NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
Translate "kon" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kon" from Dutch to Italian
Translations of kon
"kon" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of kon
Dutch
Italian
IT E se fosse possibile conoscere l’origine e il costo di tutti i componenti, e persino esprimere il vostro parere e contribuire allo sviluppo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzicht | conoscere |
| oorsprong | origine |
| en | e |
| kosten | costo |
| onderdelen | componenti |
| mening | parere |
| bijdragen | contribuire |
| ontwikkeling | sviluppo |
| je | vostro |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
IT E se fosse possibile conoscere l’origine e il costo di tutti i componenti, e persino esprimere il vostro parere e contribuire allo sviluppo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzicht | conoscere |
| oorsprong | origine |
| en | e |
| kosten | costo |
| onderdelen | componenti |
| mening | parere |
| bijdragen | contribuire |
| ontwikkeling | sviluppo |
| je | vostro |
NL Stel dat je alle goede dingen van social media, webdevelopment en Stack Overflow kon nemen en daar één geweldige site van kon maken. De DEV Community zou dan waarschijnlijk het resultaat zijn.
IT Immaginate di poter prendere le parti eccellenti dei social media, dello sviluppo web e di Stack Overflow, e poi creare un sito che li fonde. La DEV Community potrebbe essere il risultato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| social | social |
| en | e |
| community | community |
NL “Het was van onschatbare waarde om een Zendesk-projectmanager te hebben die ons kon helpen bij het uitzoeken van wat wij moesten behouden, wat er kon worden gestroomlijnd, aangepast en wat standaard al in Zendesk aanwezig was”, zegt hij
IT ?Il sostegno del nostro project manager Zendesk è stato preziosissimo per capire cosa tenere, cosa semplificare o personalizzare, e cosa era già disponibile con Zendesk,? racconta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepast | personalizzare |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| helpen | semplificare |
NL De onvermoeibare vastberadenheid van René Lacoste was deel van zijn techniek om te winnen: hij bestudeerde het spel en zijn tegenstanders om erachter te komen hoe hij ze kon vermoeien en zo gemakkelijker kon verslaan
IT Per dominare il gioco, René Lacoste articola la sua ferma determinazione attorno a una tattica imbattibile: studiare il gioco dei suoi avversari per esaurirli meglio e quindi superarli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spel | gioco |
| en | e |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale sugli avvisi degli adware; non era possibile metterli in quarantena né eliminarli. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre. Ken
| Dutch | Italian |
|---|---|
| assistent | assistente |
| quarantaine | quarantena |
| opgelost | risolto |
| en | e |
| perfect | perfetto |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
IT immaginavano un luogo in cui riunire la loro numerosa famiglia, in cui sentirsi a casa, ma dove poter anche offrire qualcosa di particolare a ospiti provenienti da ogni angolo del mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plek | luogo |
| kon | poter |
| voelen | sentirsi |
| gasten | ospiti |
| wereld | mondo |
| bieden | offrire |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
IT Ciò significava che il gioco poteva utilizzare unilluminazione indiretta diffusa più realistica e adattarsi in tempo reale man mano che lambiente del mondo cambiava e il giorno si trasformava in notte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| game | gioco |
| kon | poteva |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| in | in |
| realtime | tempo reale |
| aanpassen | adattarsi |
NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale a proposito degli avvisi di adware che non riuscivo a spostare in quarantena o eliminare. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| assistent | assistente |
| verwijderen | eliminare |
| quarantaine | quarantena |
| opgelost | risolto |
| en | e |
| perfect | perfetto |
NL De onvermoeibare vastberadenheid van René Lacoste was deel van zijn techniek om te winnen: hij bestudeerde het spel en zijn tegenstanders om erachter te komen hoe hij ze kon vermoeien en zo gemakkelijker kon verslaan
IT Per dominare il gioco, René Lacoste articola la sua ferma determinazione attorno a una tattica imbattibile: studiare il gioco dei suoi avversari per esaurirli meglio e quindi superarli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spel | gioco |
| en | e |
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
IT Non è esattamente unidea nuova, tuttavia, poiché circa un decennio fa Sony ha rivelato il Party-Shot, che potrebbe ruotare su un supporto e acquisire automaticamente tramite una fotocamera Cyber-shot..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuw | nuova |
| geleden | fa |
| sony | sony |
| kon | potrebbe |
| draaien | ruotare |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| tien jaar | decennio |
| camera | fotocamera |
NL “Het was van onschatbare waarde om een Zendesk-projectmanager te hebben die ons kon helpen bij het uitzoeken van wat wij moesten behouden, wat er kon worden gestroomlijnd, aangepast en wat standaard al in Zendesk aanwezig was”, zegt hij
IT ?Il sostegno del nostro project manager Zendesk è stato preziosissimo per capire cosa tenere, cosa semplificare o personalizzare, e cosa era già disponibile con Zendesk,? racconta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepast | personalizzare |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| helpen | semplificare |
NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.
IT Ciò che è iniziato come un hobby si è presto evoluto in una carriera appassionata, grazie alla quale ora può condividere la sua esperienza e incontrare nuove persone attraverso lezioni private di pasticceria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begon | iniziato |
| snel | presto |
| carrière | carriera |
| kennis | esperienza |
| delen | condividere |
| en | e |
| mensen | persone |
| ontmoeten | incontrare |
| privé | private |
| hobby | hobby |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
IT Fix: la registrazione della regione su 3 sistemi a monitor potrebbe produrre un filmato che non può essere aperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| film | filmato |
| produceren | produrre |
| geopend | aperto |
| opname | registrazione |
| regio | regione |
NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?
IT “Non sapevamo cos?altro fare”, afferma Mandy. “Senza auto, non potevo andare al lavoro.”
NL Ze zamelde $50.000 in, zodat deze familie een nieuwe auto kon kopen en naar de medische afspraken kon gaan.
IT Ha raccolto più di 50 000 $ così che la famiglia potesse acquistare una nuova auto e recarsi agli appuntamenti con i medici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
| kon | potesse |
| kopen | acquistare |
| en | e |
| afspraken | appuntamenti |
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
IT TLS-RPT è un ampio meccanismo di segnalazione che ti permette di ricevere una notifica nel caso in cui una connessione protetta non possa essere stabilita e l'e-mail non sia stata consegnata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitgebreid | ampio |
| verbinding | connessione |
| en | e |
| afgeleverd | consegnata |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
IT immaginavano un luogo in cui riunire la loro numerosa famiglia, in cui sentirsi a casa, ma dove poter anche offrire qualcosa di particolare a ospiti provenienti da ogni angolo del mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plek | luogo |
| kon | poter |
| voelen | sentirsi |
| gasten | ospiti |
| wereld | mondo |
| bieden | offrire |
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL “Het was van onschatbare waarde om een Zendesk-projectmanager te hebben die ons kon helpen bij het uitzoeken van wat wij moesten behouden, wat er kon worden gestroomlijnd, aangepast en wat standaard al in Zendesk aanwezig was”, zegt hij
IT “Il sostegno del nostro project manager Zendesk è stato preziosissimo per capire cosa tenere, cosa semplificare o personalizzare, e cosa era già disponibile con Zendesk,” racconta
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL “Het was van onschatbare waarde om een Zendesk-projectmanager te hebben die ons kon helpen bij het uitzoeken van wat wij moesten behouden, wat er kon worden gestroomlijnd, aangepast en wat standaard al in Zendesk aanwezig was”, zegt hij
IT “Il sostegno del nostro project manager Zendesk è stato preziosissimo per capire cosa tenere, cosa semplificare o personalizzare, e cosa era già disponibile con Zendesk,” racconta
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
IT "Ho potuto aggiungere Trusted Content al mio mondo tematico in 2 minuti, ho raccolto migliaia di recensioni in poche settimane e il mio team ha potuto ottimizzare i nostri contenuti in base ai commenti dei lettori."
NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoveel | tanti |
| ontwerpen | disegni |
| en | e |
| ontwerpers | designer |
| bereid | disposti |
| basis | base |
| onze | nostre |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| populaire | popolari |
| browser | browser |
| wereld | mondo |
| geworden | diventato |
| tijd | tempo |
| bedrijf | azienda |
| bestaande | esistente |
| java | java |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
IT Impossibile ottenere il file robots.txt (codice di risposta: proibito)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgen | ottenere |
| verboden | proibito |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Ik kon gemakkelijk zien dat de software werd Rodebijgewerkt om ook deze functionaliteit op te nemen.
IT Ho potuto facilmente vedere l'Rodeaggiornamento del software per includere anche questa funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kon | potuto |
| gemakkelijk | facilmente |
| zien | vedere |
| software | software |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Hij maakte gebruik van het platform Kickstarter om zijn eerste offset-druk te financieren, zodat zijn boek tegen een lagere retailprijs online en op evenementen verkocht kon worden.
IT Ha utilizzato Kickstarter per finanziare la stampa offset, potendo così vendere il libro a un prezzo al dettaglio inferiore sia online che alle conferenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boek | libro |
| lagere | inferiore |
| online | online |
| verkocht | vendere |
| gebruik | utilizzato |
| druk | stampa |
NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat
IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| worden | ha |
| is | è |
| mooi | perfetto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dat | il |
| gebouw | edificio |
| kon | potesse |
| denken | pensare |
NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
IT Impossibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| verzonden | inviare |
NL Blader door de uploads van Iyi Kon
IT Sfoglia i Caricamenti di Iyi Kon
NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
IT Imparerò riparazioni che non pensavo di poter fare.
NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren
IT La decrittografia di un backup crittografato di iTunes è complessa e in passato solo le conoscenze forensi pratiche potevano affrontare tale compito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gecodeerde | crittografato |
| complex | complessa |
| en | e |
| verleden | passato |
| praktische | pratiche |
| kennis | conoscenze |
| taak | compito |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
NL iTunes kon de iPhone niet herstellen, omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld
IT iTunes non ha potuto ripristinare l'iPhone perché il backup era corrotto o non compatibile con l'iPhone che è stato ripristinato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| kon | potuto |
| iphone | iphone |
| herstellen | ripristinare |
| back-up | backup |
| compatibel | compatibile |
NL iTunes kon niet herstellen omdat iTunes uw apparaat niet herkent
IT iTunes non ha potuto ripristinare perché iTunes non riconosce il tuo dispositivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| kon | potuto |
| niet | non |
| herstellen | ripristinare |
| apparaat | dispositivo |
| herkent | riconosce |
| omdat | perché |
NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.
IT Per recuperarli è possibile ripristinare il backup di iCloud, ma ripristinare i dati fino al momento in cui è stato eseguito il backup e sovrascrivere tutto ciò che è stato creato più di recente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| herstellen | ripristinare |
| icloud | icloud |
| back-up | backup |
| gegevens | dati |
| moment | momento |
| en | e |
| zou | possibile |
NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.
IT La luce del primo mattino e la maggior parte dello sfondo erano in ombra e la gamma di colori era limitata. La conversione in bianco e nero mi ha permesso di recuperare molto dettaglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| schaduw | ombra |
| beperkt | limitata |
| conversie | conversione |
| details | dettaglio |
| herstellen | recuperare |
NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier
IT Ora non è stato in grado di raggiungere la banchisa molto più a nord, dove la caccia è più facile per questo vero mammifero marino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| noorden | nord |
| bereiken | raggiungere |
| jacht | caccia |
| makkelijker | più facile |
NL Ze voelde dat zijn handen haar vastgrepen en de reis naar het Oosten kon beginnen
IT Sentì le sue mani afferrarla e il viaggio in Oriente poteva iniziare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handen | mani |
| en | e |
| reis | viaggio |
| kon | poteva |
| beginnen | iniziare |
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
IT Hai già provato tutte le combinazioni di password che potevi ricordare, ma ancora non funziona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| wachtwoord | password |
| combinaties | combinazioni |
| geprobeerd | provato |
| herinneren | ricordare |
NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, productaankondigingen en updates over fleet management.
IT Ricevi le ultime notizie del settore, gli annunci dei prodotti e gli aggiornamenti sulla gestione del parco veicoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontvang | ricevi |
| laatste | ultime |
| nieuws | notizie |
| sector | settore |
| product | prodotti |
| en | e |
| management | gestione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kon gekozen kon hierdoor kon kon ontvangen telefoon kon kon voldoen aangepast kon kon gewoon kon meegroeien gelukkig kon project kon kon zien kon hij gevonden kon kon toevoegen kon richten kon helpen product kon werk kon gemakkelijk kon iets kon kon hiermee kon bijdragen kort kon content kon herstellen kon verzoek kon productaankondigingen dankzij gofundme kon snel verder kon handen op kon je kon itunes kon iphone kon evenementen verkocht kon kon worden gestroomlijnd kon niet bewegen kon herinneren zaal kon lopen kon steken uurwerk en kon quarantaine kon zetten beter kon video kon delen kon doen toen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish