NL Onder die schakelaar is wat we gewoonlijk de aan / uit- / slaapknop zouden noemen: als je erop drukt, wordt de telefoon zoals gewoonlijk vergrendeld, maar door lang op te drukken wordt de Google Assistent standaard gestart
Translate "gewoonlijk" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gewoonlijk" from Dutch to Italian
Translations of gewoonlijk
"gewoonlijk" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| gewoonlijk | a anche di di solito il più solitamente solito è |
Translation of Dutch to Italian of gewoonlijk
Dutch
Italian
IT Sotto quellinterruttore cè quello che di solito chiameremmo il pulsante di accensione/spegnimento: premendolo si blocca il telefono come al solito, ma premendo a lungo si avvia lAssistente Google per impostazione predefinita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| drukken | premendo |
NL Wanneer bezoekers de websites van Shopify laden, plaatsen we gewoonlijk de volgende cookies van Shopify:
IT Quando i visitatori accedono ai siti web di Shopify, di solito installiamo i seguenti cookie di Shopify:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| shopify | shopify |
| cookies | cookie |
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
IT Ecco due modi rapidi e semplici per recuperare i tuoi contatti eliminati direttamente da iCloud, se di solito sincronizzi i tuoi contatti iPhone con iCloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | ecco |
| snelle | rapidi |
| en | e |
| eenvoudige | semplici |
| manieren | modi |
| verwijderde | eliminati |
| contacten | contatti |
| rechtstreeks | direttamente |
| icloud | icloud |
| herstellen | recuperare |
| iphone | iphone |
NL De Blue Yetimicrofoon is een van de meest populaire microfoons voor podcasting, gaming, YouTube, en elk ander type opname dat u gewoonlijk voor uw computer maakt.
IT Il Blue Yetimicrofono è uno dei microfoni più popolari per il podcasting, i giochi, YouTube e qualsiasi altro tipo di registrazione che si fa di solito davanti al computer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| microfoons | microfoni |
| gaming | giochi |
| youtube | youtube |
| en | e |
| ander | altro |
| type | tipo |
| opname | registrazione |
| computer | computer |
| maakt | fa |
| is | è |
| podcasting | podcasting |
NL Dit zijn gewoonlijk kleine, doorzichtige afbeeldingen waarmee we statistieken kunnen bekijken en die dezelfde functie als cookies hebben
IT Si tratta di solito di piccole immagini trasparenti che ci forniscono statistiche, per scopi analoghi a quelli dei cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccole |
| afbeeldingen | immagini |
| statistieken | statistiche |
| cookies | cookie |
NL Dat is alles. U doet mee. Met de iPhone Backup Extractor heeft u toegang tot uw gegevens zoals gewoonlijk.
IT È così: sei dentro. IPhone Backup Extractor ti consentirà di accedere ai tuoi dati come al solito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| toegang | accedere |
| gegevens | dati |
| gewoonlijk | solito |
| uw | tuoi |
NL Als de gebruiker in zijn account wil komen, moeten ze zoals gewoonlijk hun gebruikersnaam en het wachtwoord invoeren
IT Se l'utente vuole entrare nel suo account, deve inserire il suo nome utente e la password come al solito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | nel |
| account | account |
| wil | vuole |
| gewoonlijk | solito |
| en | e |
| wachtwoord | password |
| invoeren | inserire |
NL Wanneer de gebruiker zijn account wil openen, voeren ze zoals gewoonlijk hun gebruikersnaam en het wachtwoord in
IT Quando l'utente vuole accedere al proprio account, inserisce il proprio nome utente e la password come al solito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
| wil | vuole |
| openen | accedere |
| gewoonlijk | solito |
| en | e |
| wachtwoord | password |
NL Zoals gewoonlijk is de documentatie van Apple solide, en hun ondersteuningssite beschrijft een aantal benaderingen om het gebruik van opslagruimte te verminderen.
IT Come al solito, la documentazione di Apple è solida e il loro sito di supporto descrive una serie di approcci per ridurre l'utilizzo dello spazio di archiviazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoonlijk | solito |
| documentatie | documentazione |
| solide | solida |
| en | e |
| beschrijft | descrive |
| benaderingen | approcci |
| gebruik | utilizzo |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| verminderen | ridurre |
NL Terwijl DNS gewoonlijk domeinnamen gebruikt om IP-adressen te lokaliseren, doet reverse DNS het omgekeerde met behulp van PTR-records.
IT Mentre il DNS usa tipicamente i nomi di dominio per localizzare gli indirizzi IP, il reverse DNS fa il contrario con l'aiuto dei record PTR.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| doet | fa |
| behulp | aiuto |
| adressen | indirizzi |
| records | record |
NL He Coronavirus sluit Apple winkels, maar andere productie faciliteiten in China werken zoals gewoonlijk door.
IT Secondo Nokia il raffreddamento a liquido potrebbe portare grandi risparmi ed efficienza
NL Waar dit het geval is, zijn ze zoals gewoonlijk beschikbaar in de App Store op macOS
IT In questo caso, saranno disponibili nell'App Store su macOS come al solito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| gewoonlijk | solito |
| beschikbaar | disponibili |
| store | store |
| macos | macos |
NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast
IT Il broker presta essenzialmente al commerciante la porzione rimanente del valore reale dei prodotti, questo sarà solitamente addebitato un costo di finanziamento overnight
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makelaar | broker |
| handelaar | commerciante |
| resterende | rimanente |
| werkelijke | reale |
| gewoonlijk | solitamente |
| zal | sarà |
NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk
IT Luci, videocamere, cellulari e altro, installa la tua attrezzatura in qualsiasi angolazione, a portata di mano o più lontano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| lampen | luci |
| camera | videocamere |
| telefoons | cellulari |
| en | e |
| onder | a |
| hoek | angolazione |
| binnen | in |
NL Het gaat hier om normale hyperlinks, waarover gewoonlijk geen gegevensoverdracht plaatsvindt
IT Si tratta di normali hyperlinks, attraverso i quali non si verifica alcuna trasmissione di dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| normale | normali |
| om | attraverso |
NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:
IT Essendo lo scettico dichiarato che io di solito sono, ci sono alcune cose di cui non sono stato immediatamente a conoscenza su EO quando l'ho trovato per la prima volta, e potrebbero essere di interesse nel valutarlo:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dingen | cose |
| vond | trovato |
| en | e |
| belang | interesse |
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beleid | politiche |
| feit | fatto |
| probleem | problema |
| wijze | modo |
| bedrijf | azienda |
| worden | essere |
| opgelost | risolto |
| bevat | includono |
| premie | premio |
NL Google maakt gebruik van cookies. De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van het online-aanbod door de gebruiker wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen.
IT Google usa cookie. Le informazioni generate da Cookie sull'utilizzo dell'offerta online da parte dell'utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| gewoonlijk | solitamente |
| server | server |
| en | e |
| aanbod | offerta |
| online | online |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Leraren weten gewoonlijk wel of je je best doet, en je klasgenoten ook. Doe je best om goed samen te werken met anderen en met iedereen overweg te kunnen.[6]
IT Gli insegnanti, ma anche i compagni di classe, di solito capiscono se un alunno dà il massimo. Sforzati di dare il tuo contributo quando lavori in gruppo e vai d'accordo con tutti [6]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leraren | insegnanti |
| en | e |
| iedereen | tutti |
| goed | massimo |
| werken | lavori |
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoonlijk | solitamente |
| film | film |
NL Wanneer je 's nachts in bed ligt, kun je bewust luisteren naar de geluiden die je gewoonlijk uitsluit. Scheid en herken ze allemaal. Kies er zoveel mogelijk uit voordat je in slaap valt, en doe dit gedurende een week.
IT Quando di notte sei steso nel letto, ascolta attentamente i rumori che solitamente trascuri. Separali e individuali tutti. Distinguine vari prima di addormentarti, e fallo per una settimana circa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nachts | notte |
| bed | letto |
| gewoonlijk | solitamente |
| en | e |
| week | settimana |
NL Gewoonlijk worden bestellingen op maat binnen 5 werkdagen (inclusief zaterdag) vanaf de verzenddag geleverd.
IT Solitamente gli ordini personalizzati vengono consegnati entro 5 giorni lavorativi (sabato compreso) a partire dal giorno di spedizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoonlijk | solitamente |
| bestellingen | ordini |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| inclusief | compreso |
| op maat | personalizzati |
| worden | vengono |
| geleverd | consegnati |
| zaterdag | sabato |
NL Het was zelfs de inspiratie voor een liefdeslied dat mensen in Schotland bij zeer speciale gelegenheden zingen, gewoonlijk aan het einde van een leuke avond uit.
IT È stato anche la fonte di ispirazione dietro una canzone d’amore che gli scozzesi amano cantare in diverse occasioni speciali, solitamente al termine di una festosa serata fuori con gli amici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| speciale | speciali |
| gelegenheden | occasioni |
| zingen | cantare |
| gewoonlijk | solitamente |
| einde | termine |
| avond | serata |
NL Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk
IT Alla Turtmannhütte la corrente elettrica è poca, quindi la bevanda non è fredda come si vorrebbe
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weinig | poca |
| drankje | bevanda |
| koud | fredda |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voet | piedi |
| kilometer | chilometri |
| gewoonlijk | solitamente |
| uur | ore |
| of | o |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Gewoonlijk worden deze berichten aan het eind van het bericht opgenomen.
