NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
Translate "geschreven" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geschreven" from Dutch to Italian
Translations of geschreven
"geschreven" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of geschreven
Dutch
Italian
IT Forma scritta. Ai sensi delle Sezioni da 17.1 a 17.2, tutte le modifiche ai presenti T&C devono essere effettuate per iscritto. Non sono previsti accordi verbali accessori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritta |
| vorm | forma |
| moeten | devono |
| wijzigingen | modifiche |
| voorwaarden | accordi |
NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina
IT Perché? Beh, mentre gli altri devono essere scritti all'interno del file HTML che incornicia le parole, questo può essere scritto e caricato separatamente e Google capirà che il codice si riferisce a tutta la pagina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | devono |
| apart | separatamente |
| en | e |
| geüpload | caricato |
| code | codice |
| html | html |
NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal
IT Al contrario, la traduzione è il processo con cui un testo parlato o scritto viene convertito in un'altra lingua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| taal | lingua |
NL Waarom? Nou, terwijl de andere moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand met de woorden, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code naar de hele pagina verwijst
IT Perché? Beh, mentre gli altri devono essere scritti all'interno del file HTML che inquadra le parole, questo può essere scritto e caricato separatamente e Google capirà che il codice si riferisce all'intera pagina
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
IT Una volta che una story è stata scritta, è il momento di integrarla nel flusso di lavoro. Generalmente una story viene scritta dall'owner di prodotto, dal product manager o dal program manager e viene quindi inviata per la revisione.
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
IT Quando vedi un Tweet che ti piace, tocca il cuore - permette alla persona che lo ha scritto di sapere che ti piace.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tik | tocca |
| ziet | vedi |
| weet | sapere |
| geschreven | scritto |
NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.
IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di implementare il codice serverless scritto in JavaScript, Rust, C, e C++ al perimetro di Cloudflare, più vicino all’utente finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| code | codice |
| geschreven | scritto |
| javascript | javascript |
| c | c |
| en | e |
| implementeren | implementare |
NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.
IT Il protocollo ODoH, co-autore degli ingegneri di Cloudflare, è un approccio pratico per dare priorità alla privacy degli utenti senza compromettere le prestazioni e l'esperienza dell'utente su Internet.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| benadering | approccio |
| privacy | privacy |
| zonder | senza |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| internet | internet |
| brengen | dare |
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groot | grande |
| interviews | interviste |
| helpen | aiutano |
| nieuwe | nuovi |
| luisteraars | ascoltatori |
| vooral | specialmente |
| gast | ospite |
| delen | condividere |
| vooraf | pre |
| geschreven | scritti |
| sjablonen | modelli |
| en | e |
| afbeeldingen | grafica |
NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.
IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| uitstekend | eccellente |
| geschreven | scritto |
| ontwerpen | progettazione |
| dus | quindi |
NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.
IT Su questo sito, si inizia con i contenuti scritti prima e poi si creano gli episodi podcast dopo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| beginnen | inizia |
| geschreven | scritti |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| maken | creano |
NL We hebben meer geschreven over hoe dit werkt en hebben hier een technische diepgaande duik gepubliceerd in forensisch herstel van sms-berichten .
IT Abbiamo scritto di più su come funziona e abbiamo pubblicato un approfondimento tecnico sul recupero forense dei messaggi di testo qui .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkt | funziona |
| en | e |
| technische | tecnico |
| gepubliceerd | pubblicato |
| herstel | recupero |
| meer | più |
| berichten | messaggi |
NL Un singe en hiver door Henri-Verneuil en geschreven door Michel-Audiard met Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
IT Una scimmia in inverno di Henri-Verneuil e scritta da Michel-Audiard con Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geschreven | scritta |
| jean | jean |
| paul | paul |
NL Ik heb ook een andere bron over podcastmuziek geschreven voor Buzzsproutals je meer ideeën wilt.
IT Ho anche scritto un'altra risorsa sulla musica in podcast, Buzzsproutse volete altre idee.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | un |
| bron | risorsa |
| geschreven | scritto |
| ideeën | idee |
| wilt | volete |
NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.
IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| geschreven | scritta |
| blog | blog |
| koning | re |
| veranderen | cambiare |
| schrijven | scrivere |
NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.
