NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
Translate "weg" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weg" from Dutch to Italian
Translations of weg
"weg" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of weg
Dutch
Italian
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | dovrebbero |
| liggen | essere |
| relevante | rilevanti |
| mensen | persone |
| krijgt | ottenere |
| microfoon | microfono |
| en | e |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| geef | date |
| ipad | ipad |
| prijzen | premi |
| je | vostro |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
IT E ?possibile per una società di intermediazione, che soddisfa tutti i requisiti di un?entità con una buona posizione a perdere la sua strada anni lungo la strada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| eisen | requisiti |
| goede | buona |
| verliezen | perdere |
| entiteit | entità |
NL Vouw het papier weg van de vouw in het midden. Vouw een stuk papier weg dat zo breed is als de rug van het boek.
IT Piega verso l'esterno la carta protettiva a partire dal taglio centrale. Procedi quel tanto che basta per scoprire una larghezza pari al dorso (o costa) del libro da ricoprire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vouw | piega |
| midden | centrale |
| zo | tanto |
| breed | larghezza |
| rug | dorso |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
IT Oltre al traffico effettivo, prende in considerazione anche semafori, rotonde e altri ostacoli lungo il percorso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
IT La Via Svizzera si dipana tra i punti storici rilevanti della Confederazione. È suddivisa in tappe, parzialmente percorribili su sedia a rotelle e raggiungibili via battello o ferrovia, al cui termine si può in parte pernottare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| etappes | tappe |
| en | e |
| einde | termine |
| kan | può |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | aiuta |
| gewijzigd | modificata |
| schadelijke | dannosi |
| houdt | tiene |
| veel | molti |
| advertenties | annunci |
| en | e |
| tracking | tracciamento |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| phishing | phishing |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
IT La strada è uno spazio da usare e condividere con tutti: non c'è nessun "re della strada"! Per condividere questi spazi, dobbiamo fare in modo di rispettarci e garantire la sicurezza di chi ci circonda, oltre che la nostra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| enkel | uno |
| delen | condividere |
| veiligheid | sicurezza |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
IT Impara il codice stradale – ad esempio, il significato dei segnali e delle strisce, o come e quando guardare e segnalare che stai cambiando corsia. È un modo utile e pratico per usare le strade in sicurezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| kijken | guardare |
| signalen | segnali |
| iedereen | o |
| gebruiken | usare |
| je | stai |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
IT "La verità non è la fine del percorso, è il percorso stesso."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelf | stesso |
| waarheid | verità |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | dovrebbero |
| liggen | essere |
| relevante | rilevanti |
| mensen | persone |
| krijgt | ottenere |
| microfoon | microfono |
| en | e |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| geef | date |
| ipad | ipad |
| prijzen | premi |
| je | vostro |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | aiuta |
| gewijzigd | modificata |
| schadelijke | dannosi |
| houdt | tiene |
| veel | molti |
| advertenties | annunci |
| en | e |
| tracking | tracciamento |
| cookies | cookie |
| automatisch | automaticamente |
| phishing | phishing |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
IT E ?possibile per una società di intermediazione, che soddisfa tutti i requisiti di un?entità con una buona posizione a perdere la sua strada anni lungo la strada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| eisen | requisiti |
| goede | buona |
| verliezen | perdere |
| entiteit | entità |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
IT L'invio di email su un percorso non criptato apre la strada ad attacchi di monitoraggio pervasivi come MITM e SMTP downgrade. Scopriamo come:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| smtp | smtp |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
IT Oltre al traffico effettivo, prende in considerazione anche semafori, rotonde e altri ostacoli lungo il percorso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
IT Sulla strada, la Scoperta è liscia, ma è grande e la sente — sia sulla strada aperta sia quando parcheggia in città.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weg | strada |
| maar | ma |
| en | e |
| voelt | sente |
| stad | città |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
IT Personalmente preferiamo alcuni controlli fisici in più per aiutarci a orientarci nellinterfaccia, piuttosto che distogliere lo sguardo dalla strada per un lungo periodo di tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonlijk | personalmente |
| fysieke | fisici |
| bedieningselementen | controlli |
| langere | lungo |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
IT Non è stato in grado di distinguere tra una strada sopra o sotto in alcune situazioni, ad esempio, il risultato è stato la rimappatura durante lo spostamento lungo una strada, che si è rivelata problematica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| situaties | situazioni |
| bijvoorbeeld | esempio |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
IT Il motivo per cui il sistema presumeva che fossimo improvvisamente su una strada diversa da quella che stavamo percorrendo, quando non cè modo di saltare giù a quella che attraversava sotto, è sconcertante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plotseling | improvvisamente |
| reden | motivo |
| springen | saltare |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
IT Tutto ciò è un lungo modo per dire che la XC90 è una delle auto più sicure sulla strada oggi (così dice Euro NCap) ed è anche carica di kit tecnologico, che ti dà un assaggio dellesperienza senza conducente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lange | lungo |
| euro | euro |
| en | ed |
| technologische | tecnologico |
| zonder | senza |
| bestuurder | conducente |
| is | è |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
IT È una replica di unauto da corsa biposto, ma per la strada. Costa circa £ 10.000 (costruirlo da un kit) o circa £ 19.000 pronto per essere portato via.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kost | costa |
| klaar | pronto |
| is | essere |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leidt | conduce |
| edge | edge |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mix | mix |
| wandeling | passeggiata |
| rivier | fiume |
| kanaal | canale |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
IT Ciò significa che può aiutarti a ritrovare la strada se hai perso un po la strada e hai solo bisogno di tornare al punto di partenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| terug | tornare |
| en | e |
| helpen | aiutarti |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
IT La Via Svizzera si dipana tra i punti storici rilevanti della Confederazione. È suddivisa in tappe, parzialmente percorribili su sedia a rotelle e raggiungibili via battello o ferrovia, al cui termine si può in parte pernottare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| etappes | tappe |
| en | e |
| einde | termine |
| kan | può |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
IT Questa è una replica di unauto da corsa biposto, ma per la strada. Costa circa £ 10.000 (costruirlo da un kit) o circa £ 19.000 pronto per essere portato via.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kost | costa |
| klaar | pronto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houden | tenere |
| huis | casa |
NL Cloudflare is verbonden met meer dan 9800 grote serviceproviders, cloudproviders en bedrijfsnetwerken en is uw eigen snelle weg op het internet
IT Interconnesso con oltre 10.000 provider di servizi principali, provider cloud e reti aziendali, Cloudflare è la tua corsia preferenziale su Internet
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| meer | principali |
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
IT Un budget ridotto non dovrebbe mai essere un ostacolo. È per questo che ogni mese 99designs seleziona un gruppo di associazioni no profit e le sostiene fornendo loro il design di cui hanno bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| budgetten | budget |
| selecteert | seleziona |
| kleine | ridotto |
NL De printbare, vouwbare weg om met klanten in contact te komen
IT Il tipo di stampa più pratico per coinvolgere i tuoi clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
IT Inizi come collaboratore associato ma potrai salire di livello e guadagnare più commissioni sfruttando la tua influenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| je | tua |
NL Begin je weg met het verdienen van $35 aan commissies per nieuwe cliënt die jij doorverwijst.
IT Inizia il tuo viaggio guadagnando $35 di commissione per ogni nuovo cliente che si iscrive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begin | inizia |
| commissies | commissione |
| nieuwe | nuovo |
| cliënt | cliente |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lezers | lettori |
| boek | libro |
| om | venire |
NL We helpen je op weg met scholingsmaterialen op ons blog en YouTube-kanaal
IT Ti guideremo lungo la strada con materiali didattici sul nostro blog e canale Youtube
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| en | e |
| kanaal | canale |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| gehost | ospitato |
| regelmatig | regolari |
| verbeteringen | miglioramenti |
| gezien | visto |
| malen | volte |
| ondersteuning | supporto |
| gesproken | parlato |
| en | e |
| aangepaste | personalizzato |
| dashboard | cruscotto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| architect | architetto |
| weg | percorso |
| nadat | quando |
| camera | fotocamera |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| effecten | effetti |
| installeer | installare |
| gratis | gratuiti |
| desktop | desktop |
NL Het creëren van een unieke merkidentiteit is niet iets dat helemaal aan u moet worden overgelaten. Onze globale designer community neemt deze druk weg en helpt tuw merk op te tillen naar een hoger niveau via deze web- en logobundel.
IT Per la creazione di un brand unico non dovresti essere lasciato da solo. La nostra comunità globale di esperti di design se ne occuperà volentieri, mettendo il turbo al tuo marchio con un pacchetto di logo e sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovresti |
| globale | globale |
| en | e |
| community | comunità |
| web | web |
NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.
