NL Meegeleverde afstandsbediening (geen universele afstandsbediening, tenzij je Sony TV met Bravia Sync gebruikt)
NL Meegeleverde afstandsbediening (geen universele afstandsbediening, tenzij je Sony TV met Bravia Sync gebruikt)
IT Telecomando incluso (telecomando non universale, a meno che non si utilizzi una TV Sony con Bravia Sync)
Dutch | Italian |
---|---|
afstandsbediening | telecomando |
tenzij | a meno che |
sony | sony |
tv | tv |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.
Dutch | Italian |
---|---|
update | aggiornamento |
afstandsbediening | telecomando |
en | e |
sky | sky |
mini | mini |
NL De Bose Smart Soundbar 900 wordt geleverd met een afstandsbediening in de doos, maar het is geen universele afstandsbediening, dus hij kan je andere accessoires niet bedienen voor een alles-in-één oplossing
IT La Bose Smart Soundbar 900 viene fornita con un telecomando incluso nella confezione, ma non è un telecomando universale, quindi non può controllare gli altri accessori per una soluzione all-in-one
Dutch | Italian |
---|---|
smart | smart |
wordt | viene |
geleverd | fornita |
afstandsbediening | telecomando |
accessoires | accessori |
oplossing | soluzione |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
IT Una nuova versione del telecomando consente inoltre di scegliere di utilizzare i clic anziché gli swipe e i controlli touch: è selezionabile tramite le impostazioni Sky Q. Le nuove scatole vengono spedite con il nuovo telecomando.
Dutch | Italian |
---|---|
versie | versione |
afstandsbediening | telecomando |
en | e |
dozen | scatole |
sky | sky |
worden | vengono |
NL Bekend als Apple TV-afstandsbediening in plaats van Siri-afstandsbediening deze keer lijkt het.
IT Questa volta sembra noto come "telecomando Apple TV" piuttosto che "telecomando Siri".
Dutch | Italian |
---|---|
bekend | noto |
keer | volta |
lijkt | sembra |
afstandsbediening | telecomando |
tv | tv |
in plaats van | piuttosto |
siri | siri |
NL Meegeleverde afstandsbediening (geen universele afstandsbediening, tenzij je Sony TV met Bravia Sync gebruikt)
IT Telecomando incluso (telecomando non universale, a meno che non si utilizzi una TV Sony con Bravia Sync)
Dutch | Italian |
---|---|
afstandsbediening | telecomando |
tenzij | a meno che |
sony | sony |
tv | tv |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.
Dutch | Italian |
---|---|
update | aggiornamento |
afstandsbediening | telecomando |
en | e |
sky | sky |
mini | mini |
NL Wat uw tv betreft, u kunt uw telefoon als afstandsbediening gebruiken - vergelijkbaar met de afstandsbediening van de iPhone voor Apple TV - waar u uw touchscreen als trackpad kunt gebruiken of het toetsenbord kunt gebruiken om te typen.
IT Per quanto riguarda la tua TV, sarai in grado di utilizzare il tuo telefono come telecomando, simile alla funzionalità Remote di iPhone per Apple TV , dove puoi utilizzare il touchscreen come trackpad o utilizzare la tastiera per digitare.
Dutch | Italian |
---|---|
betreft | per quanto riguarda |
afstandsbediening | telecomando |
gebruiken | utilizzare |
toetsenbord | tastiera |
typen | digitare |
tv | tv |
NL De meegeleverde afstandsbediening is een standaard Roku-afstandsbediening en voelt stevig aan - beter dan veel van de "accessoire" afstandsbedieningen uit vervlogen tijden die op creditcards leken
IT Il telecomando incluso è un telecomando Roku standard e si sente robusto, meglio di molti dei telecomandi "accessori" di unepoca passata che erano come le carte di credito
Dutch | Italian |
---|---|
afstandsbediening | telecomando |
standaard | standard |
en | e |
voelt | sente |
stevig | robusto |
beter | meglio |
accessoire | accessori |
is | è |
roku | roku |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
IT Una nuova versione del telecomando consente inoltre di scegliere di utilizzare i clic anziché gli swipe e i controlli touch: è selezionabile tramite le impostazioni Sky Q. Le nuove scatole vengono spedite con il nuovo telecomando.
Dutch | Italian |
---|---|
versie | versione |
afstandsbediening | telecomando |
en | e |
dozen | scatole |
sky | sky |
worden | vengono |
Dutch | Italian |
---|---|
draadloze | senza fili |
afstandsbediening | telecomando |
satijnen | raso |
gedetailleerde | dettagliato |
batterijen | batterie |
usb | usb |
aaa | aaa |
Dutch | Italian |
---|---|
draadloze | senza fili |
afstandsbediening | telecomando |
satijnen | raso |
gedetailleerde | dettagliato |
batterijen | batterie |
usb | usb |
aaa | aaa |
NL Meegeleverde afstandsbediening is gebaseerd op de Sky Q-afstandsbediening
IT Il telecomando incluso è basato sul telecomando Sky Q
Dutch | Italian |
---|---|
afstandsbediening | telecomando |
de | il |
is | è |
sky | sky |
NL De meegeleverde afstandsbediening is een variatie op de Sky Q-afstandsbediening, maar minimaliseert het knopgebruik verder
IT Il telecomando incluso è una variante del telecomando Sky Q, ma riduce ulteriormente luso dei pulsanti
Dutch | Italian |
---|---|
afstandsbediening | telecomando |
sky | sky |
NL Bekend als Apple TV-afstandsbediening in plaats van Siri-afstandsbediening deze keer lijkt het.
IT Questa volta sembra noto come "telecomando Apple TV" piuttosto che "telecomando Siri".
Dutch | Italian |
---|---|
bekend | noto |
keer | volta |
lijkt | sembra |
afstandsbediening | telecomando |
tv | tv |
in plaats van | piuttosto |
siri | siri |
NL Haal Splashtop Business en On-Prem van de MobileIron MarketPlace voor krachtige, veilige en snelle toegang op afstand op locatie. En krijg Splashtop SOS ter ondersteuning van iOS afstandsbediening en Android afstandsbediening.
IT Ottenga Splashtop Business e On-Prem dal MarketPlace di MobileIron per un accesso remoto on-premise potente, sicuro e veloce. E ottenga Splashtop SOS per supportare la visualizzazione remota iOS e il controllo remoto Android.
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
en | e |
marketplace | marketplace |
krachtige | potente |
veilige | sicuro |
snelle | veloce |
toegang | accesso |
ondersteuning | supportare |
ios | ios |
android | android |
sos | sos |
NL Tascam RC-10 Bedrade afstandsbediening
IT Telecomando cablato Tascam RC-10
Dutch | Italian |
---|---|
bedrade | cablato |
afstandsbediening | telecomando |
NL Ze bieden ook de RC4 bedrade afstandsbediening voor toegang tot de meeste importfuncties op afstand, evenals het
IT Offrono anche il telecomando cablato RC4 per l'accesso alle funzioni di importazione più importanti a distanza, nonché il
Dutch | Italian |
---|---|
bieden | offrono |
bedrade | cablato |
toegang | accesso |
NL Een andere test - en het is eerder duister - is om je zonnebril voor de afstandsbediening van je tv te houden wanneer je hem gebruikt
IT Un altro test - ed è piuttosto più oscuro - è quello di tenere gli occhiali da sole davanti al telecomando del televisore quando lo si utilizza
Dutch | Italian |
---|---|
test | test |
en | ed |
afstandsbediening | telecomando |
houden | tenere |
gebruikt | utilizza |
tv | televisore |
NL Computers met afstandsbediening voor scholen en leerkrachten | Splashtop in het onderwijs
IT Computer di controllo remoto per scuole e insegnanti | Splashtop per l'Educazione
Dutch | Italian |
---|---|
computers | computer |
afstandsbediening | remoto |
scholen | scuole |
en | e |
splashtop | splashtop |
onderwijs | educazione |
NL Afstandsbediening zonder toezicht
IT Controllo remoto non supervisionato
Dutch | Italian |
---|---|
afstandsbediening | remoto |
zonder | non |
toezicht | controllo |
NL Afstandsbediening naar Android-apparaten, waaronder smartphones, tablets, robuuste Android-apparaten, POS-apparaten, kiosken en settopboxen. Leer meer.
IT Comando su dispositivi Android, tra cui smartphone, tablet, dispositivi Android robusti, dispositivi POS, chioschi e set top box. Per saperne di più.
Dutch | Italian |
---|---|
smartphones | smartphone |
robuuste | robusti |
en | e |
apparaten | dispositivi |
android | android |
pos | pos |
meer | più |
NL Implementeer de Splashtop Streamer op de Windows- en Mac-computers waarop u de afstandsbediening wilt gebruiken.
IT Distribuire Splashtop Streamer sui computer Windows e Mac in cui si desidera eseguire la connessione remota.
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
en | e |
afstandsbediening | remota |
wilt | desidera |
- | distribuire |
op | sui |
computers | computer |
windows | windows |
mac | mac |
gebruiken | eseguire |
NL Krijg snel toegang tot Windows-gebeurtenislogboeken door op het tandwielpictogram naast een computer in de webconsole te klikken. U hoeft geen afstandsbediening op de computer te gebruiken om te bekijken en problemen op te lossen.
IT Per accedere rapidamente ai registri eventi di Windows, clicca sull'icona a forma di ingranaggio accanto a un computer nella console Web. Non è necessario eseguire la connessione remota al computer per visualizzare e risolvere i problemi.
Dutch | Italian |
---|---|
snel | rapidamente |
computer | computer |
klikken | clicca |
hoeft | necessario |
afstandsbediening | remota |
bekijken | visualizzare |
en | e |
windows | windows |
gebruiken | eseguire |
NL Voltooi taken snel met functies zoals schermweergave, afstandsbediening, bestandsoverdracht en chatten met eindgebruikers.
IT Completa rapidamente le attività con funzioni quali visualizzazione dello schermo, controllo da remoto, trasferimento di file e chat con gli utenti finali.
Dutch | Italian |
---|---|
snel | rapidamente |
afstandsbediening | remoto |
en | e |
chatten | chat |
NL Mobiele apparaten geven weergave op afstand weer voor iOS en Android of Android-afstandsbediening voor uw MDM-oplossing.
IT I dispositivi mobili visualizzano il telecomando per iOS e Android o Android per la tua soluzione MDM.
Dutch | Italian |
---|---|
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
ios | ios |
en | e |
android | android |
of | o |
uw | tua |
oplossing | soluzione |
mdm | mdm |
NL Mobiele apparaten geven weergave op afstand weer voor iOS en Android of Android-afstandsbediening voor uw MDM-oplossing
IT Schermo dei dispositivi mobili visualizzazione remota per iOS e Android o Android telecomando per la vostra soluzione MDM
Dutch | Italian |
---|---|
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
ios | ios |
en | e |
android | android |
of | o |
uw | vostra |
oplossing | soluzione |
mdm | mdm |
NL Marktleider, Ivanti Wavelink, gebruikt Splashtop-technologie voor afstandsbediening van smart devices
IT Leader del settore, Ivanti Wavelink, utilizza la tecnologia Splashtop per il controllo remoto dei dispositivi intelligenti
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikt | utilizza |
afstandsbediening | remoto |
smart | intelligenti |
devices | dispositivi |
technologie | tecnologia |
splashtop | splashtop |
NL Profoto Connect is de knoploze afstandsbediening die uw camera en het Profoto-flitslicht integreert, waardoor lichtvormgeving eenvoudiger wordt dan ooit tevoren
IT Il Profoto Connect è il trigger senza pulsanti che consente la perfetta integrazione tra la tua fotocamera e le soluzioni di illuminazione di Profoto, semplificando più che mai il light shaping
Dutch | Italian |
---|---|
camera | fotocamera |
en | e |
profoto | profoto |
connect | connect |
NL Bevestig de afstandsbediening op de hot shoe van uw camera, en het verbindt uw Profoto AirTTL-flitser met uw camera.
IT Fissa il dispositivo remoto alla slitta calda della tua fotocamera per collegare la luce Profoto AirTTL alla fotocamera.
Dutch | Italian |
---|---|
afstandsbediening | remoto |
camera | fotocamera |
profoto | profoto |
NL Het Profoto Connect-pakket bevat de Profoto Connect-afstandsbediening, een oplaadkabel (USB-C-naar-USB-A) en een beschermhoes.
IT Il pacchetto Profoto Connect include il trigger Profoto Connect, un cavo di ricarica (da USB-C a USB-A) e una borsa protettiva.
Dutch | Italian |
---|---|
bevat | include |
en | e |
pakket | pacchetto |
profoto | profoto |
connect | connect |
NL Knoploze afstandsbediening voor alle Profoto AirTTL-flitsers
IT Trigger senza pulsanti per tutte le luci Profoto AirTTL
Dutch | Italian |
---|---|
voor | per |
alle | tutte |
profoto | profoto |
NL Ik kon, zoals gewoonlijk, de sterkte van mijn off-camera-A1‘s makkelijk controleren via mijn on-cameralicht als afstandsbediening
IT Come sempre, sono riuscita a controllare con facilità la forza degli A1 off-camera usando la mia luce on-camera come telecomando
Dutch | Italian |
---|---|
sterkte | forza |
controleren | controllare |
afstandsbediening | telecomando |
NL De derde A1 zat op mijn camera en werd gebruikt als afstandsbediening voor de andere lichtpunten
IT Ho usato il terzo A1, posizionato sulla mia fotocamera, come un telecomando per il controllo delle altre luci
Dutch | Italian |
---|---|
derde | terzo |
a | un |
camera | fotocamera |
gebruikt | usato |
als | come |
afstandsbediening | telecomando |
andere | altre |
NL U komt de configuratiewizard in.Om een nieuwe afstandsbediening in te stellen, voert u in n Bij de eerste prompt:
IT Inserirai la Configuration Wizard.Per configurare un nuovo telecomando, inserisci n Al primo prompt:
Dutch | Italian |
---|---|
komt | la |
afstandsbediening | telecomando |
NL Geen remotes gevonden - maak een nieuwe n) nieuwe afstandsbediening s) Set Configuration Password q) stop config n / s / q> n
IT Nessun remoto trovato - ne prepara uno nuovo n) Nuovo telecomando s) Impostare la password di configurazione q) Quit Config n / s / q> n
Dutch | Italian |
---|---|
gevonden | trovato |
configuration | configurazione |
password | password |
config | config |
maak | prepara |
s | s |
NL Voer vervolgens de naam van uw RCLONE-afstandsbediening in.
IT Quindi, inserisci il nome del tuo telecomando RClone.
Dutch | Italian |
---|---|
vervolgens | quindi |
naam | nome |
uw | tuo |
afstandsbediening | telecomando |
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken
IT Innanzitutto, è necessario effettuare una directory per il tuo nuovo telecomando
Dutch | Italian |
---|---|
map | directory |
nieuwe | nuovo |
afstandsbediening | telecomando |
maken | effettuare |
NL Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
IT Inserisci il nome di il tuo Remoto e nuovo secchio / elenco come di seguito:
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
afstandsbediening | remoto |
en | e |
nieuwe | nuovo |
emmer | secchio |
hieronder | di seguito |
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
IT Simile alla sincronizzazione, dovresti lavorare direttamente con una directory remota nel telecomando RClone.Per montare una directory remota localmente, eseguire il comando qui sotto con il nome remoto, la directory e il punto di montaggio:
Dutch | Italian |
---|---|
vergelijkbaar | simile |
synchronisatie | sincronizzazione |
moet | dovresti |
rechtstreeks | direttamente |
lokaal | localmente |
opdracht | comando |
naam | nome |
en | e |
point | punto |
NL Nu hebt u uw RCLOON-afstandsbediening met succes geconfigureerd en uw eerste externe map gemaakt.U vindt alle RCLOON-opdrachten door hun documentatie te bezoeken voor opdrachten zoals Cat, Move, Copy, Serve en More.
IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
nu | ora |
geconfigureerd | configurato |
en | e |
map | directory |
gemaakt | creato |
vindt | trovare |
documentatie | documentazione |
zoals | come |
copy | copia |
bezoeken | visitando |
NL Splashtop levert de technologie voor afstandsbediening in Datto RMM. Voeg eenvoudig andere Splashtop-oplossingen toe voor snelle ondersteuning.
IT Splashtop fornisce la tecnologia di controllo remoto in Datto RMM. Aggiungi facilmente altre soluzioni Splashtop per un supporto rapido.
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
levert | fornisce |
technologie | tecnologia |
afstandsbediening | remoto |
ondersteuning | supporto |
oplossingen | soluzioni |
NL Splashtop levert de technologie voor afstandsbediening in Atera's RMM-oplossing, zodat technici op afstand toegang kunnen krijgen tot computers. Voeg andere Splashtop-oplossingen toe voor snelle ondersteuning.
IT Splashtop fornisce la tecnologia di controllo remoto nella soluzione RMM di Atera per consentire ai tecnici di accedere da remoto ai computer. Aggiungi altre soluzioni Splashtop per un supporto rapido assistito.
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
levert | fornisce |
technologie | tecnologia |
technici | tecnici |
toegang | accedere |
computers | computer |
snelle | rapido |
ondersteuning | supporto |
kunnen | consentire |
NL Download Splashtop Business en Op Locatie van de MobileIron MarketPlace voor krachtige, veilige en snelle externe toegang op locatie. En ontvang Splashtop SOS om iOS View op Afstand en Android-afstandsbediening te ondersteunen.
IT Ottieni Splashtop Business e On-Prem dal Marketplace MobileIron per un accesso remoto potente, sicuro e veloce in sede. E ottieni Splashtop SOS per supportare la visualizzazione remota iOS e il telecomando Android.
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
en | e |
locatie | sede |
marketplace | marketplace |
krachtige | potente |
veilige | sicuro |
snelle | veloce |
toegang | accesso |
ios | ios |
ondersteunen | supportare |
sos | sos |
android | android |
NL Splashtop Op Locatie is opgenomen door Soliton, de SecureDesktop Appliance, en biedt een hoog niveau van beveiliging voor de overheid en ondernemingen. En Android-afstandsbediening.
IT Splashtop On-Prem è integrato da Soliton SecureDesktop Appliance, che offre un elevato livello di sicurezza per le amministrazioni pubbliche e le aziende e il controllo remoto Android.
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
opgenomen | integrato |
en | e |
biedt | offre |
niveau | livello |
beveiliging | sicurezza |
ondernemingen | aziende |
is | è |
afstandsbediening | remoto |
android | android |
NL Splashtop introduceert de eerste op Android gebaseerde afstandsbediening voor de nieuwe Remote Control Service van Zebra Technologies 2019/03/13
IT Splashtop presenta la prima soluzione di controllo remoto su Android per il nuovo servizio di controllo remoto di Zebra Technologies 2019/03/13
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
introduceert | presenta |
android | android |
nieuwe | nuovo |
control | controllo |
service | servizio |
zebra | zebra |
NL De bekroonde Fire TV Stick- streaming-apparaten worden elk op de achterkant van een set aangesloten en geven u toegang tot streaming video en Alexa-spraakondersteuning via een meegeleverde afstandsbediening.
IT I pluripremiati dispositivi di streaming Fire TV Stick si collegano ciascuno al retro di un set e ti danno accesso allo streaming di video e al supporto vocale di Alexa tramite un telecomando incluso.
Dutch | Italian |
---|---|
achterkant | retro |
set | set |
en | e |
toegang | accesso |
streaming | streaming |
video | video |
afstandsbediening | telecomando |
apparaten | dispositivi |
tv | tv |
u | vocale |
alexa | alexa |
NL Eenmaal verbonden, drukt u op de "Home" -knop op de afstandsbediening en u bent klaar om te gaan.
IT Una volta connesso, premi il pulsante "Home" sul telecomando e sei a posto.
Dutch | Italian |
---|---|
eenmaal | una volta |
verbonden | connesso |
de | il |
home | home |
afstandsbediening | telecomando |
en | e |
bent | sei |
knop | pulsante |
NL De tv is nog niet helemaal beschikbaar, maar breidt het aantal sets uit dat Alexa zonder afstandsbediening kan gebruiken.
IT La TV non è ancora del tutto disponibile, ma amplia la gamma di set che possono utilizzare Alexa senza telecomando.
Dutch | Italian |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
breidt | amplia |
alexa | alexa |
afstandsbediening | telecomando |
kan | possono |
gebruiken | utilizzare |
tv | tv |
Dutch | Italian |
---|---|
films | video |
afstandsbediening | telecomando |
direct | direttamente |
manieren | modi |
Showing 50 of 50 translations