IT Pubblico multiplo - non c'è sempre una grande sovrapposizione tra il pubblico del podcast e il pubblico del blog. Ciò significa che raggiungerete molte nuove persone pubblicando contenuti sia scritti che parlati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| betekent | significa |
| nieuwe | nuove |
| geschreven | scritti |
| content | contenuti |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
IT Tenete a mente che i grandi nomi non sono molto incentivati a condividere l'episodio, ma potete rendere la condivisione facile per i vostri ospiti fornendo loro citazioni e immagini pre-scritte sui social media.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grandi |
| namen | nomi |
| veel | molto |
| aflevering | episodio |
| maken | rendere |
| gast | ospiti |
| voorzien | fornendo |
| vooraf | pre |
| geschreven | scritte |
| social | social |
| media | media |
| citaten | citazioni |
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
NL Zorg voor goed geschreven kwaliteitsartikelen die uw doelgroep nuttig vinden. Schrijf op een manier die lezers uitnodigt om reacties achter te laten en met u in contact te komen.
IT Fornisci articoli di qualità ben scritti utili per il tuo gruppo target. Scrivi in un modo che inviti a lasciare commenti e a connetterti con te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | ben |
| geschreven | scritti |
| nuttig | utili |
| schrijf | scrivi |
| manier | modo |
| en | e |
NL “Voor elke ÉÉN eigen tweet moet je ÉÉN relevante tweet retweeten en, wat vooral heel belangrijk is, VIER stukjes relevante inhoud delen die door anderen zijn geschreven.”
IT “Per OGNI tweet che parla di voi, dovreste retwittare UN tweet rilevante e soprattutto condividere QUATTRO brani di contenuti rilevanti scritti da altri”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovreste |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| inhoud | contenuti |
| delen | condividere |
| anderen | altri |
| geschreven | scritti |
NL Deel voor elke promotie-update één relevant bericht van een opinieleider in je vakgebied en vier stukken relevante inhoud die door anderen zijn geschreven.
IT Per ogni aggiornamento promozionale condividete un post rilevante di un leader di pensiero nel vostro settore e quattro contenuti rilevanti scritti da altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vakgebied | settore |
| en | e |
| inhoud | contenuti |
| anderen | altri |
| geschreven | scritti |
| update | aggiornamento |
NL Geschreven door Hostwinds Team / juli- 21, 2018
IT Scritto da Hostwinds Team / luglio 21, 2018
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| door | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| juli | luglio |
NL ONLYOFFICE Docs Developer Editie is ontworpen om collaboratieve document-, spreadsheet- en presentatiebewerkingen te leveren aan webapps, ongeacht welke taal deze zijn geschreven.
IT ONLYOFFICE Docs Developer Edition è stato progettato per fornire documenti collaborativi, fogli di calcolo e modifiche di presentazione alle applicazioni web scritte in qualsiasi lingua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| developer | developer |
| editie | edition |
| ontworpen | progettato |
| en | e |
| leveren | fornire |
| taal | lingua |
| geschreven | scritte |
| is | è |
| zijn | stato |
NL Geschreven door Hostwinds Team / juli- 30, 2021
IT Scritto da Hostwinds Team / luglio 30, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| door | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| juli | luglio |
NL Geschreven door Michael Brower / juni- 11, 2021
IT Scritto da Michael Brower / giugno 11, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| door | da |
| michael | michael |
| juni | giugno |
NL Geschreven door Hostwinds Team / juni- 11, 2021
IT Scritto da Hostwinds Team / giugno 11, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| door | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| juni | giugno |
NL Geschreven door Hostwinds Team / juli- 31, 2021
IT Scritto da Hostwinds Team / luglio 31, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| door | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| juli | luglio |
NL Geschreven door Hostwinds Team / augustus 9, 2021
IT Scritto da Hostwinds Team / agosto 9, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| door | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| augustus | agosto |
NL Geschreven door Matthew Davison / juni- 7, 2021
IT Scritto da Matthew Davison / giugno 7, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| door | da |
| juni | giugno |
NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.
IT NOTA: L'accordo originale è scritto in inglese poiché Vecteezy è una società registrata negli Stati Uniti. È disponibile qui. Il seguente documento è una traduzione dell’accordo di riferimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| vecteezy | vecteezy |
| bedrijf | società |
NL iDo Notepad (Diary / Journal) van Neil Thomas, is een eenvoudig te gebruiken notitieblok-applicatie, speciaal geschreven voor de iPad en iPhone / iPod Touch.
IT iDo Notepad (Diary / Journal) di Neil Thomas, è un'applicazione di blocco note semplice da usare, scritta appositamente per iPad e iPhone / iPod Touch.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| speciaal | appositamente |
| geschreven | scritta |
| ipad | ipad |
| en | e |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| thomas | thomas |
| is | è |
NL Ole Begemann heeft meer geschreven over de migratie van UDID.
IT Ole Begemann ha scritto di più sulla migrazione da UDID.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| geschreven | scritto |
| migratie | migrazione |
NL Franse acteur Jean Reno en Amerikaanse acteur Jean-Marc Barr op de set van de film Le Grand Bleu, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Luc Besson
IT L'attore francese Jean Reno e l'attore americano Jean-Marc Barr sul set di Le Grand Bleu, scritto, diretto e prodotto da Luc Besson
| Dutch | Italian |
|---|---|
| franse | francese |
| acteur | attore |
| en | e |
| amerikaanse | americano |
| set | set |
| geschreven | scritto |
| geproduceerd | prodotto |
| jean | jean |
| reno | reno |
NL Gezamenlijk een evenement maken dat op ons lijf geschreven is
IT Creiamo insieme un evento che ci somigli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezamenlijk | insieme |
| evenement | evento |
| ons | ci |
NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promotionele of commerciële doeleinde.
IT A partire dal 1° ottobre 2020, ti prego di non utilizzare documenti o materiali con un riferimento a TomTom / TomTom Telematics, sia scritti sia loghi, per motivi promozionali o commerciali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| documenten | documenti |
| materialen | materiali |
| referentie | riferimento |
| geschreven | scritti |
| logo | loghi |
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
IT Negli Swiss Family Hotels & Lodgings il Divertimento si scrive con la maiuscola: rafting con tutta la famiglia, un’escursione in compagnia delle caprette o un viaggio con il trattore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| plezier | divertimento |
| hele | tutta |
| wandeling | escursione |
NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.
IT Fai attenzione quando leggi i tutorial di ripristino per iPhone o altri telefoni danneggiati dall'acqua. Non tutto ciò che è scritto online è sicuro, utile o buono per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorzichtig | attenzione |
| leest | leggi |
| water | acqua |
| iphones | iphone |
| andere | altri |
| telefoons | telefoni |
| online | online |
| geschreven | scritto |
| nuttig | utile |
| goed | buono |
NL Dit boek is geschreven door Jonathan Zdziarski, een van de toonaangevende forensische jongens op iOS ... totdat hij voor Apple ging werken!
IT Questo libro è stato scritto da Jonathan Zdziarski, uno dei principali ragazzi forensi di iOS ... fino a quando non è andato a lavorare per Apple!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boek | libro |
| geschreven | scritto |
| jongens | ragazzi |
| ios | ios |
| werken | lavorare |
| ging | andato |
NL Micheal Potuck van 9to5 Mac heeft echter geschreven over het verbeteren van de veranderingen in Face ID-herkenning bij het dragen van een masker .
IT Tuttavia, Micheal Potuck su 9to5 Mac ha scritto su come migliorare i cambiamenti del riconoscimento Face ID quando si indossa una maschera .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| heeft | ha |
| geschreven | scritto |
| verbeteren | migliorare |
| face | face |
| masker | maschera |
| herkenning | riconoscimento |
NL Mijn verzonden bericht heeft een rood uitroepteken en 'Niet afgeleverd' wordt ernaast geschreven
IT Il mio messaggio inviato ha un punto esclamativo rosso e "Non consegnato" scritto accanto ad esso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| rood | rosso |
| en | e |
| afgeleverd | consegnato |
| geschreven | scritto |
NL We hebben geschreven een uitgebreide gids voor back-up van uw iPhone of iPad hier .
IT Abbiamo redatto una guida completa per il backup del tuo iPhone o iPad qui .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gids | guida |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| of | o |
| ipad | ipad |
| hier | qui |
NL Als je het op deze manier doet, hoef je die site niet te bezoeken, maar krijg je er wel meer te weten over. Als de site inderdaad een bron van Google Analytics spam is, dan heeft iemand er waarschijnlijk al over geschreven.
IT Facendo così eviterete di visitare il sito ma troverete i risultati di altri siti su di esso. Se il sito è una fonte di spam su Google Analytics, probabilmente qualcun altro ne ha già parlato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doet | facendo |
| bezoeken | visitare |
| bron | fonte |
| analytics | analytics |
| spam | spam |
| heeft | ha |
| iemand | qualcun |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL We zijn er trots op dat we meer dan 1 miljoen geverifieerde softwarereviews kunnen bieden die geschreven zijn door mensen zoals jij.
IT Siamo fieri di offrire oltre 1 milione di recensioni di software verificate, scritte da persone come te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljoen | milione |
| bieden | offrire |
| geschreven | scritte |
| mensen | persone |
| jij | te |
NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt
IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| stukken | sezioni |
| situatie | situazione |
| gebruikt | uso |
NL Bekijkt de broncode voor een WordPress plugin uit de repository, geschreven met PHP 7.4
IT Controlla il codice sorgente di un plugin WordPress scritto con PHP 7.4 dalla sua repository
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| repository | repository |
| geschreven | scritto |
| php | php |
NL Het systeem is geschreven in PHP en wordt gekoppeld met een MySQL of, recentelijk, een MariaDB database.
IT Il sistema è scritto in PHP e accoppiato con un database MySQL – o più recentemente – MariaDB.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| php | php |
| en | e |
| gekoppeld | accoppiato |
| recentelijk | recentemente |
| database | database |
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
NL Naast onze uitgebreide uitleg over Mailgun, hebben we ook een handleiding geschreven over de gratis SMTP server van Google, waarmee je mails kan sturen binnen WordPress
IT Oltre alla nostra guida sull’utilizzo di Mailgun, abbiamo anche una guida sull’utilizzo del server SMTP gratuito di Google per inviare email all’interno di WordPress
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handleiding | guida |
| gratis | gratuito |
| smtp | smtp |
| server | server |
| mails | |
| sturen | inviare |
| wordpress | wordpress |
NL Ik heb deze speciaal geschreven om een lelijke notificatie in het WordPress dashboard te geven, net zoals sommige populaire WordPress plugins dat doen.
IT L’ho scritto in modo che venga visualizzata un’orribile notifica nel cruscotto di WordPress, proprio come fanno alcuni popolari plugin di WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| notificatie | notifica |
| wordpress | wordpress |
| dashboard | cruscotto |
| populaire | popolari |
| plugins | plugin |
NL Er wordt een hoop online geschreven over gratis thema’s, dus je kan meestal snel een idee krijgen wat anderen ervan vinden. Bij een premium thema kan dit soms wat lastiger zijn.
IT I temi gratuiti sono scritti e recensiti abbastanza spesso online, quindi è più facile capire cosa pensano gli altri di loro. A volte è difficile capire cosa pensano gli utenti di un tema premium.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| geschreven | scritti |
| gratis | gratuiti |
| meestal | spesso |
| premium | premium |
| kan | capire |
NL In welke taal uw toepassing ook is geschreven, u kunt Document Builder ermee integreren
IT Qualunque sia la lingua in cui è scritta la tua applicazione, puoi integrare Document Builder con essa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| taal | lingua |
| toepassing | applicazione |
| geschreven | scritta |
| builder | builder |
| integreren | integrare |
| document | document |
NL Geschreven door Hostwinds Team / juli- 3, 2020
IT Scritto da Hostwinds Team / luglio 3, 2020
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| door | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| juli | luglio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
geschreven hebt geschreven samenwerking geschreven uitstekend artikel geschreven heb geschreven zowel geschreven geschreven inhoud artikel geschreven php geschreven volledig geschreven jou geschreven speciaal geschreven lijf geschreven uitgebreid geschreven ontdek geschreven boek geschreven geschreven door deskundigen geschreven productbeschrijvingen toe werd geschreven oorspronkelijk geschreven boek is geschreven geschreven door iemand geschreven in javascript
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish