Hire a translator I am translator

Translate "schmerzen" to Dutch

Showing 41 of 41 translations of the phrase "schmerzen" from German to Dutch

Translations of schmerzen

"schmerzen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

schmerzen pijn

Translation of German to Dutch of schmerzen

German
Dutch

DE Identifizieren Sie die Schmerzen Ihrer Kunden bei der Interaktion mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung

NL Identificeer de problemen van je klanten die je product of dienst gebruiken

German Dutch
identifizieren identificeer
produkt product
kunden klanten
oder of
dienstleistung dienst
mit gebruiken
der de

DE LUCINE - eine revolutionäre, klinisch validierte Lösung für die Diagnose und Behandlung chronischer Schmerzen.

NL LUCINE - Een revolutionaire, klinisch gevalideerde oplossing om chronische pijn te diagnosticeren en te managen.

German Dutch
lösung oplossing
diagnose diagnosticeren
schmerzen pijn
und en

DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.

NL Veel steun - Er zullen momenten zijn dat u een probleem tegenkomt. Met de ondersteuning Van hostwinds en de forumsteun van de WordPress-gemeenschap is het vinden van antwoorden minder van een pijn.

German Dutch
hostwinds hostwinds
antworten antwoorden
weniger minder
schmerzen pijn
und en
unterstützung ondersteuning
geben zijn
problem probleem
ist is
ein een

DE Höre auf zu singen und ruhe dich aus, falls du Schmerzen in deiner Kehle hast. Das könnte bedeuten, dass du deine Stimme überanstrengst.

NL Rust uit en stop met zingen als je pijn in je keel voelt. Dit kan een teken van overbelasting zijn.

German Dutch
ruhe rust
schmerzen pijn
in in
und en
falls een
deiner je

DE Das verursacht an sich schon Schmerzen, du kannst so den Gegner auch in eine bessere Position ziehen, um einen K.O.-Schlag zu landen

NL Dit doet op zich al pijn, maar kan je ook een betere positie opleveren om je aanvaller een beslissende klap te geven

German Dutch
schon al
schmerzen pijn
bessere betere
position positie
an op
zu om
auch ook
sich zich
kannst kan
den te
einen een

DE Verliere deine Jungfräulichkeit ohne Schmerzen

NL Een meisje laten zien dat je haar leuk vindt

German Dutch
deine je

DE Während einer körperlichen Auseinandersetzung wird dein Körper mit Adrenalin geflutet, weshalb du weniger Schmerzen empfindest.

NL Tijdens een gevecht zal je lichaam volgepompt zijn met adrenaline, wat ervoor kan zorgen dat je minder pijn voelt.

German Dutch
körper lichaam
adrenalin adrenaline
schmerzen pijn
weniger minder
während tijdens
wird zal
dein je
weshalb dat
einer een
mit met

DE Sie kann auch helfen, ihren Stresspegel zu senken, Schmerzen und Verspannungen zu lindern und sogar ihren Blutdruck zu senken.[5]

NL Het is niet alleen goed om jullie band te versterken, maar verlaagt ook haar stressniveau, vermindert pijn en spanning en het kan zelfs de bloeddruk verlagen.[5]

German Dutch
senken verlagen
schmerzen pijn
helfen versterken
und en
zu om
kann kan
sogar zelfs
auch ook

DE Diese Aktionen können Durchfall aber verschlimmern, denn sie verursachen Muskel- und allgemeine Schwäche, Schmerzen und Krämpfe

NL Deze handelingen kunnen echter de diarree juist verergeren door het veroorzaken van spiervermoeidheid, zwakte, pijn en verkramping

German Dutch
verursachen veroorzaken
schmerzen pijn
und en
können kunnen
denn van
aktionen handelingen
sie de

DE Sagen Sie "Wubba lubba dub dub", damit der Assistent antwortet: "Haben Sie Schmerzen? Wie kann ich helfen?" oder "Sorry, ich spreche kein Birdperson" (ein Hinweis auf die Show Rick and Morty).

NL Zeg "Wubba lubba dub dub" om de Assistent te laten reageren met: "Heb je pijn? Hoe kan ik helpen?" of "Sorry, ik spreek geen Birdperson" (een verwijzing naar de show Rick and Morty).

German Dutch
assistent assistent
schmerzen pijn
helfen helpen
show show
ich ik
kann kan
oder of
sagen zeg
and and
damit om
der de
ein een

DE Super einfach zu bedienen, aber erwarten Sie ernsthafte Schmerzen.

NL Super eenvoudig te gebruiken, maar verwacht wat ernstige pijn.

German Dutch
super super
bedienen gebruiken
erwarten verwacht
schmerzen pijn
einfach eenvoudig
aber maar

DE Auch der leichteste Rucksack kann mit der Zeit zu Schmerzen und Verspannungen führen

NL Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken

German Dutch
rucksack rugzak
schmerzen pijn
und en
kann kan
zu zelfs
der de

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

German Dutch
anderen andere
auch ook
aber maar
es het
nicht niet
grund een
können kan

DE Northern Light Blue Auto, feminisiert, von Delicious Seeds ist eine Indica dominierte, selbstblühende Sorte, ideal für die Meditation, um Schmerzen zu lindern oder einfach nur zum Chillen

NL Northern Light Blue Auto (feminized) van Delicious Seeds is een autoflowering ras (voornamelijk Indica), ideaal voor meditatie, pijnverlichting of om mee te chillen

German Dutch
light light
blue blue
seeds seeds
indica indica
ideal ideaal
meditation meditatie
feminisiert feminized
für voor
zu om
oder of
einfach een
auto auto
ist is
zum te
von van

DE Voller Power macht sie sich sofort daran Deine Beschwerden oder Schmerzen zu bearbeiten

NL Dit met medicinale kracht begiftigde fenomeen loopt over van kracht en gaat meteen aan het werk om je kwaaltjes en pijnen te verlichten

German Dutch
power kracht
sich en
zu om
sofort meteen
deine je
oder van

DE Um Appetit und Sinne anzuregen oder Übelkeit und Schmerzen zu lindern, ist Blue OG genau das Richtige

NL Of je nu je eetlust en zintuigen wilt prikkelen of last hebt van misselijkheid en pijn - Blue OG is de soort die je zoekt! De combi van geprezen OG Kush genen en Blueberry smaken resulteert in een heerlijke plant met een fantastisch effect

German Dutch
sinne zintuigen
schmerzen pijn
og og
und en
oder of
blue blue
zu met
ist is
das de

DE Sie haben offensichtlich den zusätzlichen Vorteil, dass sie Schmerzen oder Müdigkeit reduzieren, die Sie sonst bei schwereren Mäusen bekommen könnten.

NL Ze hebben duidelijk de toegevoegde bonus dat ze pijn of vermoeidheid verminderen die je anders zou krijgen met zwaardere muizen.

German Dutch
offensichtlich duidelijk
zusätzlichen toegevoegde
schmerzen pijn
reduzieren verminderen
oder of
haben hebben
bekommen met
dass dat
sonst anders

DE Bei chronischen Schmerzen liegt die Lösung oft nicht beim Schmerz selbst, sondern beim Gehirn

NL Bij chronische pijn ligt de oplossing vaak niet bij de pijn zelf, maar bij de hersenen

German Dutch
liegt ligt
lösung oplossing
oft vaak
gehirn hersenen
sondern
die de
nicht niet

DE Alle Schmerzen, die Sie fühlen, werden von Ihrem Gehirn verursacht

NL Alle pijn die je voelt, wordt door je hersenen gemaakt

German Dutch
schmerzen pijn
fühlen voelt
gehirn hersenen
alle alle
werden wordt
die die
ihrem je
von door

DE Durch die virtuelle Realität bringen wir dem Gehirn bei, sich wieder zu beruhigen, damit Sie weniger Schmerzen haben

NL Door Virtual Reality leren we de hersenen om weer te kalmeren, en daardoor ervaar jij minder pijn

German Dutch
virtuelle virtual
realität reality
gehirn hersenen
wieder weer
schmerzen pijn
weniger minder
zu om
wir we
durch door
dem de
sich en

DE Identifizieren Sie die Schmerzen Ihrer Kunden bei der Interaktion mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung

NL Identificeer de problemen van je klanten die je product of dienst gebruiken

German Dutch
identifizieren identificeer
produkt product
kunden klanten
oder of
dienstleistung dienst
mit gebruiken
der de

DE LUCINE - eine revolutionäre, klinisch validierte Lösung für die Diagnose und Behandlung chronischer Schmerzen.

NL LUCINE - Een revolutionaire, klinisch gevalideerde oplossing om chronische pijn te diagnosticeren en te managen.

German Dutch
lösung oplossing
diagnose diagnosticeren
schmerzen pijn
und en

DE All das in einem Chassis, das nur 1,86 kg wiegt. Das heißt, es ist leicht mitzunehmen und verursacht keine Schmerzen in den Beinen, wenn Sie auf dem Schoß spielen oder arbeiten.

NL Dat alles in een chassis dat slechts 1,86 kg weegt. Dit betekent dat het gemakkelijk mee te nemen is en geen pijn in uw benen veroorzaakt als u aan het gamen bent of op uw schoot werkt.

German Dutch
chassis chassis
verursacht veroorzaakt
schmerzen pijn
beinen benen
spielen gamen
arbeiten werkt
in in
leicht gemakkelijk
und en
oder of
keine geen
ist is
wenn als
auf op
heißt betekent

DE Es ist schwer zu sagen, wie genau es im Vergleich zur Verwendung von schuhbasierten Sensoren ist, aber es ist immer noch eine interessante Reihe von Metriken, insbesondere wenn Sie nach einem Lauf mehr als sonst schmerzen

NL Het is moeilijk te zeggen hoe nauwkeurig het is in vergelijking met het gebruik van op schoenen gebaseerde sensoren, maar het is nog steeds een interessante reeks statistieken om te hebben, vooral als je meer pijn voelt na een run dan normaal

German Dutch
schwer moeilijk
vergleich vergelijking
sensoren sensoren
interessante interessante
metriken statistieken
schmerzen pijn
sagen zeggen
zu om
insbesondere vooral
mehr meer
ist is
aber maar
wie hoe
zur te
es het
verwendung met
von van
immer steeds
noch nog
wenn als
nach op
als

DE Sie haben offensichtlich den zusätzlichen Vorteil, dass sie Schmerzen oder Ermüdung reduzieren, die Sie sonst mit schwereren Mäusen bekommen könnten.

NL Ze hebben duidelijk de toegevoegde bonus dat ze pijn of vermoeidheid verminderen die je anders zou krijgen met zwaardere muizen.

German Dutch
offensichtlich duidelijk
zusätzlichen toegevoegde
schmerzen pijn
reduzieren verminderen
ermüdung vermoeidheid
oder of
haben hebben
mit met
dass dat
sonst anders

DE Sie haben natürlich den zusätzlichen Vorteil, dass sie Schmerzen und Ermüdungserscheinungen verringern, die bei schwereren Mäusen auftreten können.

NL Ze hebben natuurlijk als bijkomend voordeel dat je minder last hebt van pijntjes of vermoeidheid die je anders met zwaardere muizen zou kunnen krijgen.

German Dutch
natürlich natuurlijk
vorteil voordeel
verringern minder
dass dat
können kunnen
die die
und met
haben hebben

DE Sei nicht wie wir; Halten Sie es unten und schützen Sie Ihren Rücken vor unnötigen Schmerzen und Ihre Schritte vor unvermeidlichen Dellen und Flecken

NL Wees niet zoals wij; houd het beneden en behoed je rug voor onnodige pijn en je stappen van onvermijdelijke deuken en vlekken

German Dutch
rücken rug
unnötigen onnodige
schmerzen pijn
flecken vlekken
halten houd
und en
nicht niet
schritte stappen
wir wij

DE Besonders beim Beachvolleyball sieht man häufig auch noch weniger Stoff: Damen, die auf Sport-BHs setzen, beugen so nachweislich Schmerzen im Brustbereich vor

NL Vooral bij beachvolleybal zie je vaak nog minder stof: het is bewezen dat dames die voor sportbeha's kiezen, pijn in de borststreek voorkomen

German Dutch
häufig vaak
weniger minder
stoff stof
damen dames
nachweislich bewezen
schmerzen pijn
im in de
besonders vooral
noch nog
beim in
die de
setzen voor

DE Auch der leichteste Rucksack kann mit der Zeit zu Schmerzen und Verspannungen führen

NL Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken

German Dutch
rucksack rugzak
schmerzen pijn
und en
kann kan
zu zelfs
der de

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

German Dutch
anderen andere
auch ook
aber maar
es het
nicht niet
grund een
können kan

DE Auch der leichteste Rucksack kann mit der Zeit zu Schmerzen und Verspannungen führen

NL Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken

German Dutch
rucksack rugzak
schmerzen pijn
und en
kann kan
zu zelfs
der de

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

German Dutch
anderen andere
auch ook
aber maar
es het
nicht niet
grund een
können kan

DE Auch der leichteste Rucksack kann mit der Zeit zu Schmerzen und Verspannungen führen

NL Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken

German Dutch
rucksack rugzak
schmerzen pijn
und en
kann kan
zu zelfs
der de

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

German Dutch
anderen andere
auch ook
aber maar
es het
nicht niet
grund een
können kan

DE Auch der leichteste Rucksack kann mit der Zeit zu Schmerzen und Verspannungen führen

NL Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken

German Dutch
rucksack rugzak
schmerzen pijn
und en
kann kan
zu zelfs
der de

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

German Dutch
anderen andere
auch ook
aber maar
es het
nicht niet
grund een
können kan

DE Meine Schwerpunkte sind Patienten mit chronischen/akuten körperlichen Schmerzen/Einschränkungen, Lymphabfluss Beschwerden ob...

NL Op verzoek van Alan Vila die zijn beste vriend Felipe wil helpen met het betalen van rekeningen van het ziekenhuis in Mexico, heb ik deze fund actie opgeze...

German Dutch
meine ik
sind zijn

DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.

NL Veel steun - Er zullen momenten zijn dat u een probleem tegenkomt. Met de ondersteuning Van hostwinds en de forumsteun van de WordPress-gemeenschap is het vinden van antwoorden minder van een pijn.

German Dutch
hostwinds hostwinds
antworten antwoorden
weniger minder
schmerzen pijn
und en
unterstützung ondersteuning
geben zijn
problem probleem
ist is
ein een

DE Auch der leichteste Rucksack kann mit der Zeit zu Schmerzen und Verspannungen führen

NL Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken

German Dutch
rucksack rugzak
schmerzen pijn
und en
kann kan
zu zelfs
der de

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

German Dutch
anderen andere
auch ook
aber maar
es het
nicht niet
grund een
können kan

DE Handgeschriebene Adressen sind zwar persönlich, gleichzeitig sind sie aber auch zeitintensiv und können sogar Schmerzen verursachen

NL Het ziet er persoonlijk uit, maar stapels adressen met de hand schrijven is tijdrovend en zelfs pijnlijk

Showing 41 of 41 translations

Similar translations

schmerzen