Hire a translator I am translator

Translate "lontano" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lontano" from Italian to Dutch

Translations of lontano

"lontano" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

lontano aan af alle bij bij de buiten dan dat de deze die dit dit is door dus een en gaat geen hebben heeft het het is hij hoe hun in in de in het is je kan kunnen maar meer met met behulp van naar niet nog of om onder ons ook op op de over te tot twee u uit van van de van een vanaf veel ver verder verre verwijderd voor voor de waar wanneer was wat weg worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zullen

Translation of Italian to Dutch of lontano

Italian
Dutch

IT IObit Malware Fighter ti aiuta a stare lontano da siti Web di phishing, impedisce che la tua homepage venga modificata per usi dannosi, ti tiene lontano da molti annunci fastidiosi e cancella automaticamente i cookie di tracciamento

NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch

Italian Dutch
iobit iobit
malware malware
aiuta helpt
phishing phishing
modificata gewijzigd
dannosi schadelijke
tiene houdt
molti veel
annunci advertenties
e en
automaticamente automatisch
tracciamento tracking
cookie cookies

IT IObit Malware Fighter ti aiuta a stare lontano da siti Web di phishing, impedisce che la tua homepage venga modificata per usi dannosi, ti tiene lontano da molti annunci fastidiosi e cancella automaticamente i cookie di tracciamento

NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch

Italian Dutch
iobit iobit
malware malware
aiuta helpt
phishing phishing
modificata gewijzigd
dannosi schadelijke
tiene houdt
molti veel
annunci advertenties
e en
automaticamente automatisch
tracciamento tracking
cookie cookies

IT Lo slowUp permette a tutti i residenti dei comuni del Lago di Zurigo e della città di Zurigo, nonché agli ospiti provenienti da vicino e da lontano, di vivere il magnifico Lago di Zurigo lontano dalla frenesia del traffico stradale quotidiano

NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer

Italian Dutch
residenti inwoners
zurigo zürich
e en
ospiti gasten
magnifico prachtige
quotidiano dagelijkse

IT Un design di borsa personalizzato che porterà lontano il tuo brand

NL Een uniek tassenontwerp dat jouw merk verder draagt

Italian Dutch
brand merk

IT Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.

NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.

Italian Dutch
ottimo geweldig
situazioni situaties
suono klinken
registrare opnemen
persone mensen
ma maar
qualità del suono geluidskwaliteit

IT Alcune stanze sono peggiori di altre, ma se la vostra area di registrazione ha molto eco o riverbero, un po' di trattamento acustico può andare molto lontano.

NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.

Italian Dutch
stanze kamers
altre andere
vostra je
molto veel
eco echo
trattamento behandeling

IT Questo è sostanzialmente prima della morte per calore dell'universo, ma è ancora molto lontano

NL Dat is substantieel vóór de hitte-dood van het universum, maar het is nog ver weg

Italian Dutch
morte dood
calore hitte
universo universum

IT Numero di produzione Ogni settimana viene prodotto un gran numero di dispositivi, e questo è quanto lontano era il tuo.

NL Productienummer. Een groot aantal apparaten wordt elke week vervaardigd, en dit is hoe ver de jouwe was.

Italian Dutch
settimana week
gran groot
dispositivi apparaten
e en
lontano ver
prodotto vervaardigd

IT Lontano dal tumulto delle grandi città, benvenuti in una Cina rurale e verde Le terrazze di riso di Longji.

NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.

Italian Dutch
lontano ver
grandi grote
città steden
benvenuti welkom
cina china
verde groen

IT Questo albero senza pretese (della famiglia Tamaris) si trova in un posto discreto nella baia di Arcachon un po 'più lontano; il sentiero costiero in mezzo ai prati salati

NL Deze pretentieloze boom (van de Tamarisk familie) staat op een discrete plaats in het Bassin d'Arcachon een beetje uit de weg; het kustpad midden in de kwelders

Italian Dutch
albero boom
famiglia familie
posto plaats
si trova staat

IT Tra Aarau e Brugg sorge il Castello di Wildegg, ben visibile da lontano

NL Het door tuinen, weiden en wijnvelden omgeven kasteel werd in de eerste helft van de 13e eeuw door de Habsburgers gebouwd

Italian Dutch
castello kasteel

IT Scoprite la Svizzera, lontano dagli itinerari più famosi.

NL Ontdek een andere kant van Zwitserland, ver buiten de gebaande paden.

Italian Dutch
scoprite ontdek
itinerari paden
la van

IT La caratteristica di spicco del modello Pro è l'aumento di livello di +20dB, che consente di ottenere un audio più pulito da più lontano

NL De opvallende eigenschap van het Pro-model is de +20dB-niveauversterking, waardoor u schonere audio van verder weg kunt krijgen

Italian Dutch
caratteristica eigenschap
modello model
audio audio

IT Ubicati lontano dalla Silicon Valley, i leader dell?assistenza di Shopify non avevano idea di come altre aziende dall?orientamento simile gestissero i periodi di forte crescita o come potessero ottimizzare i loro processi e strumenti.

NL De supportmanagers van Shopify zijn gevestigd net buiten Silicon Valley, en vroegen zich af hoe soortgelijke bedrijven omgingen met perioden van extreme groei, en hoe zij hun processen en tools optimaliseerden.

Italian Dutch
shopify shopify
aziende bedrijven
crescita groei
processi processen
e en
strumenti tools

IT Assicurati che il flash stia effettivamente colpendo il muro. Se è troppo lontano, cambia la posizione del flash

NL Zorg dat het flitslicht echt de muur bereikt. Als de muur te ver weg is, is het beter de positie van de flitser te wijzigen

Italian Dutch
effettivamente echt
muro muur
cambia wijzigen
posizione positie

IT Trova il tuo concorrente più economico. Controlla quanto sei lontano dal prezzo medio. E molto altro.

NL Zoek jouw goedkoopste concurrent. Filter concurrenten op naam. Controleer hoe ver je verwijderd bent van de gemiddelde prijs. En nog veel meer.

Italian Dutch
concorrente concurrent
sei bent
prezzo prijs
medio gemiddelde
e en
più economico goedkoopste

IT LogoMaker ha avuto il suo inizio nel lontano 2004 come un progetto parallelo di una società di progettazione online. Il nostro team di progettazione ha creato quasi 100.000 sorprendenti loghi per migliaia di clienti di piccole imprese.

NL LogoMaker is al in 2004 begonnen als nevenproject voor een online ontwerpbedrijf. Ons ontwerpteam had bijna 100.000 schitterende logoconcepten gemaakt voor duizenden kleine zakelijke klanten.

Italian Dutch
suo is
online online
creato gemaakt
migliaia duizenden
clienti klanten
piccole kleine

IT Luci, videocamere, cellulari e altro, installa la tua attrezzatura in qualsiasi angolazione, a portata di mano o più lontano

NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk

Italian Dutch
luci lampen
videocamere camera
cellulari telefoons
e en
tua je
angolazione hoek
a onder
in binnen

IT Inoltre, sono stato tenuto lontano dalla funzione chatbot. In caso di accesso riuscito, la pagina principale suggerisce il livello 1 per i principianti.

NL Ook werd ik weggehouden van de chatbot-functie. Bij succesvol inloggen stelde de hoofdpagina niveau 1 voor voor beginners.

Italian Dutch
sono ik
stato werd
funzione functie
chatbot chatbot
accesso inloggen
livello niveau
principianti beginners

IT Scegli un centro di subacquea lontano da casa se:

NL Kies een duikcentrum dat niet bij jou in de buurt is als je:

Italian Dutch
scegli kies

IT Cercando di accedere a qualcosa che si trova lontano rispetto alla tua posizione geografica? Scegli un server nelle vicinanze come punto di ingresso

NL Wilt u toegang tot inhoud die geografisch gezien op verre afstand is? Kies een server in de buurt als uw toegangspunt

Italian Dutch
trova is
lontano verre
scegli kies
server server

IT Sei un attivista che desidera tenersi lontano il più possibile dal monitoraggio da parte delle autorità governative

NL U bent een activist en wil zo ver mogelijk verwijderd blijven van tracering door de overheid

Italian Dutch
desidera wil
possibile mogelijk
autorità overheid

IT Anche se sei lontano chilometri non perderti mai neanche una partita

NL Al bent u kilometers ver weg, mis nooit meer een sportwedstrijd

Italian Dutch
anche meer
chilometri kilometers

IT L'hotel è adiacente al World Trade Center Bogotà, un edificio commerciale iconico nel quartiere commerciale della città, in 100th Street, non molto lontano dai tre migliori ristoranti di Bogotà, ossia il Cuatro Estaciones, La Fragata e Pajares

NL Het hotel ligt naast het Bogotá World Trade Center, een iconisch bedrijfsgebouw in het zakendistrict 100th Street, en op een steenworp afstand van drie toprestaurants in Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata en Pajares

Italian Dutch
hotel hotel
world world
center center
iconico iconisch
street street
e en

IT Giorni di escursioni lontano dal trambusto della vita quotidiana

NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven

Italian Dutch
trambusto drukte
vita leven
quotidiana alledaagse

IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza 3490295 Foto d’archivio

NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept 3490295 Stockfoto

Italian Dutch
cura zorg
donna vrouw
e en
sente voelt
stile di vita levensstijl

IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza Foto Pro

NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept Pro Foto

Italian Dutch
cura zorg
donna vrouw
e en
sente voelt
foto foto
stile di vita levensstijl

IT Questo effetto non è così pronunciato quando sei fisicamente lontano dalla fotocamera, ma con le videochiamate, di solito sei solo un piede o due dall'obiettivo.

NL Dit effect is niet zo uitgesproken als je fysiek ver van de camera bent, maar bij videogesprekken ben je meestal slechts een meter of twee van de lens verwijderd.

Italian Dutch
effetto effect
fisicamente fysiek
fotocamera camera
obiettivo lens

IT Chiedere a un cugino lontano non sarebbe la scelta appropriata, a meno che non abbiate un legame forte.[2]

NL Het is niet gepast om geld te vragen aan een verre neef, tenzij jullie dit soort relatie hebben.[2]

Italian Dutch
lontano verre
scelta soort
a meno che tenzij

IT Vuoi modificare i video lontano dal desktop? Hai bisogno di accedere a QuickBooks o a un'altra applicazione con licenza solo sul tuo PC? Nessun problema con Splashtop!

NL Wilt u video's buiten uw bureaublad bewerken? Wilt u toegang tot QuickBooks of een andere toepassing die alleen op uw pc is gelicentieerd? Geen probleem met Splashtop!

Italian Dutch
modificare bewerken
video video
desktop bureaublad
applicazione toepassing
pc pc
problema probleem
splashtop splashtop

IT È veloce, divertente e uno dei modi migliori per godersi l’impareggiabile paesaggio della Scozia lontano dai sentieri battuti. E se pensi che le...

NL Denk je erover na om met de hond naar Schotland te gaan of om zelfs een vakantie met je beste maatje te plannen? Dan zit je hier goed! We hebben in...

Italian Dutch
scozia schotland

IT È ora che tu e la tua compagna di viaggio preferita, Madre Natura, vi ritroviate per una riunione rivitalizzante lontano da tutto? Se è così, la...

NL Wanneer de nachten zich lengen en het haardvuur weer wordt aangestoken, wordt het wel heel verleidelijk om er in de Hooglanden opuit te trekken. De...

Italian Dutch
ora weer
e en

IT Offre tranquillità lontano dal caos e dal turismo di massa.

NL Je hebt hier de mogelijkheid om je ver van de dagelijkse drukte én het massatoerisme te ontspannen.

Italian Dutch
lontano ver

IT Si sente già il forte boato non lontano dal ex Ristorante «Bergli» sulla strada del Passo del Klausen, prima di trovarsi improvvisamente davanti a questa tumultuosa cascata.

NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.

Italian Dutch
ristorante restaurant
improvvisamente plotseling
cascata waterval
ex voormalig

IT Neuchâtel, in tedesco Neuenburg, ha un ricco passato, culturale ed architettonico. I simboli della città, ben visibili anche da lontano, sono il Castello e la Collegiata, una chiesa medievale gotica, ora riformata.

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

Italian Dutch
tedesco duits
ricco rijke
passato geschiedenis
culturale culturele
simboli symbolen
città stad
visibili zichtbare
castello kasteel
chiesa kerk

IT Non lontano da Gruyères si trova anche la stazione di sport invernali di La Berra.

NL Niet ver van Greyerz ligt ook het wintersportgebied La Berra.

Italian Dutch
lontano ver

IT La gola della Viamala si trova tra Thusis e Andeer e le sue enormi rocce sono state levigate dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore in un passato lontano

NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen

Italian Dutch
gola kloof
e en
rocce rotsen
acque water
reno rijn
posteriore achter

IT Il tiglio di Linn, qui al centro dell?immagine, è visibile da lontano.

NL De linde van Linn, hier in het midden van de foto, is van verre te zien.

Italian Dutch
qui hier
centro midden
immagine foto
lontano verre

IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

Italian Dutch
d d
basso beneden
vallese wallis
altitudine hoogte

IT La valle, in larga parte non edificata e con piccoli villaggi ancora intatti, invita a trascorrere vacanze nella natura, lontano dai grandi centri turistici.

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

Italian Dutch
valle dal
villaggi dorpjes
vacanze vakantie
centri centra

IT Un tempo i pastori cantavano lo jodeln da lontano per comunicare tra loro

NL Lang geleden jodelden de herders om over lange afstanden met elkaar te communiceren

Italian Dutch
comunicare communiceren

IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

Italian Dutch
qui hier
ospiti gasten
laghi meren
e en
pilatus pilatus
giura jura

IT Questa suggestiva roccia sporgente all'entrata dell'Oberland bernese è riconoscibile fin da lontano . Che si possa stare sull?alto della parete rocciosa ammirando Thun, la Valle dell?Aar, Berna e il Massiccio del Giura, nessuno vuol crederci.

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

Italian Dutch
entrata ingang
bernese berner
possa kan
stare staan
thun thun
berna bern
e en
giura jura
vuol wil
oberland oberland

IT Nota ai più per il festival di Gurten, anche nei restanti 361 giorni dell?anno la montagna locale di Berna ha molto da offrire a famiglie, escursionisti e visitatori provenienti da vicino e da lontano.

NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.

Italian Dutch
berna bern
ha heeft
offrire bieden
famiglie gezinnen
escursionisti wandelaars
e en
visitatori bezoekers

IT Lontano dai sentieri noti, i Grigioni offrono una moltitudine di villaggi piccoli e autentici tutti da scoprire, dove s’incontrano diverse culture e si può partecipare alla vita quotidiana dei locali.

NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.

Italian Dutch
sentieri paden
villaggi dorpjes
e en
scoprire ontdekken
culture culturen
partecipare deelnemen
vita leven
quotidiana dagelijks
locali plaatselijke

IT Lontano dalle destinazioni turistiche più note, i Grigioni si presentano come un cosmo arcaico con interessanti peculiarità

NL Ver af van de bekende toeristenbestemmingen presenteert het Bündnerland zich als een onvervalsde 'kosmos' met spannende lokale bijzonderheden

IT Non lontano dalla pulsante città di Berna si trova la zona protetta naturale Sense-Schwarzwasser. In questo magnifico luogo, grandi fiumi di origine glaciale hanno scavato imponenti gole nella molassa.

NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.

Italian Dutch
berna bern
grandi grote
gole kloven

IT Cosa c'è di più bello che viaggiare e mangiare? La "hi&da" di Winterthur vuole unire questi due temi e offrire prelibatezze da vicino e da lontano

NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre

Italian Dutch
viaggiare reizen
e en
mangiare eten
vuole wil
temi thema
offrire biedt
prelibatezze lekkernijen
lontano verre

IT Nato nel lontano 1859, l?Hotel Schweizerhof di Berna si è oggi affermato come un albergo di prima classe con ogni tipo di comfort: 99 camere e suite a tema, un?ampia sala da ballo, locali per conferenze e banchetti, cigar lounge

NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge

Italian Dutch
berna bern
oggi tegenwoordig
comfort comfort
e en
ampia grote
conferenze conferenties
lounge lounge
schweizerhof schweizerhof

IT Il Flumserberg è considerato il centro del paese di Heidi, tante ore di sole, la vista spazia lontano

NL De Flumserberg wordt beschouwd als het hart van Heidiland en biedt vele uren zon en fantastische vergezichten

Italian Dutch
considerato beschouwd
centro hart
tante vele
sole zon

Showing 50 of 50 translations