Hire a translator I am translator

Translate "testo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "testo" from Italian to Dutch

Translations of testo

"testo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

testo aan aanpassen af alle alleen alles als altijd berichten bestand bestanden beter bevat bewerk bewerken bij code content dan dat de deze die dit document door dus e-mail editor een eenvoudig eigen elk elke en geen gegevens goed hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de informatie inhoud is jouw kan kleur klik knop kunnen lezen maakt maar mail maken meer meeste met moet moeten naar naar de niet nog of om om te ons ook op op de over pagina plaats pro producten te tekst tekstbestanden teksten terwijl text toe toegang toevoegen tot tussen twee uit van van de van een veel verschillende vertaling via vinden voor voor de waar wanneer wat website werk wijzigen wilt worden wordt zal ze zelfs zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Translation of Italian to Dutch of testo

Italian
Dutch

IT Il testo visibile di un link; il testo cliccabile è noto come testo di ancoraggio o testo del link

NL De zichtbare tekst van een link; de aanklikbare tekst wordt ankertekst of linktekst genoemd

IT Copia il testo del CSR che hai generato in precedenza.Dovrai quindi passare alla pagina Configura certificato SSL e incolla il testo CSR nella casella di testo delle informazioni del server.

NL Kopieer de CSR-tekst die u eerder hebt gegenereerd.U moet dan naar de pagina SSL-certificaatconfiguratie gaan en de CSR-tekst plakken in het tekstvak Serverinformatie.

Italian Dutch
testo tekst
generato gegenereerd
ssl ssl
e en
incolla plakken
in precedenza eerder

IT Per sbarazzarsi di questi tag di ancoraggio in un colpo solo, copiate la versione “testo” nell’editor del codice. Andate in un editor di testo, come Sublime e incollate la vostra versione “testo”.

NL Om deze anchor tags in één keer te verwijderen, kopieer je de “text” versie in de code editor. Ga naar een teksteditor, bijvoorbeeld Sublime, en plak die “text” versie.

Italian Dutch
tag tags
testo text
codice code
andate ga
e en
vostra je

IT Un modo per superare l’ostacolo della formattazione è quello di convertire il vostro testo in Markdown. Markdown è un linguaggio di markup leggero che crea testo formattato attraverso un editor di testo.

NL Je kan de problemen met de opmaak van je documenten ook omzeilen door je tekst om te zetten naar Markdown. Markdown is een lichtgewicht markup-taal die opgemaakte tekst creëert via een eenvoudige tekstverwerker.

Italian Dutch
è is
linguaggio taal
leggero lichtgewicht
crea creëert

IT Lo strumento convertirà il vostro Google Doc completamente formattato in formato Markdown (.md) con pochi clic. Potete copiare questo testo Markdown nell’editor di testo su WordPress per avere un testo perfettamente formattato.

NL De tool zet je opgemaakte Google Doc document om naar het Markdown format (.md) met slechts enkele klikken. Je kan deze Markdown tekst vervolgens kopiëren naar de teksteditor in WordPress, en je krijgt perfecte artikelen.

Italian Dutch
strumento tool
vostro je
google google
doc doc
formato format
clic klikken
copiare kopiëren
testo tekst
wordpress wordpress
perfettamente perfecte

IT A parte evidenziando il testo simile, lo strumento di testo confrontare aiuta anche a trovare le differenze nei file di testo

NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden

Italian Dutch
testo tekst
strumento tool
confrontare vergelijken
aiuta helpt
differenze verschillen
file bestanden

IT Dovrete, come minimo, includere il testo dell’immagine come testo semplice. Meglio ancora, evitate del tutto questa ridondanza e usate solo testo sicuro per le email, tenendo le immagini per suscitare un interesse visivo solo occasionale.

NL Je moet op z’n minst ook de tekst van de afbeelding opnemen als gewone tekst. Nog beter is het deze dubbeling te voorkomen en een gewoon veilige tekst te gebruiken, en de afbeeldingen alleen te gebruiken als je wat meer aandacht wil trekken.

Italian Dutch
dovrete moet
minimo minst
includere opnemen
testo tekst
e en
usate gebruiken
sicuro veilige
interesse aandacht

IT Per creare e aggiungere testo alla pagina di weebly, fare clic e tenere premuto sulla casella di testo e trascina verso dove si desidera questo. In genere, per impostazione predefinita, questo includerà il testo all'interno di un modulo di paragrafo.

NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.

Italian Dutch
e en
aggiungere voegen
clic klikt
premuto ingedrukt
weebly weebly
in genere meestal

IT Estrai testo da un file d'immagine. Trascina semplicemente un'immagine sullo strumento che la scansionerà alla ricerca di qualsiasi testo eseguendo un processo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e presenterà testo editabile come risultato.

NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.

Italian Dutch
file video

IT Ora punta al testo che desideri o tocca per mettere a fuoco manualmente il testo e tocca licona del testo in tempo reale nellangolo

NL Wijs nu naar de gewenste tekst of tik op om handmatig op de tekst te focussen en tik op het live-tekstpictogram in de hoek

Italian Dutch
testo tekst
tocca tik
manualmente handmatig
e en

IT Estrai testo da un file d'immagine. Trascina semplicemente un'immagine sullo strumento che la scansionerà alla ricerca di qualsiasi testo eseguendo un processo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e presenterà testo editabile come risultato.

NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.

Italian Dutch
file video

IT Un file TXT è un documento di testo standard che contiene testo non formattato. Viene riconosciuto da qualsiasi programma di editing del testo o di elaborazione testi e può anche essere elaborato dalla maggior parte degli altri programmi software.

NL Een TXT-bestand is een standaard tekstdocument dat niet-geformatteerde tekst bevat. Het wordt herkend door elk tekstverwerkings- of tekstverwerkingsprogramma en kan ook worden verwerkt door de meeste andere softwareprogramma's.

Italian Dutch
txt txt
standard standaard
contiene bevat
riconosciuto herkend
e en
può kan

IT Copia il testo del CSR che hai generato in precedenza.Dovrai quindi passare alla pagina Configura certificato SSL e incolla il testo CSR nella casella di testo delle informazioni del server.

NL Kopieer de CSR-tekst die u eerder hebt gegenereerd.U moet dan naar de pagina SSL-certificaatconfiguratie gaan en de CSR-tekst plakken in het tekstvak Serverinformatie.

Italian Dutch
testo tekst
generato gegenereerd
ssl ssl
e en
incolla plakken
in precedenza eerder

IT Usa Editor di testo online e formatta i documenti di testo a tuo piacimento

NL Bewerk documenten volgens uw regels

Italian Dutch
documenti documenten
tuo uw
di volgens

IT Puoi modificare file Word online cambiando font e stili, formato di testo, aggiusta le righe e la spaziatura nei paragrafi, scegi il layout di pagine in modo da rendere il tuo testo online perfetto

NL Beheer lettertypen en stijlen, maak tekst op, pas de regel- en alinea-afstand aan, voeg een kop- en voettekst in, wijzig de pagina-indeling om uw documenten er netjes en opgeruimd uit te laten zien

Italian Dutch
font lettertypen
e en
testo tekst
layout indeling
modificare wijzig

IT Lavora con documenti di testo di tutti i formati più diffusi. Formatta il testo e imposta il layout di pagina. Inserisci link, immagini, grafici. Stampa i tuoi documenti direttamente dall'app.

NL Werk met tekstdocumenten van alle populaire formaten. Maak uw tekst op en stel de paginalay-out in. Voeg links, afbeeldingen, grafieken in. Druk uw documenten rechtstreeks vanuit de app af.

Italian Dutch
lavora werk
documenti documenten
formati formaten
e en
inserisci voeg
link links
stampa druk
tuoi uw
direttamente rechtstreeks

IT Utilizza più strumenti di elaborazione del testo: formattazione di pagine, paragrafi e testi, tabelle, forme automatiche, grafici, ecc. Crea documenti di testo di qualsiasi dimensione e complessità. Stampali tramite AirPrint.

NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.

Italian Dutch
utilizza gebruik
più meerdere
pagine pagina
e en
automatiche automatische
ecc enz
qualsiasi elke
dimensione grootte
complessità complexiteit

IT Attualmente, i seguenti tipi di Controllo di Contenuto sono supportati: Testo Semplice, Testo Ricco, Immagine, Menu a discesa, Elenco a discesa, Data e Casella di controllo.

NL Momenteel worden de volgende typen inhoudsbesturingselementen ondersteund: tekst zonder opmaak, tekst met opmaak, afbeelding, keuzelijst met invoervak, vervolgkeuzelijst, datum en selectievakje.

Italian Dutch
attualmente momenteel
i de
tipi typen
supportati ondersteund
testo tekst
immagine afbeelding
data datum
e en
casella di controllo selectievakje

IT errori di battitura, grammatica, testo mancante o altri errori di testo;

NL tikfouten, grammaticafouten, niet afgemaakte tekst, of andere tekstfouten;

Italian Dutch
testo tekst
altri andere

IT Cerca l'hash SHA1 originale che hai eseguito nel passaggio 4 (assicurati di cercare in modalità esadecimale e non in modalità testo). Sta dicendo com.apple.springboard.plist o simili - è il testo giusto che stai cercando.

NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.

Italian Dutch
hash hash
originale originele
assicurati zorg ervoor dat
modalità modus
e en
testo tekst
plist plist
simili vergelijkbaar

IT (Questo metodo farà sì che il mittente invii un messaggio di testo dalla propria rete che conferma la consegna del proprio testo.)

NL (Deze methode zal ertoe leiden dat de afzender een sms-bericht ontvangt van zijn netwerk dat de levering van zijn tekst bevestigt.)

Italian Dutch
metodo methode
farà zal
mittente afzender
messaggio bericht
testo tekst
rete netwerk
conferma bevestigt
consegna levering

IT Metti in ordine le tue foto e le grafiche con Magic Snap. Con la funzione del "testo fluido" puoi far girare il testo intorno a foto, grafiche o addirittura ad altri testi.

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

Italian Dutch
e en
magic magic
funzione functie
addirittura ook

IT Infine, la scelta del testo può migliorare la visualizzazione, sia per il tipo che per la quantità di testo inserito

NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt

Italian Dutch
testo tekst
può kan
migliorare verbeteren
visualizzazione visualisatie

IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.

NL Voer uw oude wachtwoord in het tekstvak Huidig wachtwoord in. Voer vervolgens uw nieuwe wachtwoord in de opeenvolgende twee tekstvakken.

Italian Dutch
vecchia oude
password wachtwoord
quindi vervolgens
nuova nieuwe

IT Incolla il testo nella casella di testo sottostante e fai clic su

NL Om Spelling en grammatica controle te gebruiken, plakt u inhoud in het invoervak ​​hieronder

Italian Dutch
testo inhoud
sottostante hieronder
e en

IT Le domande e le risposte erano entrambe in una bolla che conteneva il testo in spagnolo e inglese. L'audio riproduceva il testo spagnolo. Questo per farmi capire bene l'accento.

NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte. De audio speelde de Spaanse tekst. Dit was om me het accent goed te laten begrijpen.

Italian Dutch
e en
risposte antwoorden
audio audio
capire begrijpen
bene goed

IT Utilizzare il testo di una canzone preferita scelta tra quelle registrate sul nastro è un buon modo per incentrare ogni canzone della raccolta sulle parole di quel testo e indurre il destinatario a collegare la composizione musicale a quel contesto.

NL Een favoriete tekst gebruiken van één van de nummers op de tape is een goede manier om elk nummer op de tape rond die tekst te centreren, en de ontvanger aan te moedigen om na te denken over de tape (in dat verband).

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
canzone nummer
preferita favoriete
nastro tape
è is
buon goede
modo manier
e en
destinatario ontvanger
contesto verband

IT Ora passate al vostro sito WordPress e aggiungete un nuovo post. Passate all’editor di testo e incollate il testo del Markdown.

NL Ga vervolgens naar je WordPress website en maak een nieuw artikel aan. Ga naar de teksteditor en plak de Markdown-tekst.

Italian Dutch
vostro je
sito website
wordpress wordpress
e en
testo tekst

IT Importa il testo da altre fonti per trasformarlo in una mappa mentale; esporta mappe come contorni di testo con rientri o esportale direttamente in Microsoft Word, PDF e altri formati.

NL Tekst uit andere bronnen importeren om er een mindmap van te maken; exporteer mappen als tekstcontouren met inspringingen, of exporteer ze rechtstreeks naar Microsoft Word, PDF en andere formaten.

Italian Dutch
importa importeren
fonti bronnen
o of
direttamente rechtstreeks
microsoft microsoft
e en

IT Le semplici passaggi indicati di seguito vi aiuterà a confrontare il testo con il nostro programma di utilità in linea di testo confrontare.

NL De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.

Italian Dutch
semplici eenvoudige
passaggi stappen
confrontare vergelijken
testo tekst
utilità hulpprogramma

IT Dopo il testo upload, clicca sul pulsante “Testo Confronta”.

NL Na het uploaden van tekst, klikt u op de “Vergelijk Text” knop.

Italian Dutch
pulsante knop
confronta vergelijk
clicca klikt

IT In una manciata di secondi, i risultati del confronto di file verranno visualizzati sullo schermo. Il nostro strumento di confronto di testo che si offre con la relazione differenza testo che è possibile scaricare sul proprio dispositivo con un click.

NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.

Italian Dutch
secondi seconden
risultati resultaten
confronto vergelijking
file bestand
visualizzati weergegeven
schermo scherm
offre biedt
relazione rapport
differenza verschil
possibile kunt
click klik

IT Il nostro strumento differenza di testo online è un programma di utilità senza problemi che permette di confrontare due documenti di testo caricandoli direttamente dal dispositivo o di cloud storage.

NL Onze online tekst verschil tool is een probleemloze gratis hulpprogramma waarmee u twee tekstdocumenten, vergelijken door ze direct te uploaden vanaf uw apparaat of cloud storage.

Italian Dutch
differenza verschil
testo tekst
online online
è is
utilità hulpprogramma
confrontare vergelijken
direttamente direct
cloud cloud
storage storage

IT Questo servizio web-based permette di confrontare due parti di testo e rende più facile per tutti di trovare le differenze nel testo

NL Deze web-based service kunt u twee stukken tekst te vergelijken en maakt het makkelijker voor iedereen om verschillen in de tekst te zoeken

Italian Dutch
servizio service
confrontare vergelijken
testo tekst
e en
rende maakt
trovare zoeken
differenze verschillen
più facile makkelijker

IT Non c'è bisogno di preoccuparsi per la riservatezza delle tue file di testo durante l'utilizzo di questo strumento di testo confrontare

NL U hoeft geen zorgen te maken over de vertrouwelijkheid van uw tekstbestand tijdens het gebruik van deze tekst te vergelijken tool

Italian Dutch
bisogno hoeft
preoccuparsi zorgen
riservatezza vertrouwelijkheid
testo tekst
confrontare vergelijken

IT Il nostro strumento web-based non impone una restrizione sul numero di parole si può confrontare in una sola volta. Si possono trovare le differenze tra due file di testo da file di grandi dimensioni con il nostro servizio on-line confronto di testo.

NL Onze web-based tool legt geen beperking op het aantal woorden die je kunt vergelijken in één keer. U kunt de verschillen tussen twee tekstbestanden van grote bestanden met onze tekst vergelijking online service.

Italian Dutch
strumento tool
restrizione beperking
differenze verschillen
file bestanden
servizio service

IT La chiamata all’azione è nascosta in link di testo dello stesso colore del testo normale. Non c’è nessuna copia oltre il titolo, e i lettori non hanno alcun incentivo ad agire a breve termine.

NL De Call To Action zit een beetje verstopt in links binnen de tekst, die dezelfde kleur zijn als de rest van de tekst. Er is behalve de titel geen tekst, en de lezer krijgt geen reden om op korte termijn actie te ondernemen.

Italian Dutch
link links
testo tekst
titolo titel
e en
termine termijn
chiamata call
agire ondernemen

IT Mentre la compressione lossy (con perdita) è spesso accettabile per le immagini e altri tipi di media, per il testo vogliamo usare la compressione senza perdita, cioè recuperare il testo esatto dopo la decompressione.

NL Hoewel compressie met verlies vaak acceptabel is voor afbeeldingen en andere typen media, willen we voor tekst compressie zonder verlies gebruiken, d.w.z. de exacte tekst herstellen na decompressie.

Italian Dutch
compressione compressie
perdita verlies
è is
spesso vaak
immagini afbeeldingen
e en
altri andere
tipi typen
media media
testo tekst
recuperare herstellen
esatto exacte
dopo na

IT Per la maggior parte delle risorse di testo, come HTML, CSS, JavaScript, JSON o SVG, nonché alcuni formati non di testo come woff, ttf, ico, si consiglia di utilizzare la compressione.

NL Voor de meeste op tekst gebaseerde items, zoals HTML, CSS, JavaScript, JSON of SVG, evenals bepaalde niet-tekstindelingen zoals woff, ttf, ico, wordt het gebruik van compressie aanbevolen.

Italian Dutch
testo tekst
html html
css css
javascript javascript
json json
svg svg
utilizzare gebruik
compressione compressie
parte items

IT Le due figure raccontano storie simili, le risorse non basate su testo sono raramente compresse, mentre le risorse basate su testo sono spesso compresse

NL De twee figuren vertellen vergelijkbare verhalen: niet op tekst gebaseerde middelen worden zelden gecomprimeerd, terwijl op tekst gebaseerde middelen vaak worden gecomprimeerd

Italian Dutch
le de
figure figuren
raccontano vertellen
storie verhalen
simili vergelijkbare
risorse middelen
non niet
basate gebaseerde
testo tekst
raramente zelden
mentre terwijl
spesso vaak

IT Il controllo della compressione del testo valuta se un sito può trarre vantaggio da un?ulteriore compressione basata sul testo

NL De tekstcompressie-audit evalueert of een site kan profiteren van aanvullende tekstgebaseerde compressie

Italian Dutch
compressione compressie
valuta evalueert
sito site
può kan
vantaggio profiteren
ulteriore aanvullende

IT Quindi inserisci il testo nella tua pagina Weebly e inserisci o modifica il testo visualizzato.

NL Voeg vervolgens de tekst in uw Weebly-pagina in en voer de weergegeven tekst in of bewerk deze.

Italian Dutch
quindi vervolgens
inserisci voeg
il de
nella in
tua uw
e en
o of
visualizzato weergegeven

IT Record di testo contiene testo arbitrario. E 'spesso usato per la verifica della proprietà del dominio e in SPF (Sender Policy Framework) per specificare chi può inviare e-mail per determinato dominio.

NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.

Italian Dutch
record record
testo tekst
contiene bevat
e en
spesso vaak
usato gebruikt
verifica verificatie
spf spf
policy policy
framework framework
può kunnen
specificare bepalen
determinato bepaald

IT Usate il corpo del testo per espandere tutti i punti che avete trattato nel primo paragrafo. Potete usare il corpo del testo per parlare?

NL Gebruik de hoofdtekst om de punten uit de eerste paragraaf verder uit te lichten. Je kunt de hoofdtekst gebruiken om de lezer te vertellen over…

Italian Dutch
punti punten
avete je
primo eerste
potete kunt

IT Inoltre, la cronologia della chat viene salvata in un file di testo che contiene il nome, il nome (o uno pseudonimo) e il testo del messaggio di chat

NL Bovendien wordt de chatgeschiedenis opgeslagen in een tekstbestand dat de naam, voornaam (of een pseudoniem) en de tekst van het chatbericht bevat

Italian Dutch
salvata opgeslagen
testo tekst
contiene bevat
e en

IT Modifica nel contesto con il testo nella lingua originale, la traduzione automatica originale e il testo tradotto corrente

NL Bewerk in context met de tekst in de originele taal, de originele automatische vertaling en de huidige vertaalde tekst

Italian Dutch
contesto context
lingua taal
originale originele
automatica automatische
e en
corrente huidige

IT Quando si presenta un'offerta tramite il modulo d'ordine online di RAIDBOXES , il testo del contratto viene memorizzato da RAIDBOXES e inviato al cliente in forma di testo via e-mail dopo l'invio dell'ordine

NL Bij het doen van een aanbod via het online bestelformulier van RAIDBOXES wordt de tekst van de overeenkomst door RAIDBOXES opgeslagen en na verzending van de bestelling in tekstvorm per e-mail aan de klant toegezonden

Italian Dutch
offerta aanbod
online online
testo tekst
contratto overeenkomst
viene wordt
memorizzato opgeslagen
e en
cliente klant
invio verzending

IT Lo stile e il posizionamento del testo sono molto importanti per le pagine speciali e i modelli di progettazione di temi WordPress possono aiutare nella creazione di testo con modelli web di foto illimitate

NL Tekststijl en positionering zijn erg belangrijk voor speciale pagina's en ontwerpsjablonen voor WordPress-thema's kunnen helpen bij het bouwen van tekst met websjablonen voor onbeperkte foto's

Italian Dutch
e en
posizionamento positionering
testo tekst
molto erg
importanti belangrijk
speciali speciale
temi thema
wordpress wordpress
aiutare helpen
foto foto
illimitate onbeperkte

IT Un testo CSS e un modello di pulsante hanno opzioni che aiutano a personalizzare la dimensione del testo e modificare il suo contesto prima di attivare i pulsanti

NL Een CSS-tekst- en knopsjabloon heeft opties die helpen om de tekstgrootte aan te passen en de context te bewerken voordat de knoppen worden geactiveerd

Italian Dutch
css css
e en
hanno heeft
opzioni opties
aiutano helpen
suo worden
contesto context

IT Riconosci il testo, semplificando la copia del testo da un poster.

NL Herken tekst, zodat u gemakkelijk tekst van een poster kunt kopiëren.

Italian Dutch
riconosci herken
testo tekst
copia kopiëren
poster poster

Showing 50 of 50 translations