsamente presa in considerazione dai turisti, da molto tempo però rappresenta una chicca per gli scalatori e gli alpinisti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afgelegen | remota |
| gebied | zona |
| toeristen | turisti |
| en | e |
| nu | tempo |
NL Ontdek bij de kaasboer hoe deze bekende kaas wordt gemaakt en ontdek het culinaire geheim!
IT Scopri con il casaro come si produce questo famoso formaggio e percorri un sentiero culinario segreto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| bekende | famoso |
| kaas | formaggio |
| en | e |
| culinaire | culinario |
| geheim | segreto |
| gemaakt | produce |
NL Ze moeten dit zelf wijzigen zodra ze inloggen zodat het geheim blijft.
IT Dovrebbero cambiarla loro stessi la prima volta che fanno il login, in modo che sappiano che è privata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | dovrebbero |
| inloggen | login |
NL Dit is het geheim om de betrokkenheid bij uw mode lookbook te vergroten en de kans te verhogen dat uw lezers klanten worden.
IT Si tratta del segreto definitivo per aumentare l'interazione del pubblico col tuo lookbook di moda e aumentare le possibilità di convertire i tuoi lettori in clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| betrokkenheid | interazione |
| mode | moda |
| en | e |
| lezers | lettori |
| klanten | clienti |
| kans | possibilità |
NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap
IT Non è un segreto che la mappa mentale è una tecnica di brainstorming fantastica che favorisce la creatività e l'innovazione, come quasi nessun altro strumento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| fantastische | fantastica |
| techniek | tecnica |
| en | e |
| vernieuwing | innovazione |
| bijna | quasi |
| ander | altro |
| gereedschap | strumento |
| creativiteit | creatività |
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
IT La luce è la chiave per immagini dall’aspetto più professionale e qui scoprirai 6 trucchi per creare una luce meravigliosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| foto | immagini |
| en | e |
| creëren | creare |
| prachtig | meravigliosa |
| ontdek | scoprirai |
NL De zon is onvoorspelbaar, maar in deze video tutorial ontdek je het geheim om overal en op elk moment portretfoto's te kunnen maken met de C1 en C1 Plus.
IT Il sole è imprevedibile ma qui scoprirai il segreto per scattare ritratti in qualsiasi momento e luogo grazie al C1 e al C1 Plus.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zon | sole |
| maar | ma |
| geheim | segreto |
| moment | momento |
| ontdek | scoprirai |
NL Het Geheim van het Inhalen van Uw Concurrentie en het minder Betalen voor Advertenties
IT Come battere la tua concorrenza e pagare meno per i tuoi annunci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| concurrentie | concorrenza |
| en | e |
| minder | meno |
| advertenties | annunci |
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
IT Il segreto qui è ora per estendere il mio post di blog esistente per includere quella nuova parola chiave in modo che la mia pagina viene urtato a pagina #1.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| bestaande | esistente |
| blog | blog |
| post | post |
| breiden | estendere |
| trefwoord | parola chiave |
| pagina | pagina |
NL Madgicx is een geheim wapen dat wordt gebruikt door duizenden gegevensgedreven adverteerders die hun tijd liever niet verspillen aan het handmatig optimaliseren van hun advertenties binnen Facebook en Google
IT Madgicx è un'arma segreta utilizzata da migliaia di inserzionisti orientati ai dati che preferiscono non perdere tempo nell'ottimizzare manualmente i propri annunci su Facebook e Google
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreta |
| wapen | arma |
| gebruikt | utilizzata |
| duizenden | migliaia |
| adverteerders | inserzionisti |
| tijd | tempo |
| handmatig | manualmente |
| optimaliseren | ottimizzare |
| advertenties | annunci |
| en | e |
NL Madgicx is een geheim wapen dat wordt gebruikt door duizenden gegevensgedreven adverteerders die hun tijd liever niet verspillen aan het handmatig optimaliseren van hun advertenties binnen Facebook... Meer informatie
IT Madgicx è un'arma segreta utilizzata da migliaia di inserzionisti orientati ai dati che preferiscono non perdere tempo nell'ottimizzare manualmente i propri annunci su Facebook e Google. Immagina di... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreta |
| wapen | arma |
| gebruikt | utilizzata |
| duizenden | migliaia |
| adverteerders | inserzionisti |
| tijd | tempo |
| handmatig | manualmente |
| advertenties | annunci |
| informatie | dati |
NL Hij heeft ons opnieuw het ondoorgrondelijke geopenbaard Geheim van het bakken getoond: Daarna is niets meer hetzelfde als daarvoor
IT Ci ha rivelato ancora una volta l'insondabile Segreto della cottura mostrato: Dopo, niente è più come prima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| bakken | cottura |
| getoond | mostrato |
NL Het geheim van perfecte basmatirijst
IT Il segreto del riso Basmati perfetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| perfecte | perfetto |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
IT Un pezzo Burro o ghee con il riso dare è un antico segreto indiano e con il sale, il riso diventa piacevolmente piccante e delizioso, e non è solo un semplice contorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stuk | pezzo |
| boter | burro |
| rijst | riso |
| geven | dare |
| oude | antico |
| indiase | indiano |
| geheim | segreto |
| en | e |
| zout | sale |
| wordt | diventa |
| aangenaam | piacevolmente |
| heerlijk | delizioso |
| bijgerecht | contorno |
NL Tijdens het promoten van je wellness evenement, moet je een lijst maken met de prijzen. Je kunt bepaalde prijzen ook geheim houden en hints geven. Zorg dat mensen interesse krijgen! (En boost je ticketverkoop.)
