NL Dat is in grove lijnen vergelijkbaar met een gezicht. Houd hem in verschillende posities en zoek de ideale lichtomstandigheden voor het gezicht
"gezicht" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Dat is in grove lijnen vergelijkbaar met een gezicht. Houd hem in verschillende posities en zoek de ideale lichtomstandigheden voor het gezicht
DE Beobachten Sie nun das Umgebungslicht, das auf die Faust und den Daumen fällt, die wie ein rudimentäres Gesicht aussehen. Drehen Sie sich und suchen Sie nach den optimalen Lichtverhältnissen für das Gesicht
Dutch | German |
---|---|
gezicht | gesicht |
NL Kenmerken: gelijkmatig rond gevormd gezicht De perfecte brilvorm: rechthoekige monturen vormen een mooi contrast waardoor uw gezicht smaller lijkt. Liever geen: ronde monturen
DE Die Merkmale: Gleichmäßig rund geformtes Gesicht Die perfekte Brillenform: Rechteckige Fassungen sind ein schöner Kontrast und lassen Ihr Gesicht schmaler wirken. Lieber nicht: Runde Fassungen
Dutch | German |
---|---|
kenmerken | merkmale |
gelijkmatig | gleichmäßig |
gezicht | gesicht |
perfecte | perfekte |
mooi | schöner |
contrast | kontrast |
liever | lieber |
Dutch | German |
---|---|
minuut | minute |
bewegingen | bewegungen |
gezicht | gesicht |
ingebouwde | eingebaute |
apparaat | gerät |
droog | trocken |
timer | timer |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
je | dein |
schoon | sauber |
droog | trocken |
serum | serum |
NL SmoelenWissel.nl - Ruil een gezicht op een foto met een ander gezicht en maak een smoelenwissel
DE GesichterTausch.de - Tausche das Gesicht auf einem der Fotos mit einem anderen Gesicht und mache einen Gesichtertausch
Dutch | German |
---|---|
gezicht | gesicht |
foto | fotos |
maak | mache |
NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).
DE Wir brauchten nicht mehr als fünf Minuten, um es aus der Schachtel zu nehmen und auf ein unbekanntes Gesicht aufmerksam zu machen (zum Glück war dies zu diesem Zeitpunkt unser Gesicht, kein Zufall, der sich hinter den Vorhängen versteckte).
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
doos | schachtel |
waarschuwen | aufmerksam |
gezicht | gesicht |
moment | zeitpunkt |
gelukkig | glück |
was | war |
NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin
DE Für jedes nicht erkannte Gesicht oder unbekannte Gesicht, wie es die Begrüßung nennt, wird oben rechts in der Miniaturansicht ein kleiner grüner Kreis mit einem Fragezeichen angezeigt
Dutch | German |
---|---|
gezicht | gesicht |
kleine | kleiner |
cirkel | kreis |
NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces
DE Manchmal wird dasselbe Gesicht unterschiedlich identifiziert, sodass Sie diese während des Lernprozesses manuell zu einem zusammenführen müssen
Dutch | German |
---|---|
soms | manchmal |
gezicht | gesicht |
anders | unterschiedlich |
geïdentificeerd | identifiziert |
handmatig | manuell |
samenvoegen | zusammenführen |
NL Het is niet alleen een mooi gezicht, het is ook een slim gezicht.
DE Es ist nicht nur ein hübsches Gesicht, es ist auch ein kluges.
Dutch | German |
---|---|
gezicht | gesicht |
ook | auch |
NL Kenmerken: gelijkmatig rond gevormd gezicht De perfecte brilvorm: rechthoekige monturen vormen een mooi contrast waardoor uw gezicht smaller lijkt. Liever geen: ronde monturen
DE Die Merkmale: Gleichmäßig rund geformtes Gesicht Die perfekte Brillenform: Rechteckige Fassungen sind ein schöner Kontrast und lassen Ihr Gesicht schmaler wirken. Lieber nicht: Runde Fassungen
Dutch | German |
---|---|
kenmerken | merkmale |
gelijkmatig | gleichmäßig |
gezicht | gesicht |
perfecte | perfekte |
mooi | schöner |
contrast | kontrast |
liever | lieber |
NL Evalueer de ademhaling door simpelweg de bewegingen van de borst te observeren, en vermijd het om uw gezicht dicht bij het gezicht van het slachtoffer te plaatsen.
DE Beurteilen Sie die Atmung, indem Sie einfach die Bewegungen des Brustkorbs beobachten und vermeiden Sie es, Ihr Gesicht in die Nähe des Gesichts des Opfers zu bringen.
Dutch | German |
---|---|
simpelweg | einfach |
bewegingen | bewegungen |
observeren | beobachten |
vermijd | vermeiden |
slachtoffer | opfers |
NL Maak een wandsticker op maat met je gezicht! Onze wandstickers zijn gemaakt van een zelfklevend materiaal dat er fantastisch uitziet en verwijderbaar is. Wandstickers op maat met een gezicht vormen een leuke en unieke decoratie voor elke kamer.
DE Jetzt Gesichts-Wandaufkleber selbst gestalten! Unsere Wandaufkleber bestehen aus selbsthaftendem Material, das toll aussieht und sich leicht entfernen lässt. Individuelle Gesichts-Wandaufkleber beleben wirklich jeden Raum auf eine einzigartige Art.
NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert
DE Eine Grußkarte, die den Tag des Empfängers aufhellt
Dutch | German |
---|---|
ontvanger | empfängers |
NL Gezicht op het kasteel - Nicedoor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
DE Blick auf das Schloss - Nizzavon Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...ab
Dutch | German |
---|---|
gezicht | blick |
kasteel | schloss |
images | images |
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird
Dutch | German |
---|---|
systeem | system |
aanwezigheid | anwesenheit |
persoon | person |
digitaal | digitales |
beeld | bild |
video | video |
gezicht | gesichts |
vergelijken | verglichen |
bestaande | vorhandenen |
gegevens | daten |
NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.
DE Ob alleine oder in einer Menschenmenge und entweder anhand eines Videos oder eines Standbilds, die Kamera erkennt ein menschliches Gesicht.
Dutch | German |
---|---|
camera | kamera |
detecteert | erkennt |
menselijk | menschliches |
gezicht | gesicht |
NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen
DE Die Technologie führt eine detaillierte Analyse des Gesichtsbildes in Echtzeit mithilfe von maschinellem Lernen oder künstlicher Intelligenz durch, indem die Position von 80 Knotenpunkten auf dem menschlichen Gesicht bewertet wird
Dutch | German |
---|---|
technologie | technologie |
voert | führt |
machinaal | maschinellem |
leren | lernen |
kunstmatige | künstlicher |
intelligentie | intelligenz |
gedetailleerde | detaillierte |
analyse | analyse |
locatie | position |
menselijke | menschlichen |
gezicht | gesicht |
NL Apparaatbeveiliging: Het gezicht van een individu kan worden gebruikt als authenticatiefactor om zijn mobiele apparaten te ontgrendelen
DE Gerätesicherheit: Das Gesicht einer Person kann als Authentifizierungsfaktor verwendet werden, um ihre mobilen Geräte zu entsperren
Dutch | German |
---|---|
gezicht | gesicht |
individu | person |
gebruikt | verwendet |
mobiele | mobilen |
apparaten | geräte |
ontgrendelen | entsperren |
NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken
DE Schlechte Auflösung, starke Schatten und der Gesichtswinkel können den endgültigen Gesichtsabdruck verzerren und zu Fehlalarmen führen
Dutch | German |
---|---|
slechte | schlechte |
resolutie | auflösung |
schaduwen | schatten |
kunnen | können |
NL Geef uw klantenserviceteam een gezicht naar het publiek toe door de dienstdoende medewerker te introduceren en te laten weten hoe lang hij/zij vragen zal beantwoorden
DE Ihr Kundenserviceteam vorstellen und angeben, bis wann die Mitarbeiter Fragen beantworten
Dutch | German |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
introduceren | vorstellen |
beantwoorden | beantworten |
NL Het is leuk om aan het gezicht van het merk een naam te kunnen koppelen.
DE Es ist immer schön, wenn man ein Gesicht zum Namen hat.
Dutch | German |
---|---|
leuk | schön |
gezicht | gesicht |
naam | namen |
NL Miles Davis legt zijn hand voor zijn gezicht op het Carcassonne festival in 1989.
DE Miles Davis legt seine Hand beim Carcassonne-Festival 1989 vors Gesicht.
Dutch | German |
---|---|
hand | hand |
gezicht | gesicht |
festival | festival |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
DE Al Jarreau trug einen gestreiften Pullover und eine Mütze, sein Gesicht erstrahlte während eines Outdoor-Fotoshootings mit einem schönen Lächeln.
Dutch | German |
---|---|
trui | pullover |
en | und |
gezicht | gesicht |
mooie | schönen |
glimlach | lächeln |
al | al |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
DE Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankreich, Juli 1980: Brigitte Bardot in ihrem Haus auf ihrem Grundstück in La Madrague: lächelndes Gesicht, posiert umgeben von ihren Hunden. (Foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
Dutch | German |
---|---|
juli | juli |
gezicht | gesicht |
honden | hunden |
foto | foto |
jack | jack |
var | var |
la | la |
NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.
DE Ein bedrohlicher Himmel, der Regen gibt nicht nach und das Wasser steigt entlang der Seine auf. Blick auf Notre-Dame von der Erzbischöflichen Brücke, Paris.
Dutch | German |
---|---|
lucht | himmel |
regen | regen |
water | wasser |
stijgt | steigt |
gezicht | blick |
parijs | paris |
NL Gezicht op de aiguilles de Bavella op Corsica
DE Blick auf die Aiguilles de Bavella auf Korsika
Dutch | German |
---|---|
gezicht | blick |
NL Liefde op het eerste gezicht in Notting Hill...door Bridgeman Imagesvan
DE Notting Hill mit Julia Robertsvon Bridgeman Imagesab
Dutch | German |
---|---|
hill | hill |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, regisseur, kleur, amerikaans, portret, profiel, knal, kunst, warhol, popart, decoratie, kijken, gezicht, man
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspieler, Regisseur, Farbe, Amerikaner, Porträt, Profil, Pop, Kunst, Warhol, Popart, Dekoration, Blick, Gesicht, Mann
Dutch | German |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
acteur | schauspieler |
regisseur | regisseur |
profiel | profil |
kunst | kunst |
decoratie | dekoration |
man | mann |
NL "Dark City" doet ons 's nachts reizen en laat ons een ander gezicht van de stad zien...
DE "Dark City" nimmt uns mit auf eine Reise durch die Nacht und zeigt uns ein anderes Gesicht der Stadt ...
Dutch | German |
---|---|
nachts | nacht |
reizen | reise |
gezicht | gesicht |
dark | dark |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, porträt, kopffang, ausdruck, gesicht, schwarz-weiß, training, 1970, jahr 1970, kampf, gegen, oscar bonavena, mohamed ali
Dutch | German |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
boksen | boxen |
uitdrukking | ausdruck |
gezicht | gesicht |
training | training |
jaar | jahr |
strijd | kampf |
bokser | boxer |
zwart | schwarz-weiß |
ali | ali |
NL Dark City " neemt ons mee op een reis door de nacht en laat ons een ander gezicht van de stad zien...
DE Dark City" nimmt uns mit auf eine Reise durch die Nacht und zeigt uns ein anderes Gesicht der Stadt...
Dutch | German |
---|---|
neemt | nimmt |
reis | reise |
nacht | nacht |
gezicht | gesicht |
dark | dark |
NL Gezicht op Algiersdoor Denis Chaussendevan
DE Der Fischervon Denis Chaussendeab
Dutch | German |
---|---|
denis | denis |
NL Gezicht op het kasteel - Nice - Foto en Poster te koop
DE Blick auf das Schloss - Nizza Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
gezicht | blick |
kasteel | schloss |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Nice | Fotografie Gezicht op het kasteel - Nice
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Nizza | Bild Blick auf das Schloss - Nizza
Dutch | German |
---|---|
thema | themen |
franse | franzoesische |
gezicht | blick |
kasteel | schloss |
NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.
DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.
Dutch | German |
---|---|
merk | marke |
gezicht | gesicht |
grote | großen |
klanten | kunden |
vertrouwen | vertrauen |
verliezen | verlieren |
bedrijf | geschäft |
NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.
DE Bringen Sie Licht in Ihr Gesicht und verbessern Sie Ihre Vlogs, Zoom-Anrufe oder Selfies, indem Sie eines der oberen Ringlichter aufheben.
Dutch | German |
---|---|
licht | licht |
gezicht | gesicht |
verbeter | verbessern |
NL "Het boek heeft ons zeker geholpen opdrachten binnen te halen. Het is echt geweldig om het gezicht van de persoon te zien als je diegene na het interview het boek overhandigt."
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
zeker | einfach |
gezicht | gesicht |
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
DE Wenn Sie dies deaktivieren, kann das Telefon entsperrt werden, wenn es auf Ihr Gesicht gerichtet ist und Sie die Augen geschlossen haben
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefon |
ontgrendeld | entsperrt |
gezicht | gesicht |
ogen | augen |
gesloten | geschlossen |
NL Als uw zonnebrillen echter bijzonder groot zijn of uw gezicht onduidelijker maken, moet u mogelijk een 'alternatieve vormgeving' instellen
DE Wenn Ihre Sonnenbrille jedoch besonders groß ist oder Ihr Gesicht verdeckt, müssen Sie möglicherweise ein "alternatives Erscheinungsbild" einrichten
Dutch | German |
---|---|
bijzonder | besonders |
gezicht | gesicht |
mogelijk | möglicherweise |
instellen | einrichten |
groot | groß |
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.
Dutch | German |
---|---|
helaas | leider |
creëren | erstellen |
alternatief | alternativen |
genoeg | reicht |
aandacht | aufmerksamkeit |
NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.
DE Samsung verwendet dafür einen Fingerabdrucksensor im Display , der fast immer gut funktioniert und sogar verwendet werden kann, wenn Sie Ihr gesamtes Gesicht mit einer Sturmhaube bedeckt haben.
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
vrijwel | fast |
goed | gut |
werkt | funktioniert |
zelfs | sogar |
hele | gesamtes |
gezicht | gesicht |
bedekt | bedeckt |
display | display |
NL Het nieuwe model voor Alans eigen gezicht is behoorlijk veranderd, en het ziet er opvallend chagrijnig uit
DE Das neue Modell für Alans eigenes Gesicht hat sich ziemlich verändert und sieht merklich mürrisch aus
Dutch | German |
---|---|
model | modell |
gezicht | gesicht |
behoorlijk | ziemlich |
veranderd | verändert |
ziet | sieht |
NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.
DE Bei der Authentifizierung werden die Prinzipien dieses Prozesses digitalisiert, damit ein Smartphone oder Mobilgerät ein Gesicht auf die gleiche Weise erkennen kann.
Dutch | German |
---|---|
verificatie | authentifizierung |
beginselen | prinzipien |
proces | prozesses |
gezicht | gesicht |
wijze | weise |
NL In plaats daarvan wordt een wiskundig model van het gezicht gecodeerd en bewaard voor vergelijkingsdoeleinden
DE Vielmehr wird ein mathematisches Modell des Gesichts verschlüsselt und zu Vergleichszwecken gespeichert
Dutch | German |
---|---|
model | modell |
gezicht | gesichts |
gecodeerd | verschlüsselt |
bewaard | gespeichert |
NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs
DE Die biometrische digitale Identitätsüberprüfung nutzt den Gesichtsvergleich, um festzustellen, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, mit der Person auf dem Ausweisdokument übereinstimmt
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
persoon | person |
NL Je supportagents zijn daardoor automatisch het “gezicht van je merk” geworden.
DE Ihre Supportmitarbeiter werden zum „De-facto-Gesicht Ihrer Marke“.
Dutch | German |
---|---|
gezicht | gesicht |
merk | marke |
NL Stap 2 Gebruik een Profoto Clic Gel CTO met je Profoto A1X voor een neutrale kleur van het gezicht van je model
DE Schritt 2 Bringen Sie eine Profoto Clic CTO-Farbfolie an Ihrem Profoto A1X an, damit die Farbe des Gesichts des Models neutral wirkt.
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
cto | cto |
kleur | farbe |
gezicht | gesichts |
profoto | profoto |
NL Wij zijn de mensen die WebinarGeek een gezicht geven
DE Das sind die Gesichter hinter WebinarGeek
NL Elke dag helpen wij bedrijven om meer menselijk te zijn. Durf jij het al aan om het gezicht van je bedrijf te zijn?
DE Wir arbeiten daran, Organisationen jeden Tag persönlicher zu gestalten. Welches Gesicht verbirgt sich hinter Deiner Kamera?
Dutch | German |
---|---|
gezicht | gesicht |
NL Om bedrijven meer menselijk te maken. Een gezicht te geven. En laten zien dat het ook online mogelijk is om persoonlijk te zijn. Echt interactie te hebben met klanten, potentiële klanten, medewerkers en andere stakeholders.
DE Ist Unternehmen menschlicher zu machen, ihnen ein Gesicht zu geben und zu zeigen, dass es auch online möglich ist, persönlich zu sein. Echte Interaktionen mit Kunden, potenziellen Kunden, Mitarbeitern und anderen Stakeholdern zu haben.
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
gezicht | gesicht |
en | und |
online | online |
mogelijk | möglich |
persoonlijk | persönlich |
echt | echte |
interactie | interaktionen |
klanten | kunden |
potentiële | potenziellen |
medewerkers | mitarbeitern |
andere | anderen |
laten zien | zeigen |
Showing 50 of 50 translations