IT Di solito, questi messaggi sono inclusi alla fine del post.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eind | fine |
| opgenomen | inclusi |
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| inhoud | contenuto |
| pagina | pagina |
| verduidelijken | chiarire |
| is | è |
| gebruikt | usata |
NL Ik kon, zoals gewoonlijk, de sterkte van mijn off-camera-A1‘s makkelijk controleren via mijn on-cameralicht als afstandsbediening
IT Come sempre, sono riuscita a controllare con facilità la forza degli A1 off-camera usando la mia luce on-camera come telecomando
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sterkte | forza |
| controleren | controllare |
| afstandsbediening | telecomando |
NL Dit bestandstype ondersteunt 16 miljoen kleuren en heeft gewoonlijk de kleinste bestandsgrootte voor foto's
IT Questo tipo di file supporta 16 milioni di colori e di solito ha la dimensione di file più piccola per le foto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| miljoen | milioni |
| en | e |
| heeft | ha |
| kleinste | più piccola |
| foto | foto |
NL Chrome Devtools, zoals ze gewoonlijk worden genoemd, zijn een fantastische bron voor softwareontwikkelaars.
IT Chrome Devtools, come sono comunemente chiamati, sono una risorsa fantastica per gli sviluppatori di software.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chrome | chrome |
| genoemd | chiamati |
| fantastische | fantastica |
| bron | risorsa |
NL Apple Music kost gewoonlijk $ 9,99 per maand voor individuen of $ 14,99 per maand voor gezinnen. Een scherp geprijsd abonnement voor studenten is beschikbaar voor $ 4,99 per maand.
IT Apple Music di solito costa $ 9,99 al mese per gli individui o $ 14,99 al mese per le famiglie. Un piano scontato per gli studenti è disponibile a $ 4,99 al mese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| music | music |
| kost | costa |
| maand | mese |
| individuen | individui |
| of | o |
| gezinnen | famiglie |
| abonnement | piano |
| beschikbaar | disponibile |
| is | è |
NL Ze worden gewoonlijk in augustus geboren en gaan ten laatste eind november in winterslaap.
IT Di solito nascono in agosto e vanno in letargo al più tardi alla fine di novembre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augustus | agosto |
| en | e |
| november | novembre |
NL Handelsbeslissingen zijn gewoonlijk gebaseerd op de schuifrichting van elke van deze fundamentele invloeden.
IT decisioni di trading si basano solitamente sulla direzione di spostamento di una di queste influenze fondamentali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoonlijk | solitamente |
| fundamentele | fondamentali |
| invloeden | influenze |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzamelde | raccolte |
| informatie | informazioni |
| gewoonlijk | solitamente |
| server | server |
| en | e |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL De kleur van het Martiaanse oppervlak is overwegend rood. Dit valt te verklaren doordat er veel ijzeroxide – dat we gewoonlijk roest noemen – in de bodem van de planeet zit. Andere kleuren op Mars zijn goud, bruin en bruingeel.
IT Il colore predominante della superficie marziana è il rosso. Questo è dovuto alla prevalenza dell'ossido di ferro, più comunemente noto come ruggine, presente sul suolo del pianeta. Altri colori su Marte includono oro, marrone e marrone chiaro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oppervlak | superficie |
| roest | ruggine |
| bodem | suolo |
| planeet | pianeta |
| goud | oro |
| en | e |
| mars | marte |
NL Gezondheidszorgorganisaties wisselen gewoonlijk beschermde gezondheidsinformatie (PHI) uit via fax als een veilige communicatiemethode.
IT Le organizzazioni sanitarie scambiano comunemente informazioni sanitarie protette (PHI) tramite fax come metodo di comunicazione sicuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veilige | sicuro |
| fax | fax |
NL De persoonlijke en zakelijke versies van het programma zelf beschikken gewoonlijk over dezelfde functionaliteit, tenzij de productomschrijving anders zegt.
IT Le versioni personale e aziendale del programma hanno generalmente le stesse funzionalità, se non diversamente indicato nella descrizione del programma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zakelijke | aziendale |
| versies | versioni |
| programma | programma |
| dezelfde | stesse |
| tenzij | se non |
| anders | diversamente |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Herstart de Mac zoals gewoonlijk wanneer het proces is voltooid. Het probleem is normaal opgelost.
IT Al termine del processo riavvia il tuo Mac come al solito. Il problema dovrebbe essere risolto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| proces | processo |
| probleem | problema |
| opgelost | risolto |
| is | essere |
NL Wacht enkele seconden en zet dan je Mac aan zoals gewoonlijk.
IT Attendi alcuni secondi e accendi il Mac come sempre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wacht | attendi |
| enkele | alcuni |
| seconden | secondi |
| en | e |
| mac | mac |
NL Wacht 5 seconden en zet dan de Mac aan zoals gewoonlijk.
IT Attendi 5 secondi e accendi il Mac come al solito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wacht | attendi |
| seconden | secondi |
| en | e |
| mac | mac |
| gewoonlijk | solito |
NL Voor zover deze werkzaamheden gepaard gaan met dienstonderbrekingen, zal RAIDBOXES deze, indien mogelijk, plannen op tijdstippen waarop de vraag gewoonlijk laag is.
IT Nella misura in cui questo lavoro è associato a interruzioni del servizio, RAIDBOXES , ove possibile, lo programmerà in momenti in cui la domanda è solitamente bassa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkzaamheden | lavoro |
| mogelijk | possibile |
| vraag | domanda |
| gewoonlijk | solitamente |
| laag | bassa |
NL Dit wordt gewoonlijk gedaan door het blokkeren van de BOX
IT Questo viene fatto di solito bloccando il BOX
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| gedaan | fatto |
| blokkeren | bloccando |
| box | box |
NL Kant en klare voeding voor wiet is plantenvoeding die gewoonlijk alle of de meeste stofjes bevat die de plant nodig heeft
IT I fertilizzanti per cannabis venduti in commercio fungono da nutriente per le piante e, normalmente, contengono tutte le sostanze nutritive o almeno la maggior parte necessarie alla cannabis
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kant | parte |
| en | e |
| wiet | cannabis |
| alle | tutte |
| of | o |
| plant | piante |
| nodig | necessarie |
NL Geef jezelf een oppepper met onze selectie natuurlijke opwekkende middelen. Velen worden al eeuwenlang gebruikt, maar we hebben ook geavanceerde energizers, gewoonlijk op basis van kruiden uit de natuur.
IT Comincia a spruzzare energia da tutte le parti con la nostra strabiliante selezione di stimolanti naturali, che comprende sia il patrimonio antico, sia i più recenti energizzanti basati sulle erbe naturali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selectie | selezione |
| kruiden | erbe |
NL Gewoonlijk kunt u in WordPress-thema of Joomla-sjablonen de zijbalk toewijzen om widgets of modules uit te voeren, waarvoor WordPress-widgetgebieden of Joomla-posities nodig zijn die u kunt toevoegen en wijzigen in het beheerpaneel van uw website.
IT Di solito, in WordPress Theme o Joomla Templates, puoi assegnare la Sidebar a widget o moduli di output, che richiedono WordPress Widget Areas o Joomla Positions che puoi aggiungere e modificare nel pannello di amministrazione del tuo sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toewijzen | assegnare |
| widgets | widget |
| toevoegen | aggiungere |
| en | e |
| wijzigen | modificare |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
NL Gewoonlijk kunnen klanten ervoor kiezen om hun DNA-gegevens niet toegankelijk te maken voor andere leden
IT Di solito, i clienti possono rinunciare a rendere accessibili i propri dati DNA ad altri membri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegankelijk | accessibili |
| andere | altri |
| gegevens | dati |
| dna | dna |
NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking
IT Cè un pulsante di riproduzione/pausa, pulsanti di aumento e diminuzione del volume e un pulsante di accensione/spegnimento del microfono come al solito, ma i simboli sono in rilievo sulla finitura in gomma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhogen | aumento |
| en | e |
| volume | volume |
| microfoon | microfono |
| gewoonlijk | solito |
| symbolen | simboli |
| rubberen | gomma |
| afwerking | finitura |
NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.
IT Il vantaggio di un ulteriore salto al 4K in un rivale è probabilmente superato dal calo della durata della batteria che di solito vediamo, anche con i laptop di questa generazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| verdere | ulteriore |
| sprong | salto |
| rivaal | rivale |
| batterij | batteria |
| laptops | laptop |
| generatie | generazione |
NL Dit is de versie die gewoonlijk in het VK wordt verkocht, hoewel andere specificaties elders beschikbaar lijken te zijn.
IT Questa è la versione comunemente venduta nel Regno Unito, anche se altre specifiche sembrano essere disponibili altrove.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkocht | venduta |
| specificaties | specifiche |
| elders | altrove |
| beschikbaar | disponibili |
NL De headset zelf is bijvoorbeeld niet alleen licht - met 500 g of 1,2 lbs - maar de vulling betekent dat hij comfortabel is om te dragen, dus we werden niet zo heet en dampig als we gewoonlijk doen bij het spelen met VR-headsets
IT Ad esempio, il visore stesso non è solo leggero - a 500 g o 1,2 libbre - ma limbottitura significa che è comodo da indossare, quindi non siamo diventati così caldi e pieni di vapore come di solito quando giochiamo con i visori VR
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| betekent | significa |
| dragen | indossare |
| en | e |
| vr | vr |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish