NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
Translate "voltooid" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voltooid" from Dutch to Italian
Translations of voltooid
"voltooid" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of voltooid
Dutch
Italian
IT Passaggio 5: Attendi che l'installazione completasse. Questo può richiedere del tempo, quindi assicurati di non lasciare la pagina finché la barra non raggiunge il 100% e l'installazione è completata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wacht | attendi |
| installatie | installazione |
| voltooid | completata |
| tijd | tempo |
| pagina | pagina |
| balk | barra |
| bereikt | raggiunge |
| en | e |
| kan | può |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.
IT Puoi cambiare il riscaldamento o ricevere un avviso che la pulizia è terminata o che un ciclo di lavaggio è terminato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwarming | riscaldamento |
| wijzigen | cambiare |
| melding | avviso |
| voltooid | terminato |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| oppassers | sitter |
| aanbieden | offrono |
| voltooid | completato |
| team | team |
| rover | rover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| ook | anche |
| voltooid | completato |
| team | team |
| rover | rover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beoordelingen | recensioni |
| betekent | significa |
| boeking | prenotazione |
| voltooid | completato |
| rover | rover |
NL Wanneer het project voltooid is, geven wij de betaling vrij aan jou.
IT Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| project | progetto |
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
IT Quando estrai i tuoi messaggi sarai in grado di selezionare la posizione in cui vuoi esportare i file. la cartella con i messaggi salvati si aprirà automaticamente al termine dell'esportazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| locatie | posizione |
| selecteren | selezionare |
| automatisch | automaticamente |
NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,
IT Quando il tuo contest di design di logo sarà terminato, il designer ti invierà il manuale di brand identity in 7 giorni circa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zodra | quando |
| voltooid | terminato |
| dagen | giorni |
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | possibile |
| verzoek | richiesta |
| voltooid | completare |
| later | più tardi |
| contact | contattaci |
| probleem | problema |
NL Zodra uw upgrade is voltooid, kan ons team van deskundigen u voorzien van technische, management of administratieve bijstand die u mogelijk nodig heeft.
IT Una volta completato il tuo aggiornamento, il nostro team di esperti può fornirti assistenza tecnica, gestione o amministrativa di cui potresti aver bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooid | completato |
| team | team |
| deskundigen | esperti |
| technische | tecnica |
| management | gestione |
| of | o |
| administratieve | amministrativa |
| bijstand | assistenza |
| nodig | bisogno |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare in anteprima il tuo sito Web migrato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| migratie | migrazione |
| voltooid | completata |
| instructies | istruzioni |
| bieden | forniremo |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| migratie | migrazione |
| voltooid | completata |
| instructies | istruzioni |
| kunt | poter |
| bevestigen | confermare |
| correct | correttamente |
| werkt | funzioni |
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
IT Riattiva l'impostazione Messaggi, scegliendo di unire i messaggi sul tuo dispositivo. Ciò attiverà il download dei tuoi messaggi dal cloud sul tuo dispositivo. Dopo alcuni minuti, il processo sarà completato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| instelling | impostazione |
| berichten | messaggi |
| kies | scegliendo |
| apparaat | dispositivo |
| cloud | cloud |
| minuten | minuti |
| voltooid | completato |
| voegen | unire |
NL Het bijsnijdvlak en doorloopvak moet zichtbaar zijn zodat duidelijk is wat afgesneden wordt als het boek is voltooid
IT le caselle di taglio e delle pagine al vivo siano visibili, in modo che tu possa vedere dove verranno tagliate le pagine,
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| moet | possa |
NL Onthoudt of een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat het een persoon betreft.
IT Memorizza se un utente ha correttamente completato un captcha matematico per dimostrare di essere davvero un essere umano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| captcha | captcha |
| heeft | ha |
| voltooid | completato |
NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.
IT Scegliamo ONLYOFFICE Docs per la sua elevata compatibilità con i formati MS Office. Siamo lieti di annunciare che, una volta completata l’integrazione, lavorare con PowerFolder è diventato più semplice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| blij | lieti |
| aankondigen | annunciare |
| integratie | integrazione |
| voltooid | completata |
| werken | lavorare |
| geworden | diventato |
| formaten | formati |
| office | office |
NL Klik op Verzenden en we nemen contact met u op voor meer informatie die nodig is en u kunt weten zodra de overdracht is voltooid
IT Fai clic su Invia e ti contatteremo per ulteriori informazioni richieste e ti consentono di sapere una volta che il trasferimento è completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| verzenden | invia |
| en | e |
| meer | ulteriori |
| overdracht | trasferimento |
| voltooid | completo |
| is | è |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
IT Passaggio 6: Attendere circa 15 minuti per il completamento dell'installazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passaggio |
| wacht | attendere |
| minuten | minuti |
| installatie | installazione |
| voltooid | completamento |
NL Stap 8: OPMERKING De inloggegevens die nadat de installatie met succes is voltooid.
IT Passaggio 8: Nota I dettagli di accesso stampati dopo l'installazione completa con successo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passaggio |
| opmerking | nota |
| installatie | installazione |
| succes | successo |
| voltooid | completa |
NL Stap 5: Apache installeert en verifieer dan.Wanneer dit is voltooid, controleert u of het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Een HTTP-server-testpagina verschijnt als alles correct is.
IT Passaggio 5: Apache installerà e verificherà quindi.Quando questo è completo, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Apparirà una pagina di prova del server HTTP se tutto è corretto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passaggio |
| apache | apache |
| en | e |
| werkt | funzioni |
| ip | ip |
| server | server |
| url | url |
| http | http |
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| new | new |
| york | york |
| en | e |
| maanden | mesi |
| dagen | giorni |
NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.
IT Al completamento della scansione, fai clic su Visualizza rapporto dell'analisi. In questo modo il report verrà visualizzato in formato .html nel browser predefinito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| weergeven | visualizza |
| scan | scansione |
| voltooid | completamento |
| html | html |
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
IT Durante il processo di acquistare , ti viene chiesto di creare un account My F-Secure . Abbonamenti F-Secure SAFE sono accessibili e gestiti tramite il servizio My F-Secure. Una volta completato l' acquistare :
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevraagd | chiesto |
| account | account |
| safe | secure |
| abonnementen | abbonamenti |
| en | e |
| beheerd | gestiti |
| service | servizio |
| is | sono |
| voltooid | completato |
| secure | safe |
NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid
IT In alternativa, se la foto è stata eliminata su un iPhone con una connessione dati (come molto probabilmente), ma altri dispositivi associati a tale account iCloud sono offline o spenti, non avranno completato l'eliminazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| iphone | iphone |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| apparaten | dispositivi |
| verwijdering | eliminazione |
| voltooid | completato |
| account | account |
| icloud | icloud |
| offline | offline |
NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen
IT Una volta completato il processo, sarai in grado di riattivarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooid | completato |
| u | sarai |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| als | si |
| voltooid | completato |
| wachtwoord | passcode |
| ingeschakeld | abilitato |
| wordt | sarà |
NL Zodra de firmware-upgrade is voltooid, zal iTunes u vragen om een back-up te kiezen om te herstellen
IT Una volta completato l'aggiornamento del firmware, iTunes ti chiederà di scegliere un backup da cui ripristinare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooid | completato |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| kiezen | scegliere |
| herstellen | ripristinare |
| firmware | firmware |
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
IT Ecco alcuni suggerimenti per velocizzare il backup del tuo iPhone o iPad. Dì addio alle ore di attesa per il completamento del processo di backup.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | ecco |
| tips | suggerimenti |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| versnellen | velocizzare |
| vaarwel | addio |
| wachten | attesa |
| voltooid | completamento |
NL Nadat de iCloud-download is voltooid, presenteert iPhone Backup Extractor de gedownloade iCloud-back-up in het gedeelte "Gedownloade iCloud-back-ups" en laadt deze automatisch voor u
IT Una volta completato il download di iCloud, iPhone Backup Extractor presenterà il backup iCloud scaricato nella sezione "Backup di iCloud scaricati" e lo caricherà automaticamente per te
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooid | completato |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| gedeelte | sezione |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| download | download |
NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.
IT Al termine del trasferimento, controlla la cartella che hai scelto in precedenza. Vedrai tutte le tue foto lì.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nadat | in |
| overdracht | trasferimento |
| map | cartella |
| eerder | in precedenza |
| gekozen | scelto |
| foto | foto |
| ziet | controlla |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooid | completato |
| linkerkant | sinistro |
| en | e |
| pictogram | icona |
| verschijnen | apparire |
| hele | intera |
| bibliotheek | libreria |
| downloaden | scaricare |
| icloud | icloud |
NL Nadat de download is voltooid, kunt u elke foto uit uw iCloud-fotobibliotheek bekijken
IT Una volta completato il download, potrai vedere tutte le foto dalla libreria fotografica di iCloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nadat | una volta |
| download | download |
| voltooid | completato |
| foto | foto |
| bekijken | vedere |
| elke | tutte |
| icloud | icloud |
NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.
IT Quando si estrae una barra di avanzamento verrà mostrato fino al completamento del processo di estrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooid | completamento |
NL Dat is alles: extractie voltooid! De geselecteerde bestanden moeten nu zijn geconverteerd vanuit het DMG-bestand en op uw Windows-computer zijn opgeslagen zodat u ze kunt gebruiken.
IT Ecco fatto: estrazione completa! I tuoi file selezionati ora dovrebbero essere stati convertiti dal file DMG e salvati sul tuo computer Windows pronto per l'uso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extractie | estrazione |
| voltooid | completa |
| moeten | dovrebbero |
| en | e |
| gebruiken | uso |
| dmg | dmg |
| computer | computer |
| windows | windows |
NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.
IT Utilizzare il seguente comando mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Dopo aver inserito questo comando, premere ⏎ Enter e il cambiamento sarà completo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzare |
| opdracht | comando |
| d | d |
| backup | backup |
| en | e |
| wijziging | cambiamento |
| voltooid | completo |
NL Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.
IT Dopo aver inserito questo comando, premere ⏎ Enter e il cambiamento sarà completo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opdracht | comando |
| en | e |
| wijziging | cambiamento |
| voltooid | completo |
NL Er is ook een terugkerend probleem waarbij zowel 9.0 als 9.0.1 iCloud-back-ups niet kunnen worden voltooid
IT C'è anche un problema ricorrente in cui entrambi i backup iCloud 9.0 e 9.0.1 non possono essere completati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| back-ups | backup |
| icloud | icloud |
NL iCloud-back-up kan niet worden voltooid op iOS 9
IT Il backup di iCloud non riesce a completarsi su iOS 9
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| back-up | backup |
| up | su |
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| api | api |
| betekent | significa |
| oproep | chiamata |
| sessie | sessione |
| maken | creare |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klaar | pronta |
| gebruik | uso |
| voltooid | completamento |
| asynchroon | asincrono |
NL Het vereist helemaal geen opslagruimte en als u een lokale back-up naar uw computer hebt voltooid, kunt u alle oudere iCloud-back-ups uit uw opslag verwijderen.
IT Non richiede alcuno spazio di archiviazione e, una volta completato un backup locale sul tuo computer, puoi eliminare qualsiasi backup iCloud precedente dal tuo archivio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiede |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| en | e |
| lokale | locale |
| computer | computer |
| voltooid | completato |
| oudere | precedente |
| verwijderen | eliminare |
| icloud | icloud |
NL Manhattan Point Waterfront. New York (VS) in januari 1972. Uitzicht vanaf de lijnboot "Frankrijk". Links: het World Trade Center wordt voltooid.
IT Lungomare sulla punta di Manhattan. New York (Stati Uniti) nel gennaio 1972. Veduta tratta dalla nave "Francia". A sinistra: il World Trade Center sta per essere completato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| januari | gennaio |
| uitzicht | veduta |
| frankrijk | francia |
| world | world |
| center | center |
| voltooid | completato |
| manhattan | manhattan |
NL Zodra het koppelings- en instellingsproces is voltooid, voert u een upgrade van de firmware uit.
IT Non appena completato il processo di accoppiamento e configurazione, aggiornare il firmware.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voltooid | completato |
| upgrade | aggiornare |
| firmware | firmware |
NL Zodra de upgrade is voltooid, ontkoppelt u en verwijdert u deze zoals in de eerste reeks stappen in dit document
IT Una volta completato l'aggiornamento, disaccoppia e cancellalo come nella prima serie di passaggi di questo documento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooid | completato |
| en | e |
| stappen | passaggi |
| document | documento |
NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen
IT Una volta completato il processo, sarai in grado di riattivarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooid | completato |
| u | sarai |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| als | si |
| voltooid | completato |
| wachtwoord | passcode |
| ingeschakeld | abilitato |
| wordt | sarà |
NL Zodra de firmware-upgrade is voltooid, zal iTunes u vragen om een back-up te kiezen om te herstellen
IT Una volta completato l'aggiornamento del firmware, iTunes ti chiederà di scegliere un backup da cui ripristinare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooid | completato |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| kiezen | scegliere |
| herstellen | ripristinare |
| firmware | firmware |
NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.
IT Supponendo che tu abbia completato il passaggio precedente e creato una copia sicura del tuo nuovo backup del dispositivo, possiamo continuare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | abbia |
| voltooid | completato |
| en | e |
| veilige | sicura |
| kopie | copia |
| nieuwe | nuovo |
| gemaakt | creato |
NL Eenmaal voltooid, worden uw sms-berichten van de eerste back-up hersteld op uw iPhone.
IT Una volta completato, i tuoi messaggi SMS dal primo backup verranno ripristinati sul tuo iPhone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| voltooid | completato |
| worden | verranno |
| back-up | backup |
| op | sul |
| iphone | iphone |
NL Het is 36 en een half uur geleden en mijn back-up heeft net 78% voltooid.
IT Sono passate 36 ore e mezza e il mio backup ha appena raggiunto il 78% di completamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| half | mezza |
| uur | ore |
| back-up | backup |
| heeft | ha |
| net | appena |
| voltooid | completamento |
NL Wacht tot de upgradeprocedure is voltooid
IT Attendere il completamento della procedura di aggiornamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wacht | attendere |
| voltooid | completamento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
voltooid was voltooid voltooid — zodat voltooid voordat project voltooid overdracht voltooid uur voltooid installatie voltooid voltooid moeten voltooid ontvang voltooid voordat anderen voltooid is exporteren is voltooid bestelling is voltooid aankoop voltooid wanneer voltooid voltooid zodat activiteiten zijn voltooid eenmaal is voltooid uitzending hebben voltooid
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish