Hire a translator I am translator

Translate "vergelijkbaar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vergelijkbaar" from Dutch to Italian

Translations of vergelijkbaar

"vergelijkbaar" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

vergelijkbaar a abbiamo ad ai al all alla alle anche anche se ancora che ci come con cui da dal degli dei del dell della delle di due durante e essere gli ha hai i il in in quanto la le lo loro ma mentre migliore modo molto nel nella non non è o ora parte per per il più prima pro può qualsiasi quando quanto quella quelle quelli quello questo questo è qui quindi rispetto se sebbene si sia simile simile a simili sito solo sono sotto su sul sulla suo ti tuo tuttavia tutto un una uno web è

Translation of Dutch to Italian of vergelijkbaar

Dutch
Italian

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

IT Questo errore è simile al primo e indica anche che hai a che fare con un backup di iTunes corrotto o incompleto. La causa è simile. Consulta i nostri suggerimenti per il recupero dei dati dai backup danneggiati di seguito.

Dutch Italian
fout errore
vergelijkbaar simile
en e
maken fare
oorzaak causa
tips suggerimenti
herstellen recupero
gegevens dati
itunes itunes
bekijk consulta

NL De oordopjes zijn vergelijkbaar met het originele en tweede generatie standaardmodel, terwijl de stelen vergelijkbaar zijn met de AirPods Pro.

IT I gommini sono simili al modello standard originale e di seconda generazione, mentre gli steli sono simili agli AirPods Pro.

Dutch Italian
originele originale
en e
tweede seconda
generatie generazione

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

IT Questo errore è simile al primo e indica anche che hai a che fare con un backup di iTunes corrotto o incompleto. La causa è simile. Consulta i nostri suggerimenti per il recupero dei dati dai backup danneggiati di seguito.

Dutch Italian
fout errore
vergelijkbaar simile
en e
maken fare
oorzaak causa
tips suggerimenti
herstellen recupero
gegevens dati
itunes itunes
bekijk consulta

NL Andere audiobewerkingssoftware is vergelijkbaar, maar de meeste hebben meer geavanceerde functies die u niet nodig hebt als u aan de slag gaat. Populaire opties zijn Adobe Audition & Audacity (beide werken met Mac & PC).

IT Altri software di editing audio sono simili, ma la maggior parte hanno caratteristiche più avanzate di cui non si ha bisogno quando si inizia. Le opzioni più popolari sono Adobe Audition e Audacity (entrambi funzionano con Mac e PC).

Dutch Italian
geavanceerde avanzate
opties opzioni
adobe adobe
mac mac
pc pc

NL De TASCAM DR-05 is vergelijkbaar met de Zoom H1 in die zin dat het hun basis "goedkope" draagbare recorder is. Het heeft een 1/8″ microfooningang en is ontworpen voor snel en eenvoudig gebruik.

IT Il TASCAM DR-05 è simile al Zoom H1 in quanto è il loro registratore portatile "economico" di base. Ha un ingresso microfonico da 1/8″ ed è progettato per un uso facile e veloce.

Dutch Italian
vergelijkbaar simile
zoom zoom
draagbare portatile
recorder registratore
ontworpen progettato
snel veloce
gebruik uso

NL Vergelijkbaar met de audio-interface hierboven, maar een mixer geeft u meer controle over niveaus, ingangen, uitgangen en meer

IT Simile all'interfaccia audio di cui sopra, ma un mixer offre un maggiore controllo su livelli, ingressi, uscite e altro ancora

Dutch Italian
mixer mixer
geeft offre
controle controllo
uitgangen uscite
en e
interface interfaccia
audio audio

NL De Zoom iQ7 is vergelijkbaar met de bovenstaande iQ6, maar maakt gebruik van een mid-side microfoonconfiguratie, waardoor je veel meer flexibiliteit hebt

IT Lo Zoom iQ7 è simile al precedente iQ6, ma utilizza una configurazione del microfono a metà strada, dandovi molta più flessibilità

Dutch Italian
zoom zoom
vergelijkbaar simile
gebruik utilizza
is è
flexibiliteit flessibilità

NL Dit is vergelijkbaar met het model in het sologedeelte, maar het 'M'-model heeft een extra mic input en MIDI. Anders

IT Questo è simile al modello nella sezione solista, ma il modello 'M' ha un ingresso microfonico e MIDI in più. Per il resto, l'

Dutch Italian
vergelijkbaar simile
model modello
input ingresso
en e
m m
mic microfonico
midi midi
extra più

NL Prijs, snelheid, grootte en functies zijn vergelijkbaar met de Samsung T5 en beide zijn uitstekende opties.

