Translate "veroorzaken" to German

DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird

• Wiederherstellen eines iCloud-Backups
• Datenverlust führen
• da alles

DE Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen von Tagen oder Wochen verursachen und zu massiven Verlusten führen

• Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen
• Tagen
• Wochen verursachen
• massiven Verlusten führen

DE Es gibt tatsächlich eine Menge, die in XLR-Mikrofonkabel geht und billige können mehr Probleme verursachen, als sie wert sind.

• tatsächlich eine Menge
• XLR-Mikrofonkabel geht
• verursachen
• wert

DE Sie wollen nicht, dass die Dateien auf Ihrer Website Host, weil das kann leicht machen Ihre Website zu einem Crawling kommen, und kann Probleme verursachen, wenn die Menschen versuchen zu hören.

• Dateien auf Ihrer
• Host
• machen Ihre Website
• Crawling kommen
• Probleme verursachen

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

• Stellen Sie sicher
• Audiodateien nicht direkt
• Website-Host hochladen
• Squarespaceder einzigen Ausnahme
• Problemen führen würde
• speziellen Podcast-Host

DE Alternativen zu fossilen Brennstoffen finden, die weniger Umweltverschmutzung verursachen

• Alternativen zu fossilen
• weniger Umweltverschmutzung verursachen

DE Identifizierung, welche Bereiche Ihres Unternehmens die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen daher die größte Wirkung erzielen können

• Identifizierung
• welche Bereiche Ihres
• meisten Emissionen verursachen
• wo Ihre Investitionen
• größte Wirkung erzielen

DE Identifizierung, welche Bereiche im Lebenszyklus Ihrer Produkte die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen die größte Wirkung erzielen können

• Identifizierung
• Emissionen verursachen
• wo Ihre Investitionen
• größte Wirkung erzielen

DE Schlechte Auflösung, starke Schatten und der Gesichtswinkel können den endgültigen Gesichtsabdruck verzerren und zu Fehlalarmen führen

• Schlechte Auflösung
• starke Schatten
• Gesichtsabdruck verzerren
• Fehlalarmen führen

DE Probleme oder Systemausfälle, die viele Benutzer betreffen oder potenziell ein PR-Fiasko darstellen

• Probleme
• Systemausfälle
• viele Benutzer betreffen
• potenziell ein PR-Fiasko

DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!

• heraus
• warum Ihre Kontaktgruppen
• Kontakte mit Ihrer

DE Ereignisse, neue Trends oder auch böswillige Aktionen können einen sprunghaften Anstieg verursachen

• Ereignisse
• Trends
• sprunghaften Anstieg verursachen

DE Natürlich ist auch die wohltätige Spende, die die Product(Red)-Version bewirken wird, ein guter Grund, sie abzuholen.

• wohltätige Spende
• Product
• Red
• guter Grund

DE Die Probleme treten auf, wenn der Akku überhitzt, was zu Schäden führen kann

• Akku überhitzt

DE Wenn Wasser mit den elektrischen Anschlüssen des Telefons in Kontakt kommt, können elektrische Komponenten im Inneren kurzgeschlossen werden.

• Anschlüssen des Telefons
• kommt
• kurzgeschlossen

DE Die Hitze des Trockners kann zusätzliche Schäden verursachen oder den im Telefon verwendeten Klebstoff beeinträchtigen.

• Hitze des Trockners
• zusätzliche Schäden verursachen
• Telefon verwendeten Klebstoff

DE Zusätzlich zu diesen Arten von Aktionen können sie eine beliebige Anzahl nicht autorisierter Transaktionen ausführen, die finanziellen Schaden verursachen.

• Zusätzlich zu diesen
• Transaktionen ausführen
• finanziellen Schaden

DE Durch die Konzentration auf reibungsarme Authentifizierungsherausforderungen können Unternehmen die Sicherheit erhöhen und das Benutzererlebnis verbessern.

• Konzentration auf reibungsarme
• Unternehmen die Sicherheit
• Benutzererlebnis

DE Und das alles kann in Echtzeit mit oder ohne menschliches Eingreifen erfolgen, was dem Finanzinstitut eine verbesserte Betrugsprävention bietet, ohne unnötige Reibungen in der Kundensitzung zu verursachen

• menschliches Eingreifen erfolgen
• Finanzinstitut eine verbesserte
• bietet
• Kundensitzung zu verursachen

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

• Verhalten des Kunden
• Hostwinds
• andere schaden
• verursachen Hostwinds
• andere
• Haftung zu verursachen
• stören die Geschäftstätigkeit
• Hostwinds in seinem
• Ermessen festgelegt

DE Http: Dadurch wird aus HTTP, normalerweise auf das gleiche HTTP, entfernt.Bei Verwendung mit HTTPS auf der rechten Seite kann es zu Fehlern führen, die auftreten.

• Http
• HTTP
• Verwendung mit HTTPS
• Fehlern führen

DE Andernfalls kann es zu Verzögerungen bei Zahlungen kommen oder es uns erschweren, sich mit Ihnen zu Fragen eines Testkaufs in Verbindung zu setzen

• Verzögerungen bei Zahlungen
• erschweren
• Ihnen zu Fragen
• Testkaufs in Verbindung
• setzen

DE Je nach Datenquelle kann dies zu einer unvollständigen Anzeige Ihrer Marketingprogramme und Ausgaben führen

• Je nach Datenquelle
• Anzeige Ihrer Marketingprogramme
• Ausgaben führen

DE Geklaute Daten können nicht nur zu Problemen im privaten Bereich führen, sondern auch Unter­nehmen schädigen

• Problemen im privaten
• führen
• schädigen

DE DeepGuard vereint einige der ausgereiftesten Sicherheitstechnologien

• DeepGuard vereint einige
• ausgereiftesten Sicherheitstechnologien

DE Über die Jahre sind traumhafte Bilder von unserem Pool entstanden, ein paar Eindrücke finden Sie in unserer Galerie.

• Jahre sind traumhafte
• unserem Pool entstanden
• unserer

DE Einfache Adapter wie diese verursachen normalerweise keine Probleme.

DE Eine Reihe von Standardressourceninteraktionen kann asynchrone "Nebenwirkungen" auslösen, die in der API-Referenzdokumentation beschrieben sind. Diese dienen in der Regel zur Durchführung von Gültigkeitsprüfungen oder anderen Dienstprogrammen.

• Reihe von Standardressourceninteraktionen
• asynchrone
• auslösen
• Durchführung von Gültigkeitsprüfungen
• anderen

DE Datenschutz (Benutzer sind besorgt über die Installation oder den Zugriff auf die Apps - Apple hat das Aktivieren des Einstellungsmenüs für sein System ausgereicht, um Ende Juni in Großbritannien für Bestürzung zu sorgen.)

• Benutzer sind besorgt
• Installation
• ausgereicht

DE Schwefel kann dabei helfen, die Leber zu entgiften, indem sie Substanzen abbaut, die einen Leberschaden verursachen können

• Schwefel kann dabei
• Leber zu entgiften
• indem sie Substanzen

DE Nach einem Picknick bleibt üblicherweise jede Menge Müll übrig, der entsorgt werden muss, denn du willst mit Sicherheit nicht das hübsche Ambiente ruinieren, das ihr gerade genossen habt

• Picknick bleibt üblicherweise
• Menge Müll übrig
• entsorgt werden muss
• denn du willst
• Ambiente ruinieren
• ihr gerade genossen

DE Ein Aufwärtshaken unter das Kinn sorgt dafür, dass der Kopf des Gegners zurückgeworfen und er ggf. sogar ohnmächtig wird.[6]

• sorgt dafür
• Kopf des Gegners
• er ggf
• sogar ohnmächtig

DE Bei Straßenräubern oder Möchtegernangreifern können Messer einen größeren Schaden anrichten als eine Schusswaffe und sind leichter zu handhaben

• Straßenräubern
• Möchtegernangreifern können Messer
• größeren Schaden anrichten
• Schusswaffe
• leichter zu handhaben

DE Wenn er eine Armlänge von dir entfernt ist, dann verwende deinen Fuß oder dein Schienbein. Dein Schienbein ist besser, denn die Oberfläche ist größer und verursacht mehr Schaden. Strecke dein Knie und ramme dein Bein in seinen Schritt.

• er eine Armlänge
• dann verwende deinen
• dein Schienbein
• denn die Oberfläche
• größer
• verursacht mehr Schaden
• Strecke dein Knie
• ramme dein Bein
• seinen

DE Sie kann zu Blindheit und Tod führen.

• Blindheit
• Tod

DE Er wird oft durch eine Magen-Darm-Infektion verursacht, was zu sehr unangenehmen Beschwerden führen kann

• Er wird oft
• Magen-Darm-Infektion verursacht
• sehr unangenehmen Beschwerden

DE Diese Aktionen können Durchfall aber verschlimmern, denn sie verursachen Muskel- und allgemeine Schwäche, Schmerzen und Krämpfe

• Aktionen können Durchfall
• verschlimmern
• denn sie verursachen
• allgemeine Schwäche
• Schmerzen
• Krämpfe

DE Erzähle nicht deinen Freunden davon, vor allem wenn sie deine Eltern kennen.Sprich mit deinen Geschwistern, wenn deine Eltern dir Geld geben. Wenn du es für dich behältst und sie es herausfinden, dann könnte das zu Groll führen.

• Erzähle nicht deinen
• davon
• Eltern
• deinen Geschwistern
• deine Eltern dir
• geben
• dich behältst
• herausfinden
• Groll

DE Die Zukunft wird smart: Intelligente Smart Home Systeme von Gira revolutionieren die Gebäudetechnik

• Zukunft wird smart
• Intelligente Smart Home

DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen

• E-Mail-Betrug kann medizinische
• kompromittieren
• Transaktionen stören
• Durchführung kritischer Behandlungen
• Tausende von Patienten
• ganzen Welt verursachen

DE Eine weitere hervorragende Kreation von Mr. Sticker zeigt den Lieblings-Gremlin aller. Aber wie der Besitzer diesen Teil seines Körpers waschen soll, ohne Probleme zu verursachen, ist uns schleierhaft.

• aller
• Besitzer diesen Teil
• Körpers waschen soll
• Probleme zu verursachen

DE Batman ist tot und nun liegt es an Batgirl, Nightwing, Red Hood und Robin, Gotham City vor den Unholden zu beschützen, die auf den Straßen der Stadt Chaos anrichten.

• Batman ist tot
• Batgirl
• Nightwing
• Red Hood
• Robin
• Unholden zu beschützen
• Straßen der Stadt

DE Oder damit Apps Probleme verursachen

• damit Apps Probleme

DE Wir sind nicht auf MacBook-Niveau, da die maximale Lautstärke nicht so groß ist und höhere Lautstärken hässlich klingende Vibrationen im Gehäuse verursachen können, aber sie machen ihre Arbeit gut genug.

• MacBook-Niveau
• da die maximale
• höhere Lautstärken hässlich
• Vibrationen im Gehäuse
• machen ihre Arbeit

DE Obwohl der Tastenhub nicht sehr wichtig ist, haben wir festgestellt, dass das Feedback signifikant genug ist, um keine Probleme zu verursachen - dies ist weit entfernt von den älteren und problematischen Apple MacBook-Tastaturen.

• Obwohl der Tastenhub
• festgestellt
• Feedback signifikant genug
• Probleme zu verursachen
• dies ist weit
• älteren
• problematischen Apple

DE Während durch Bewegung ein wenig Weichheit in das Bild eindringen kann, ist auch die native Schärfe des Fernsehgeräts mit relativ statischen 4K-Bildern sehr gut

• Während durch Bewegung
• relativ statischen sehr

DE Es ist allzu häufig - insbesondere angesichts des Mangels an nicht nur gut gewarteter, sondern schnell aufladbarer Infrastruktur in Großbritannien -, dass die Aussicht auf den Kauf eines Elektrofahrzeugs einen kleinen Kloß im Hals verursachen kann

• allzu häufig
• gut gewarteter
• sondern schnell aufladbarer
• Großbritannien
• Kloß im Hals

DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen

• Sound Blaster Katana
• Soundbar
• explizit auf Spiele
• war
• erfolgreich genug erwiesen
• Fortsetzung auszulösen

DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.

• abgerundete Dreiecksform trägt
• subtile Flosse
• gerade genug Halt
• Buds
• sicher im Ohr
• halten
• dehnen

DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."

• Swart fügt hinzu
• AR weit davon
• zwar ein guter
• Art von Störung
• Wearables wie Brillen