IT Scansiona il tuo sito web alla ricerca di oltre 100 problemi SEO comuni che potrebbero comprometterne le prestazioni nei motori di ricerca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scan | scansiona |
| prestaties | prestazioni |
| kunnen | potrebbero |
| je | tuo |
| issues | problemi |
| seo | seo |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
IT Le campagne sono divenute in poco tempo una delle nostre funzionalità di punta. Consentono di raggruppare i siti web importanti per te, oltre a controllarne i progressi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| campagnes | campagne |
| belangrijk | importanti |
| voortgang | progressi |
NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.
IT Compila il modulo e uno dei nostri esperti di sicurezza dedicati ti contatterà per aiutarti ad attivare la prova gratuita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formulier | modulo |
| en | e |
| trial | prova |
| helpen | aiutarti |
NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.
IT Grazie per il tuo interesse per F-Secure Elements for Microsoft 365. Ti ricontatteremo a breve per aiutarti ad attivare il periodo di prova.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interesse | interesse |
| microsoft | microsoft |
| binnenkort | a breve |
| helpen | aiutarti |
NL Op weg naar huisdoor Alexandre Sattlervan
IT Sulla via di casada Alexandre Sattlerda
NL Een microfoonarm helpt je ook om de microfoon snel op de perfecte plek te positioneren - en dan uit de weg te gaan als je klaar bent met opnemen.
IT Un braccio a braccio vi aiuterà anche a posizionare rapidamente il microfono nel punto perfetto - e poi a liberare la strada quando avrete finito di registrare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| perfecte | perfetto |
| plek | punto |
| en | e |
| klaar | finito |
| opnemen | registrare |
NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.
IT Si può facilmente utilizzare a casa nel vostro studio podcast, portarlo in viaggio per le interviste mobili, e collegarlo alla fotocamera per catturare la qualità audio professionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| mobiele | mobili |
| interviews | interviste |
| en | e |
| camera | fotocamera |
NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.
IT Alcune stanze sono peggiori di altre, ma se la vostra area di registrazione ha molto eco o riverbero, un po' di trattamento acustico può andare molto lontano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kamers | stanze |
| andere | altre |
| veel | molto |
| echo | eco |
| behandeling | trattamento |
| je | vostra |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
IT Non dimenticate la memoria supplementare per il vostro registratore digitale! Prendete alcune di queste schede SanDisk da 32 GB in modo da non rimanere a corto di spazio sulla strada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergeet | dimenticate |
| extra | supplementare |
| digitale | digitale |
| recorder | registratore |
| kaarten | schede |
| ruimte | spazio |
| zitten | rimanere |
| pak | prendete |
NL Microsoft heeft een lange weg afgelegd met hun Surface Pro lijn. Ze bieden een paar geweldige configuraties die goed zouden werken voor een muziekproductielaptop.
IT Microsoft ha fatto molta strada nella loro linea Surface Pro. Offrono alcune grandi configurazioni che funzionerebbero bene per un laptop per la produzione musicale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| bieden | offrono |
| configuraties | configurazioni |
| surface | surface |
NL Het wordt gevoed via USB, zodat u het gemakkelijk mee kunt nemen op de weg
IT E' alimentato via USB in modo da poterlo portare facilmente in viaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoed | alimentato |
| usb | usb |
| gemakkelijk | facilmente |
| nemen | portare |
| kunt | poterlo |
NL Krijg geweldige audio met uw smartphone-video's tot 65 ft weg
IT Ottieni un ottimo audio con i video del tuo smartphone fino a 65 piedi di distanza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| geweldige | ottimo |
| uw | tuo |
| smartphone | smartphone |
NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.
IT L'ECM77B è estremamente resistente e destinato ad essere portato in strada e resisterà ad un battito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extreem | estremamente |
| duurzaam | resistente |
| en | e |
| bedoeld | destinato |
| weg | strada |
| een | un |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
weg ver weg lange weg afgelegd weg vrij weg vindt toppen weg weg zullen meteen weg lange weg snelle weg type weg weg waren haar weg zult weg miljoen weg eenvoudig weg jullie weg water weg verkeer weg weekendje weg even weg aargauer weg” laat zendesk producten weg weg bent weg vinden welke weg beste weg snelste weg weg omdat weg staan ruis weg volgen weg weg helpen zorgen weg nooit ver weg weg zit weg gevonden werk weg klik weg ver weg werkt schrijven weg weg veilig weg moeten iedereen weg creatieve weg weg zitten stress weg technologie weg weg snel weg zoeken
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish