Translate "vergelijkbaar" to German

DE Die Ohrstöpsel ähneln dem Original und dem Standardmodell der zweiten Generation, während die Stiele denen der AirPods Pro ähneln.

• Standardmodell der zweiten
• während die Stiele
• AirPods Pro

DE Die Ohrstöpsel ähneln dem Original und dem Standardmodell der zweiten Generation, während die Stiele denen der AirPods Pro ähneln.

• Standardmodell der zweiten
• während die Stiele
• AirPods Pro

DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).

• Funktionen
• Beginn nicht benötigen
• Audition
• Audacity
• PC

DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.

• TASCAM ist ähnlich
• Zoom
• insofern es ihr
• Mikrofoneingang
• schnelle
• einfache Bedienung

DE Ähnlich wie bei der Babyflasche oben, ist die Blaukehlhüttensänger SL ist ein Nierenmikrofon mit 100Hz HPF und einem -20dB Pad.

• Babyflasche oben
• Nierenmikrofon mit HPF

DE Ähnlich wie das obige Audio-Interface, aber mit einem Mixer haben Sie mehr Kontrolle über Pegel, Eingänge, Ausgänge und mehr

• Audio-Interface
• Mixer haben Sie
• Kontrolle über Pegel
• Eingänge
• Ausgänge

DE Der Zoom iQ7 ist ähnlich wie der obige iQ6, aber er verwendet eine Mid-Side-Mikrofon-Konfiguration, die Ihnen viel mehr Flexibilität bietet

• Zoom ist ähnlich
• obige
• bietet

DE Dies ist ähnlich wie das Modell in der Solo-Sektion, aber das 'M'-Modell hat einen zusätzlichen Mikrofoneingang und MIDI. Ansonsten

• Dies ist ähnlich
• Mikrofoneingang
• MIDI
• Ansonsten

DE Preis, Geschwindigkeit, Größe und Ausstattung sind mit dem Samsung T5 vergleichbar und beide sind ausgezeichnete Optionen.

• Preis
• Geschwindigkeit
• Größe
• Samsung vergleichbar
• beide sind ausgezeichnete

DE Sie reichen Ihre Sendung nicht wirklich bei Google Podcasts ein. Es funktioniert ähnlich, wie Webseiten von Google beim Crawlen im Internet gefunden werden.

• reichen Ihre Sendung
• wirklich bei Google
• funktioniert ähnlich
• Webseiten von Google
• Crawlen im Internet

DE Laden Sie Ihre Kollegen doch zu einem „Lunch-and-Learn“-Event ein, bei dem Sie ihnen die Nutzung und Etikette von Social Media vermitteln

• Laden Sie Ihre
• Lunch-and-Learn
• ihnen die Nutzung
• Etikette von Social
• vermitteln

DE So wird es wahrscheinlicher, dass sich die maschinelle Übersetzung und die vom Menschen korrigierte Version ähneln oder identisch sind

• wahrscheinlicher
• maschinelle Übersetzung
• Menschen korrigierte Version

DE Code Snippets bietet eine grafische Benutzeroberfläche, ähnlich dem Plugins-Menü, zur Verwaltung von Snippets

• Code Snippets bietet
• grafische Benutzeroberfläche
• ähnlich dem Plugins-Menü
• Verwaltung von Snippets

DE Sind Sie derzeit Partner oder Vertreter eines anderen Unternehmens, das ähnliche Lösungen wie ONLYOFFICE anbietet? Wenn ja, geben Sie bitte einen oder mehrere Partner an.

• derzeit Partner
• Vertreter eines anderen
• anbietet
• ja
• geben Sie bitte
• mehrere Partner

DE Ein Volumen ist ein abnehmbares Blockspeichergerät, ähnlich einer USB-Festplatte, die Sie an nur einem Server anhängen können

• Blockspeichergerät
• ähnlich einer USB-Festplatte

DE Die gewinnorientierten Zweigstellen in Europa (Unternehmen im Eigentum von OCLC) bieten ebenso wie OCLC Bibliotheksdienste für Bibliotheken an

• Unternehmen im Eigentum
• OCLC
• Bibliotheksdienste für Bibliotheken

DE Dieser Fehler ähnelt dem ersten und weist auch darauf hin, dass Sie eine beschädigte oder nicht abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden

• weist auch darauf
• beschädigte
• abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden

DE iPhone-Backups auf Ihrem Computer und iCloud-Backups enthalten jeweils viele Daten. Obwohl sie sich weitgehend ähneln, speichern sie nicht immer dieselben Daten.

• iPhone-Backups auf Ihrem
• iCloud-Backups enthalten jeweils
• ähneln
• dieselben

DE Wenn Sie ein verschlüsseltes iPhone-Backup verwenden, ähnelt es inhaltlich weitgehend einem iCloud-Backup.

• verschlüsseltes iPhone-Backup verwenden
• ähnelt es inhaltlich

DE Speichern Sie Ihre persönlichen Dateien in der Cloud, ähnlich wie bei Amazon Cloud, Google Drive oder Dropbox

• Speichern Sie Ihre
• Cloud
• Google Drive
• Dropbox

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

• sehr ähnlichen Preis
• etwas weniger zusätzliche
• obwohl es etwas
• ganz so einfach
• Dennoch ist dies
• echter

DE Der Standardpreis für PlayStation 5 liegt auf dem Niveau der Xbox Series X, obwohl die PS5 interessanterweise in bestimmten Ländern etwas teurer ist.

• Standardpreis für PlayStation
• Niveau der Xbox
• obwohl die interessanterweise
• bestimmten Ländern etwas

DE Ihre Referenz- bzw. Bestellnummer oder eine ähnliche Nummer (sofern Sie oder das Unternehmen diese angegeben haben).

• Referenz- bzw
• Bestellnummer
• ähnliche Nummer
• sofern Sie
• Unternehmen diese angegeben

DE Es heißt com.apple.springboard.plist oder ähnliches - das ist die richtige Textstelle, nach der Sie suchen.

• heißt
• ähnliches
• richtige Textstelle

DE Ähnlich wie Apple Watch in vielerlei Hinsicht

• Ähnlich wie Apple
• vielerlei Hinsicht

DE Google Drive ähnelt Dropbox, nur dass Sie 15 GB kostenlos starten können, und es unterstützt direkt das gesamte Produktportfolio von Google

• Google Drive ähnelt
• GB kostenlos starten
• Produktportfolio von Google

DE Es ist eine Dating-App ähnlich wie Tinder. Nur mit Bumble machen Frauen den ersten Schritt, damit alle Benutzer auf respektvollere Weise Beziehungen aufbauen können.

• Bumble machen Frauen
• ersten Schritt
• damit alle Benutzer
• respektvollere Weise Beziehungen

DE Mit der exponentiell steigenden Anzahl von vernetzten Geräten und Apps wächst die Angriffsfläche für Hacker, um Netzwerke zu Hause, am Arbeitsplatz und in der Fabrik zu infiltrieren, in ähnlichem Tempo

• exponentiell steigenden Anzahl
• vernetzten Geräten
• Hacker
• Netzwerke zu Hause
• Arbeitsplatz
• Fabrik zu infiltrieren
• ähnlichem Tempo

DE Innerhalb von fünf Monaten wurde ein ähnliches Tool entwickelt wie das, das von der internen IT-Abteilung verwendet wurde, aber es gelang nicht, die benötigten Kategorien und Stichwörter zu erstellen

• Innerhalb von fünf
• ähnliches Tool entwickelt
• internen IT-Abteilung verwendet
• benötigten Kategorien
• Stichwörter zu erstellen

DE Beobachten Sie nun das Umgebungslicht, das auf die Faust und den Daumen fällt, die wie ein rudimentäres Gesicht aussehen. Drehen Sie sich und suchen Sie nach den optimalen Lichtverhältnissen für das Gesicht

• Beobachten Sie nun
• Umgebungslicht
• Faust
• Daumen fällt
• rudimentäres Gesicht aussehen
• Gesicht

DE Stamppot ? ein großer Winter Leckerbissen von Kartoffelpüree, Gemüse und eine Wurst, ähnlich wie die britischen Lieblings Bangers und Mash.

• Stamppot
• großer Winter Leckerbissen
• Kartoffelpüree
• Gemüse
• Wurst
• Lieblings Bangers

DE Joomla ist ein anpassbares und hilfreiches CMS (Content Management System) ähnlich wie WordPress.

• hilfreiches CMS
• Content Management System

DE In gewissem Sinne ähnelt Magento dem portugiesischen Explorer Ferdinand Magellan, der der erste war, der auf der ganzen Welt segelte

• gewissem Sinne ähnelt
• portugiesischen Explorer Ferdinand
• erste war
• ganzen Welt segelte

DE Ein Volumen ist ein abnehmbares Blockspeichergerät, ähnlich einer USB-Festplatte, die Sie an nur einem Server anhängen können.

• Blockspeichergerät
• ähnlich einer USB-Festplatte
• Server anhängen

DE Faszinierenderweise stellt sich dabei heraus, dass die Herausforderungen, vor die uns Datenvisualisierungen heute stellen, denen vergangener Jahrhunderte ganz ähnlich sind.

• heraus
• Herausforderungen
• Datenvisualisierungen heute stellen
• denen vergangener Jahrhunderte
• ähnlich

DE Kinder lernen Sprache bekanntlich besonders schnell und einfach, weil es sich um ein wiederholbares, trainierbares Verhalten handelt – ähnlich wie das Laufenlernen

• Kinder lernen Sprache
• besonders schnell
• einfach
• wiederholbares
• trainierbares Verhalten handelt

DE Suchmaschinen nutzen NLP-Algorithmen, um relevante Ergebnisse basierend auf ähnlichen Suchanfragen oder Benutzerabsichten aufzuspüren, damit der Durchschnittsanwender auch ohne besondere Kniffe findet, was er sucht.

• Suchmaschinen nutzen NLP-Algorithmen
• relevante Ergebnisse basierend
• ähnlichen Suchanfragen
• Benutzerabsichten aufzuspüren
• damit der Durchschnittsanwender
• besondere Kniffe findet
• er

DE Solche Funktionen ähneln Suchmaschinen insofern, als sie basierend auf der Eingabe Vorhersagen treffen, indem sie einen Wortanfang vervollständigen oder einen zur Eingabe passenden Ausdruck vorschlagen

• Solche Funktionen ähneln
• insofern
• Vorhersagen treffen
• vervollständigen
• Eingabe passenden Ausdruck

DE (bezahlt) Semrush. Ähnlich wie Ahrefs, aber jetzt vor kurzem eine Beta-Version eines Content-Optimierers gestartet, die ich wirklich mag. Ich bin auf der kostenlosen Testversion.

• bezahlt
• Semrush
• Ähnlich wie Ahrefs
• kurzem eine Beta-Version
• Content-Optimierers gestartet
• wirklich mag

DE NaturalReaders.com zeichnet sich durch seine Benutzerfreundlichkeit aus, obwohl seine Funktionalitäten mit denen anderer TTS-Anwendungen vergleichbar sind

• obwohl seine Funktionalitäten
• denen anderer TTS-Anwendungen

DE Sie können alle Ihre Daten über die Seitenleiste in Excel abrufen, ähnlich wie das Tool für Google Sheets funktioniert

• Seitenleiste in Excel
• Google Sheets funktioniert

DE Der Inhalt ist für viele Sprachen ähnlich

• Sprachen ähnlich

DE Der Inhalt ist für viele Sprachen ähnlich, was sich wiederholt und offensichtlich wird, wenn Sie mehr als eine Sprache im Programm lernen möchten.

• Sprachen ähnlich
• wiederholt
• Sprache im Programm

DE Das Aktivieren von unendlichem Scrollen ähnelt dem Hinzufügen der Unterstützung für Beitrags-Vorschaubilder oder Editor-Stile, da wir die Funktion add_theme_support() nutzen

• Aktivieren von unendlichem
• ähnelt dem Hinzufügen
• Unterstützung für Beitrags-Vorschaubilder
• Editor-Stile
• nutzen

DE Alexa kann auch mithilfe von Skills (die wie Apps sind) auf Informationen von anderen Geräten und Diensten zugreifen, sodass Sie spezifische Informationen zu Ihrem Auto, Ihrem letzten Wiegen oder zum Auffinden Ihres Tile erhalten können .

• Skills
• anderen Geräten
• Diensten zugreifen
• sodass Sie spezifische
• Ihrem Auto
• Ihrem letzten Wiegen
• Auffinden Ihres Tile

DE Während mein Unternehmen die Umsatzforderung von 1 Million US-Dollar für die Teilnahme an EO übertraf, hatte ich noch nie einen Betrag ausgegeben, der dem Mitgliedsbeitrag ähnelte, und es fühlte sich an, als wäre es viel Geld

• Während mein Unternehmen
• Umsatzforderung von Million
• Teilnahme an EO
• Betrag ausgegeben
• Mitgliedsbeitrag ähnelte
• wäre es viel

DE Tatsächlich. Das sind sehr nützliche Tipps, ich schicke Ihnen gerne meinen eigenen Businessplan. Bevor wir zusammenarbeiten, ähnelt dies dem, was wir besprechen. Lassen Sie uns drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens herausgreifen.

• Tatsächlich
• sehr nützliche Tipps
• schicke Ihnen gerne
• eigenen Businessplan
• Bevor wir zusammenarbeiten
• besprechen
• Merkmale eines erfolgreichen

DE Um diese zu verwenden, muss die API eine POST-Anforderung von JSON-Daten erhalten, die der folgenden ähnelt:

• verwenden
• muss die API
• POST-Anforderung von JSON-Daten
• folgenden

DE Sie müssen sich auch an die Entwicklung der Bedrohungen anpassen und zwischen den Lieferanten vergleichbar sein

• Entwicklung der Bedrohungen
• zwischen den Lieferanten

DE Diese Option ist vergleichbar mit einer USB- Festplatte, auf die Sie eine Kopie sensibler Daten von Ihrem PC ziehen, wie zum Beispiel Ihre Transaktionen.

• Option ist vergleichbar
• USB- Festplatte
• Kopie sensibler Daten
• Ihrem PC ziehen
• Beispiel Ihre