Hire a translator I am translator

Translate "dehnen" to Dutch

Showing 45 of 45 translations of the phrase "dehnen" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of dehnen

German
Dutch

DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen

NL Open de heupen en warm je benen op in deze 10 minuten durende videoworkout voor stretching van het onderlichaam

German Dutch
in in
und en
öffnen open
die de
kennen voor

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

German Dutch
vorbereitung voorbereiding
deinen je
oder of
nach na
training training
kannst kun
hause thuis
diese deze
du als

DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.

German Dutch
tief diepe
und en
deinen je

DE Wir dehnen die Unterstützung für ISO 8601 schrittweise auf immer mehr Datenbanken aus. In dieser Version ist die Unterstützung für den DB2-Konnektor hinzugekommen.

NL We breiden de ISO-8601-ondersteuning uit naar steeds meer databases. In deze release hebben ondersteuning voor de DB2-connector toegevoegd.

German Dutch
iso iso
datenbanken databases
immer steeds
mehr meer
in in
unterstützung ondersteuning
für voor
wir we

DE Dies sind Ihre besten schnörkellosen Kabelbinder und sind in 10, 20 oder 40 Packungen in Schwarz oder Weiß erhältlich. Sie sind 150 mm lang, was bedeutet, dass Sie 5-8 normale Kabel zusammenhalten können, ohne zu viel zu dehnen.

NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.

German Dutch
besten beste
kabelbinder kabelbinders
mm mm
lang lang
kabel kabels
normale gewone
oder of
und en
ohne zonder
bedeutet betekent
können kunt
dies dit
ihre uw
in in
erhältlich verkrijgbaar
dass dat
zu bij
weiß wit
viel te
schwarz zwart

DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

German Dutch
subtile subtiele
bietet biedt
ohr oor
verursachen veroorzaken
halten houden
ohne zonder
oder of
sicher te
die de
zu om

DE Eine tiefere, präzisere Reinigung für schwer zugängliche Stellen mit weicheren Silikontouchpoints als je zuvor. Gleite mühelos über die Haut, ohne sie dabei zu zerren oder zu dehnen zum Schutz ihrer natürlichen Elastizität.

NL Een diepe, precieze reiniging voor de moeilijk te bereiken plekjes met ultrazachte siliconen aanraakpunten. Het apparaat glijdt moeiteloos over de huid en trekt niet. Zo wordt de natuurlijke elasticiteit te behouden.

German Dutch
reinigung reiniging
schwer moeilijk
mühelos moeiteloos
haut huid
natürlichen natuurlijke
für voor
ohne met
als
zu bereiken
oder een
zum te
mit en

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Dies sind Ihre besten schnörkellosen Kabelbinder und sind in 10er-, 20er- oder 40er-Packungen in Schwarz oder Weiß erhältlich. Sie sind 150 mm lang, was bedeutet, dass Sie zwischen 5-8 normale Kabel zusammenhalten können, ohne sich zu sehr zu dehnen.

NL Dit zijn je beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.

German Dutch
besten beste
kabelbinder kabelbinders
mm mm
lang lang
kabel kabels
normale gewone
oder of
und en
ohne zonder
bedeutet betekent
können kunt
dies dit
in in
erhältlich verkrijgbaar
dass dat
zu bij
ihre je
weiß wit
schwarz zwart

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Bauen Sie zuverlässig Ihr Geschäft auf. Steigern Sie Ihren Umsatz, erzielen Sie höhere Gewinne und dehnen Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte aus.

NL Zet een betrouwbaar bedrijf op. Verhoog je omzet, laat je winst groeien en breid je bereik uit naar nieuwe markten.

German Dutch
neue nieuwe
umsatz omzet
reichweite bereik
und en
zuverlässig betrouwbaar
ihr je
steigern verhoog
gewinne winst
märkte markten
auf op

DE Zum Glück bedeutet das nicht, dass sich die Knospen so anfühlen, als würden sie Ihre Gehörgänge dehnen

NL Gelukkig betekent dat niet dat de toppen het gevoel hebben dat ze je gehoorgangen uitrekken

German Dutch
knospen toppen
bedeutet betekent
glück gelukkig
als
nicht niet
dass dat

DE Benutze die Werkzeuge von Procreate, um dein Bild auszuwählen, zu bewegen, zu dehnen und zu bearbeiten

NL Gebruik de tools binnen Procreate om je afbeelding te selecteren, verplaatsen, uitrekken en bewerken

German Dutch
benutze gebruik
werkzeuge tools
bild afbeelding
auszuwählen selecteren
bewegen verplaatsen
bearbeiten bewerken
und en
zu om
dein de

DE Sie schneiden und dehnen die Stoffe und falten sie in zwei Hälften, um sie in Ihre Ketten zu verwandeln

NL Je knipt en rekt de stoffen, vouwt ze dubbel om ze in je kettingen te veranderen

German Dutch
stoffe stoffen
zu om
in in
und en

DE Materialvorbereitung, Schneiden und Dehnen von Stoffen

NL Voorbereiding van materialen, snijden en strekken van stoffen

German Dutch
schneiden snijden
stoffen stoffen
und en
von van

DE Entsprechend abgewinkelte Arm- und Beinteile an den Knien und Ellbogen erhöhen den Komfort und verhindern, dass sich das Neopren an diesen Stellen bei Bewegungen unnötig dehnen muss, was die Abnutzung des Materials verringert.

NL Voorgevormde armen en benen (gebogen knieën en ellebogen) verhogen het comfort en voorkomen dat het neopreen teveel uitgerekt wordt als je beweegt. Dit vermindert slijtage van het pak.

German Dutch
knien knieën
erhöhen verhogen
komfort comfort
verhindern voorkomen
verringert vermindert
und en
dass dat

DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen

NL Open de heupen en warm je benen op in deze 10 minuten durende videoworkout voor stretching van het onderlichaam

German Dutch
in in
und en
öffnen open
die de
kennen voor

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

German Dutch
vorbereitung voorbereiding
deinen je
oder of
nach na
training training
kannst kun
hause thuis
diese deze
du als

DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.

German Dutch
tief diepe
und en
deinen je

DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen

NL Open de heupen en warm je benen op in deze 10 minuten durende videoworkout voor stretching van het onderlichaam

German Dutch
in in
und en
öffnen open
die de
kennen voor

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

German Dutch
vorbereitung voorbereiding
deinen je
oder of
nach na
training training
kannst kun
hause thuis
diese deze
du als

DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.

German Dutch
tief diepe
und en
deinen je

DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen

NL Open de heupen en warm je benen op in deze 10 minuten durende videoworkout voor stretching van het onderlichaam

German Dutch
in in
und en
öffnen open
die de
kennen voor

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

German Dutch
vorbereitung voorbereiding
deinen je
oder of
nach na
training training
kannst kun
hause thuis
diese deze
du als

DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.

German Dutch
tief diepe
und en
deinen je

DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen

NL Open de heupen en warm je benen op in deze 10 minuten durende videoworkout voor stretching van het onderlichaam

German Dutch
in in
und en
öffnen open
die de
kennen voor

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

German Dutch
vorbereitung voorbereiding
deinen je
oder of
nach na
training training
kannst kun
hause thuis
diese deze
du als

DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.

German Dutch
tief diepe
und en
deinen je

DE Zu den leistungsstarken Funktionen gehören das Hinzufügen von Kurven, Text, Dehnen, Klonen usw

NL Enkele van de krachtige functies zijn het toevoegen van curven, tekst toevoegen, uitrekken, kloon gereedschappen, etc

German Dutch
leistungsstarken krachtige
funktionen functies
hinzufügen toevoegen
usw etc
text tekst
den de
von van

DE 3. Sponge Media-Zellen dehnen sich aus, erzeugen einen Unterdruck – nehmen Staub und Schmutz auf.

NL 3. De Sponge-cellen zetten uit, wat een vacuüm creëert, zodat stof en afvalmateriaal worden opgevangen.

German Dutch
staub stof
auf zodat
und en
aus uit
einen een

DE Sponge Media-Zellen dehnen sich aus, erzeugen einen Unterdruck – nehmen Schmutz auf.

NL Sponge-cellen zetten uit, wat een vacuüm creëert, zodat afvalmateriaal wordt opgevangen.

German Dutch
auf zodat
aus uit
einen een

DE Entspannen Sie in unserem ruhigen, 27 m langen Pool, während Sie Ihre Bahnen schwimmen und den Körper dehnen. Diese herrliche, idyllische Oase auf der 8. Etage bietet ein einladendes Ambiente mit viel Tageslicht.

NL Trek in het serene 27-meterbad ontspannen baantjes om uw lichaam tot rust te brengen en uw spieren te strekken. Mede dankzij de spectaculaire ligging op de achtste verdieping dompelt deze rustige en gastvrije omgeving u onder in natuurlijk licht.

German Dutch
entspannen ontspannen
ruhigen rustige
körper lichaam
etage verdieping
ambiente omgeving
in in
und en
ihre uw
viel te

DE Dehnen Sie Ihr Design auf beliebige Größe aus, ohne dabei Qualitätsverluste einzubüßen. Sie können in beliebiger Größe gedruckt, auf einer Website oder in den sozialen Medien verwendet werden.

NL Vergroot je ontwerp naar ieder soort formaat, zonder verlies aan kwaliteit. Klaar om in elke grootte af te drukken en voor gebruik op website of social media.

DE Die Accessoires der Summit Series™ harmonieren perfekt mit den Bekleidungsschichten. So dehnen sie den Schutz auf die Extremitäten aus – für dauerhafte Wärme, ohne Fingerfertigkeit und Bewegungsfreiheit zu beeinträchtigen.

NL De Summit Series™-accessoires zijn ontworpen om in combinatie met andere lagen te functioneren en bieden bescherming aan je ledematen voor blijvende warmte zonder afbreuk te doen aan beweeglijkheid en bewegingsvrijheid.

Showing 45 of 45 translations

Similar translations

dehnen