IT Prezzo, velocità, dimensioni e caratteristiche sono paragonabili al Samsung T5 ed entrambi offrono opzioni eccellenti.

Dutch Italian
prijs prezzo
grootte dimensioni
functies caratteristiche
zijn sono
met al
samsung samsung
beide entrambi
uitstekende eccellenti
opties opzioni
snelheid velocità

NL Je hoeft je show niet echt in te dienen bij Google Podcasts. Het werkt vergelijkbaar met de manier waarop webpagina's worden gevonden door Google die op het internet kruipt.

IT In realtà non inviate il vostro show a Google Podcast. Funziona in modo simile a come le pagine web vengono trovate da Google strisciando su internet.

Dutch Italian
google google
podcasts podcast
manier modo
echt realtà
je vostro
worden vengono
gevonden trovate

NL Bent u momenteel een partner of agent voor een ander bedrijf dat oplossingen biedt die vergelijkbaar zijn met ONLYOFFICE? Zo ja, geef dan één of meer partners aan.

IT Sei attualmente un partner o un rappresentante di qualsiasi altra azienda che offre soluzioni simili a ONLYOFFICE? Se sì, specifica uno o più partner.

Dutch Italian
momenteel attualmente
bedrijf azienda
oplossingen soluzioni
vergelijkbaar simili
onlyoffice onlyoffice

NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen

IT Un volume è un dispositivo di archiviazione a blocchi staccabile, simile a un disco rigido USB che è possibile allegare solo a un server

Dutch Italian
volume volume
afneembaar staccabile
server server
kunt possibile
bevestigen allegare
is è
usb usb

NL U zult alleen de primaire veiligheidsscreening opmerken, die vergelijkbaar is met de veiligheidsprocedure in een luchthaven

IT Tutto quello che noterai sarà il controllo di sicurezza principale, simile alla procedura di controllo all'aeroporto

Dutch Italian
primaire principale
vergelijkbaar simile
luchthaven aeroporto
zult sarà

NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

IT I backup di iPhone sul computer e i backup di iCloud contengono ciascuno molti dati. Sebbene siano sostanzialmente simili, non memorizzano sempre gli stessi dati.

Dutch Italian
op sul
computer computer
en e
bevatten contengono
elk ciascuno
veel molti
gegevens dati
hoewel sebbene
vergelijkbaar simili
dezelfde stessi
back-ups backup
iphone iphone
icloud icloud

NL Als u een gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, is deze qua inhoud grotendeels vergelijkbaar met een iCloud-back-up.

IT Se stai utilizzando un backup crittografato di iPhone, sarà sostanzialmente simile a un backup iCloud in termini di contenuto.

Dutch Italian
gecodeerde crittografato
gebruikt utilizzando
qua in termini di
inhoud contenuto
u stai
back-up backup
iphone iphone

NL Bewaar uw persoonlijke bestanden in de cloud, vergelijkbaar met Amazon Cloud, Google Drive of Dropbox

IT Salva i tuoi file personali nel cloud, in modo simile ad Amazon Cloud, Google Drive o Dropbox

Dutch Italian
bewaar salva
persoonlijke personali
bestanden file
de i
cloud cloud
vergelijkbaar simile
amazon amazon
of o
uw tuoi
dropbox dropbox

NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.

IT Cerca l'hash SHA1 originale che hai eseguito nel passaggio 4 (assicurati di cercare in modalità esadecimale e non in modalità testo). Sta dicendo com.apple.springboard.plist o simili - è il testo giusto che stai cercando.

Dutch Italian
originele originale
en e
vergelijkbaar simili
tekst testo
hash hash
zorg ervoor dat assicurati
modus modalità
plist plist

NL We hebben het eerder al kort genoemd, maar GitLab is een concurrent van GitHub, met een vergelijkbaar doel. Het is in feite een host voor Git repo’s, maar biedt ook nog andere opties.

IT Lo abbiamo menzionato prima: GitLab è un concorrente di GitHub e ha un obiettivo simile. È essenzialmente un host per i repo di Git, ma offre anche alcune funzionalità extra.

Dutch Italian
genoemd menzionato
concurrent concorrente
vergelijkbaar simile
doel obiettivo
host host
git git
biedt offre
github github

NL In het gedeelte van de concurrent verzamelen we gegevens en schatten we het websiteverkeer op de domeinen van sites die vergelijkbaar zijn met die van u

IT Nella sezione competitor, raccogliamo dati e stimiamo il traffico del sito web sui domini di siti simili al tuo

Dutch Italian
gedeelte sezione
verzamelen raccogliamo
gegevens dati
en e
vergelijkbaar simili

NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden

IT Dopo cinque mesi dedicati a sviluppare internamente uno strumento simile a quello utilizzato dal reparto IT dell?azienda, non sono stati in grado di creare le categorie o i tag di cui avevano bisogno

Dutch Italian
maanden mesi
gebruikte utilizzato
tags tag
nodig bisogno
afdeling reparto
staat stati

NL In feite heeft iemand het werk dan al voor ze gedaan, een beetje vergelijkbaar met wanneer je je CV maakt op basis van een sjabloon.

IT In breve, qualcuno ha già fatto il lavoro per loro, un po’ come scrivere il vostro curriculum usando un modello.

Dutch Italian
iemand qualcuno
cv curriculum
sjabloon modello

NL In zekere zin is Magento vergelijkbaar met Portuguese Explorer Ferdinand Magellan, die de eerste was die over de hele wereld vaart

IT In un certo senso, Magento è simile a Portoghese Explorer Ferdinando Magellan, che è stato il primo a navigare in tutto il mondo

Dutch Italian
explorer explorer
wereld mondo
is è

NL OwnCloud is een softwaretoepassing vergelijkbaar met Dropbox waarmee u items in de cloud kunt opslaan

IT Proprietà è un'applicazione software simile a Dropbox che consente di memorizzare gli elementi nel cloud

Dutch Italian
items elementi
cloud cloud
opslaan memorizzare
is è
dropbox dropbox

NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen.

IT Un volume è un dispositivo di archiviazione a blocchi staccabile, simile a un disco rigido USB che è possibile allegare solo a un server.

Dutch Italian
volume volume
afneembaar staccabile
server server
kunt possibile
bevestigen allegare
is è
usb usb

NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.

IT È un racconto molto affascinante che rivela che le sfide affrontate oggi nel campo della visualizzazione dei dati sono simili a quelle di centinaia di anni fa.

Dutch Italian
uitdagingen sfide
vergelijkbaar simili
honderden centinaia
geleden fa
nu oggi

NL Er wordt gezegd dat het makkelijker en natuurlijker is om een taal te leren tijdens je jeugd, omdat het herhaald, aangeleerd gedrag is, vergelijkbaar met lopen

IT Si dice che durante l'adolescenza sia più facile imparare una lingua e che risulti più naturale farlo, perché è un comportamento ripetibile che si può allenare, molto simile al camminare

Dutch Italian
gezegd dice
makkelijker più facile
gedrag comportamento
vergelijkbaar simile

NL Zoekmachines gebruiken NLP om relevante resultaten op te halen, gebaseerd op vergelijkbaar zoekgedrag of vergelijkbare gebruikersintenties, zodat de gemiddelde persoon kan vinden wat hij zoekt, zonder een diepgaande kennis van zoektermen nodig te hebben.

IT I motori di ricerca utilizzano la NLP per ricavare risultati rilevanti in base ai comportamenti di ricerca analoghi o all'obiettivo dell'utente, in modo che l'utente medio trovi ciò che desidera senza essere un esperto di termini di ricerca.

Dutch Italian
relevante rilevanti
resultaten risultati
zonder senza
nlp nlp

NL Automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn vergelijkbaar met zoekmachines, omdat ze voorspellen wat je wilt zeggen op basis van wat je typt en het woord voor je afmaken of een relevant woord suggereren

IT Il completamento automatico e il testo predittivo sono simili ai motori di ricerca, perché anticipano ciò che si dirà in base a ciò che si digita, completando la parola o suggerendone una pertinente

Dutch Italian
automatisch automatico
en e
vergelijkbaar simili
relevant pertinente

NL betaald SEMRush. Vergelijkbaar met Ahrefs, maar nu lanceerde onlangs een bètaversie van een content Optimizer die ik echt leuk vind. Ik ben op de gratis proefversie.

IT (pagato) SEMRush. Simile a Ahrefs, ma ora ha recentemente lanciato una versione beta di un ottimizzatore di contenuti che mi piace molto. Sono in prova gratuita.

Dutch Italian
betaald pagato
semrush semrush
lanceerde lanciato
content contenuti
leuk piace
gratis gratuita
ahrefs ahrefs

NL De inhoud is voor veel talen vergelijkbaar

IT Il contenuto è simile per molte lingue

Dutch Italian
inhoud contenuto
veel molte
vergelijkbaar simile
is è

NL Inhoud is vergelijkbaar voor veel talen, wat repetitief en duidelijk zal worden als u van plan bent om meer dan één taal in het programma te leren.

IT Il contenuto è simile per molte lingue, il che diventerà ripetitivo e ovvio se hai intenzione di imparare più di una lingua nel programma.

Dutch Italian
inhoud contenuto
duidelijk ovvio
zal diventerà

NL Het inschakelen van Oneindig scrollen is zeer vergelijkbaar met het toevoegen van ondersteuning voor miniatuurweergaven of editor-stijlen aan berichten, omdat we gebruikmaken van add_theme_support()

IT Abilitare Scorrimento infinito è molto simile ad aggiungere un supporto per le miniature articolo o per gli stili dell?editor perché viene utilizzato add_theme_support()

Dutch Italian
inschakelen abilitare
oneindig infinito
scrollen scorrimento
zeer molto
vergelijkbaar simile
stijlen stili
editor editor

NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld

IT Mentre la mia azienda superava il requisito di fatturato di 1 milione di dollari per entrare a far parte di EO, non avevo mai speso un importo simile a quello della quota associativa per nulla, e mi sembrava un sacco di soldi

Dutch Italian
bedrijf azienda
had avevo
bedrag importo
en e
hoop sacco
geld soldi

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

IT Infatti. Sono consigli molto utili, mi assicurerò di inviarti il mio piano aziendale. Prima di concludere, questo è simile a quello che stiamo discutendo. Quindi, definiamo tre caratteristiche di un'impresa di successo.

Dutch Italian
inderdaad infatti
zeer molto
nuttige utili
tips consigli
kenmerken caratteristiche

NL Om deze te gebruiken, moet de API een POST-verzoek met JSON-gegevens ontvangen, vergelijkbaar met het volgende:

IT Per usarli, l'API deve ricevere una richiesta POST di dati JSON simili ai seguenti:

Dutch Italian
moet deve
api api
ontvangen ricevere
vergelijkbaar simili
post post
gegevens dati
json json

NL Je erkent dat Atlassian materialen en informatie ontvangt van andere derde partijen en bovendien intern Content maakt die vergelijkbaar kan zijn met de Content

IT Con il presente prendi atto che Atlassian riceva materiali e informazioni di altri terzi e che, inoltre, crei contenuti internamente che possano essere simili ai Contenuti

Dutch Italian
atlassian atlassian
en e
intern internamente
vergelijkbaar simili
kan possano

NL BCI-boeren profiteren echter van de vraag naar Better Cotton in volumes die vergelijkbaar zijn met de volumes die we 'inkopen'.

IT Tuttavia, gli agricoltori BCI beneficiano della domanda di Better Cotton in volumi equivalenti rispetto a quelli di cui ci “approvvigioniamo”.

Dutch Italian
echter tuttavia
volumes volumi
boeren agricoltori

NL Vergelijkbaar met een Gantt-diagram, zie alle taken in een project samen in een agenda weergeven door ze te plaatsen op het Tijdlijn.

IT Così come su un diagramma di Gantt, visualizza tutte le attività all?interno di un progetto insieme in una panoramica del calendario posizionandole nella Cronologia.

Dutch Italian
vergelijkbaar come
diagram diagramma
gantt gantt

NL Zoals je kunt zien zijn de transactietoeslagen van beide bedrijven vergelijkbaar wanneer je boven het microniveau zit

IT Come potete vedere, le loro commissioni di transazione sono ferme anche quando ci si sposta al di sopra del livello “micro”

Dutch Italian
kunt potete
boven sopra

NL Maar hoe vergelijkbaar blijven hun toeslagen wanneer je de kleine lettertjes leest? Dit is waar het pas écht lastig wordt.

IT Ma quanto sono simili le loro commissioni una volta che si inizia a entrare nel dettaglio? È qui che la cosa si fa ancora più complicata.

Dutch Italian
vergelijkbaar simili

NL Deze notities zijn vergelijkbaar met de opmerkingen van Google Docs, omdat ze niet op de pagina verschijnen

IT Queste note sono simili ai commenti di Google Documenti e non appaiono sulla pagina

Dutch Italian
vergelijkbaar simili
opmerkingen commenti
docs documenti
pagina pagina
verschijnen appaiono

NL Dit bijproduct bindt met koolstofdioxide en vormt een bicarbonaat dat vergelijkbaar is met baksoda

IT Questo si lega spontaneamente con l'anidride carbonica, formando un bicarbonato simile al bicarbonato di sodio

Dutch Italian
vergelijkbaar simile

NL Vergelijkbaar met de hierboven genoemde knoppen voor het delen van content, zal het inschakelen van Jetpack’s functie “like buttons” een “like” knop toevoegen aan het einde van je WordPress berichten.

IT In modo simile ai pulsanti di condivisione di cui sopra, abilitando la funzione “Pulsanti Like” di Jetpack aggiungerete un pulsante “Mi piace” alla fine dei vostri articoli di WordPress.

Dutch Italian
delen condivisione
functie funzione
einde fine
wordpress wordpress

NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI

IT Il codice di stato HTTP 308 è un reindirizzamento permanente simile al 301, che indica che la risorsa richiesta è stata spostata in modo permanente su un altro URI

Dutch Italian
vergelijkbaar simile
aangeeft indica
http http
is è

NL Je kan ook de Mac Terminal gebruiken om verborgen bestanden te vinden en weer te geven. De Terminal is de opdrachtregel voor alle Mac computers, vergelijkbaar met de CMD van Windows.

IT Per trovare e mostrare i file nascosti potete utilizzare anche il Terminale del Mac. Il terminale è l’interfaccia a riga di comando per tutti i computer Mac (come CMD su Windows).

Dutch Italian
mac mac
terminal terminale
gebruiken utilizzare
verborgen nascosti
bestanden file
en e
computers computer
windows windows
cmd cmd

NL Dit zorgt ervoor dat deze tools wat betreft de kanbanboards erg vergelijkbaar zijn met Trello.

IT In senso generale, questo li rende tutti molto simili nell’usabilità a Trello.

Dutch Italian
erg molto
vergelijkbaar simili
trello trello
wat tutti

NL De standaard board weergave is vergelijkbaar met Trello, alhoewel het kleurrijke ontwerp wel wat speelser is.

IT L’esperienza di base della bacheca è paragonabile a quella di Trello, anche se il design colorato dà un’atmosfera più giocosa.

Dutch Italian
trello trello
ontwerp design

NL De United States Environmental Protection Agency schat dat het verminderen van 3 miljoen ton broeikasgassen vergelijkbaar is met het één jaar lang ruim 650.000 personenauto?s van de weg halen.

IT L’Agenzia per la Protezione Ambientale (Environmental Protection Agency) degli Stati Uniti stima che la riduzione di 3 milioni di tonnellate di gas serra equivale all?eliminazione dalla circolazione su strada di oltre 650.000 autovetture per un anno.

Dutch Italian
verminderen riduzione
miljoen milioni
ton tonnellate
jaar anno

NL Hernieuwbare diesel is chemisch vergelijkbaar met diesel op basis van aardolie en kan gemakkelijk worden gemengd voor gebruik in de huidige motoren.

IT Chimicamente simile al diesel derivato dal petrolio, il diesel rinnovabile può essere tranquillamente miscelato per l?utilizzo nei motori attualmente presenti sul mercato.

Dutch Italian
hernieuwbare rinnovabile
diesel diesel
vergelijkbaar simile
gebruik utilizzo
motoren motori
huidige attualmente

NL Om het in perspectief te plaatsen: het concept zou de capaciteit hebben om een dusdanige hoeveelheid CO2 te kunnen afvangen die vergelijkbaar is met als wanneer de hele staat Californië door bossen bedekt zou zijn

IT In prospettiva, questa soluzione avrebbe il potenziale per catturare la stessa quantità di CO2 di una superficie come la California interamente coperta da foreste

Dutch Italian
perspectief prospettiva
californië california
bossen foreste

Showing 50 of 50 translations