IT Nella pubblicità del tuo evento sul benessere, assicurati di includere alcuni dei premi. Altri li puoi lasciare segreti e dare soltanto degli indizi. Rendi le cose più intriganti! (E vendi più biglietti.)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| evenement | evento |
| en | e |
| geven | dare |
| prijzen | premi |
| maken | rendi |
NL Werknemers en serviceproviders van ServiceNow met toegang tot persoonlijke gegevens verzameld via onze Websites of van Evenementbezoekers dienen dergelijke gegevens geheim en beveiligd te houden.
IT I dipendenti di ServiceNow e i fornitori di servizi che hanno accesso alle informazioni personali raccolte attraverso i nostri siti Web o dai partecipanti agli Eventi sono tenuti a garantire la sicurezza e la riservatezza di tali informazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
| en | e |
| serviceproviders | fornitori di servizi |
| servicenow | servicenow |
| toegang | accesso |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| verzameld | raccolte |
NL Het Hoe En Wat Van De Hydrometer: Het Geheim Voor Geweldig Bierbrouwen
IT Alla Ricerca Della “Droga Di Passaggio” – Cannabis Vs Alcol
NL Het is een piepklein batterijtje dat genoeg bevat om je telefoon één keer volledig op te laden, maar het echte geheim is de magnetisering ervan.
IT È una piccola batteria che contiene abbastanza per caricare completamente il tuo telefono una volta, ma il vero segreto è la sua magnetizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevat | contiene |
| telefoon | telefono |
| laden | caricare |
| echte | vero |
| geheim | segreto |
NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is
IT I giocatori assumeranno il ruolo di un agente speciale a cui è stato inviato un oggetto altamente segreto e sta cercando disperatamente di indagare su cosa sta succedendo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spelers | giocatori |
| rol | ruolo |
| speciale | speciale |
| agent | agente |
| zeer | altamente |
| geheim | segreto |
| object | oggetto |
| en | e |
| onderzoeken | indagare |
| aan de hand | succedendo |
NL Een jongen raakt bevriend met een jonge vrouwelijke vampier die in het geheim leeft.
IT Un ragazzo fa amicizia con una giovane vampira che vive in segreto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jongen | ragazzo |
| jonge | giovane |
| geheim | segreto |
| leeft | vive |
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
IT Introdotto sia in diretta su CNBC che in una lettera scritta dalla stessa Johnson, non è un segreto che la società abbia faticato a identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| live | diretta |
| geïntroduceerd | introdotto |
| brief | lettera |
| geschreven | scritta |
| geheim | segreto |
| ideale | ideale |
| johnson | johnson |
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
IT Non è un segreto che lazienda abbia lottato per identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| ideale | ideale |
| bedrijf | mercato |
NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern
IT Non è un segreto che Amazon stia facendo tutto ciò che è in suo potere per garantire che ogni famiglia abbia una qualche forma di dispositivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| amazon | amazon |
| zorgen | garantire |
| huishouden | famiglia |
| vorm | forma |
| apparaat | dispositivo |
NL Het Geheim Van Geluk HTML-Sjabloon
IT Successo In Non Finale Modello HTML
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | in |
| sjabloon | modello |
| html | html |
NL Er is nooit één geheim recept of het perfecte stappenplan voor zoekmachine optimalisatie
IT Non c'è mai una ricetta segreta o una tabella di marcia perfetta per l'ottimizzazione dei motori di ricerca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreta |
| recept | ricetta |
| perfecte | perfetta |
| optimalisatie | ottimizzazione |
NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie
IT Ogni parte deve tenere segrete tali informazioni riservate e esercitano lo stesso grado di diligenza come esercitato in relazione alle proprie informazioni riservate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
| mate | grado |
| verband | relazione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pc | pc |
NL Madgicx is een geheim wapen dat wordt gebruikt door duizenden datagestuurde adverteerders die willen profiteren van geavanceerde capaciteiten voor doelgroeptargeting. Madgicx stelt klanten in staat
IT Madgicx è un'arma segreta utilizzata da migliaia di inserzionisti basati sui dati, che desiderano beneficiare delle capacità avanzate di targeting del pubblico. Madgicx consente ai clienti di avviare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreta |
| wapen | arma |
| gebruikt | utilizzata |
| duizenden | migliaia |
| adverteerders | inserzionisti |
| willen | desiderano |
| profiteren | beneficiare |
| geavanceerde | avanzate |
| klanten | clienti |
| is | è |
| capaciteiten | capacità |
| in staat | consente |
NL Madgicx.com is een geheim wapen dat wordt gebruikt door duizenden gegevensgestuurde adverteerders die hun tijd liever niet verspillen aan het handmatig optimaliseren van hun advertenties
IT Madgicx.com è un'arma segreta utilizzata da migliaia di inserzionisti orientati ai dati che preferiscono non perdere tempo nell'ottimizzare manualmente i loro annunci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreta |
| wapen | arma |
| gebruikt | utilizzata |
| duizenden | migliaia |
| adverteerders | inserzionisti |
| tijd | tempo |
| handmatig | manualmente |
| optimaliseren | ottimizzare |
| advertenties | annunci |
NL Het geheim is uit, podcasting is hier te blijven.
IT Il segreto è svelato, il podcasting è qui per restare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| hier | qui |
| blijven | restare |
| podcasting | podcasting |
NL Werknemers en serviceproviders van ServiceNow met toegang tot persoonlijke gegevens verzameld via onze Websites of van Evenementbezoekers dienen dergelijke gegevens geheim en beveiligd te houden.
IT I dipendenti di ServiceNow e i fornitori di servizi che hanno accesso alle informazioni personali raccolte attraverso i nostri siti Web o dai partecipanti agli Eventi sono tenuti a garantire la sicurezza e la riservatezza di tali informazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
| en | e |
| serviceproviders | fornitori di servizi |
| servicenow | servicenow |
| toegang | accesso |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| verzameld | raccolte |
NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...
IT Non è un segreto che dal 2020 in poi molti pensino sempre di più alla qualità dell'aria. Dall'inquinamento nelle grandi città, alle malattie trasmesse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| velen | molti |
| vervuiling | inquinamento |
| ziekten | malattie |
| lucht | aria |
NL Het is een piepklein batterijtje dat genoeg bevat om je telefoon één keer volledig op te laden, maar het echte geheim is de magnetisering.
IT È una piccola batteria che contiene abbastanza per caricare completamente il tuo telefono una volta, ma il vero segreto è la sua magnetizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevat | contiene |
| telefoon | telefono |
| laden | caricare |
| echte | vero |
| geheim | segreto |
NL Hoewel Apple zijn toekomstige lanceringen een goed bewaard geheim houdt, lijkt Google het leuk te vinden om iedereen te vertellen wat ze kunnen verwachten, terwijl het bedrijf ook de kans krijgt om zichzelf te injecteren in de hype-cyclus van de iPhone.
IT Mentre Apple mantiene il suo futuro lancia un segreto gelosamente custodito, Google sembra divertirsi a dire a tutti cosa aspettarsi, dando anche allazienda la possibilità di iniettarsi nel ciclo di hype di iPhone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toekomstige | futuro |
| geheim | segreto |
| houdt | mantiene |
| lijkt | sembra |
| vertellen | dire |
| verwachten | aspettarsi |
| iphone | iphone |
| cyclus | ciclo |
NL Het geheim van live chat-software is dat het niet altijd 'live' is
IT Il segreto dei software di chat per siti web è che non sempre si ha a che fare con persone vere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| software | software |
| chat | chat |
NL Het geheim van live chat-software is dat het niet altijd 'live' is
IT Il segreto dei software di chat per siti web è che non sempre si ha a che fare con persone vere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| software | software |
| chat | chat |
NL Het geheim van live chat-software is dat het niet altijd 'live' is
IT Il segreto dei software di chat per siti web è che non sempre si ha a che fare con persone vere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| software | software |
| chat | chat |
NL Het geheim van live chat-software is dat het niet altijd 'live' is
IT Il segreto dei software di chat per siti web è che non sempre si ha a che fare con persone vere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| software | software |
| chat | chat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish