NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
Translate "nou" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nou" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of nou
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiest | scelga |
| en | e |
| in | in |
| omgeving | ambiente |
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
IT Se necessiti di pianificare e monitorare lo sviluppo software o collaborare meglio come team, abbiamo una soluzione per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| maken | sviluppo |
| softwareontwikkeling | sviluppo software |
| beter | meglio |
| samenwerken | collaborare |
| team | team |
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting
IT Che mi dici del Blue Yeti? Beh, non è proprio la scelta migliore per il podcasting
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| echt | proprio |
| keuze | scelta |
| podcasting | podcasting |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Of je nou op zoek bent naar social media tools om je content te delen, te communiceren met bezoekers of wilt inloggen - met deze plugins lukt het je!
IT Non è sufficiente creare ottime immagini - è necessario adattarle ad ogni sito social, tenendo in considerazione questi standard delle dimensioni d...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| social | social |
NL Wat zit er in systeemgegevens? Nou ja, heel veel dingen: berichten en bijlagen, bekijk back-ups, uw instellingen, allerhande databases en configuratiebestanden die in de loop van de tijd groeien
IT Cosa c'è nei dati di sistema? Beh, un sacco di cose: messaggi e allegati, i backup di Watch, le impostazioni, tutti i tipi di database e file di configurazione che crescono nel tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dingen | cose |
| en | e |
| bijlagen | allegati |
| back-ups | backup |
| databases | database |
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
IT In alcuni casi, lo spazio dei nomi di un'app può rivelare un'interessante stranezza storica. Lo spazio dei nomi di Instagram è com.burbn.instagram perché, beh ... nel 2010, Instagram era noto come Burbn .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevallen | casi |
| app | app |
| interessante | interessante |
| historische | storica |
| onthullen | rivelare |
| bekend | noto |
| kan | può |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| jimdo | jimdo |
| iedereen | tutte |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| promoten | promuovere |
| voeg | aggiungere |
| blok | blocco |
| tool | strumento |
| boekingen | prenotazioni |
| en | e |
| programma | corso |
| personal | personal |
NL Nou, in dit geval, moet je diepgaand kijken naar de pagina's die al goed zijn gerangschikt voor uw zoekwoord.
IT Bene, in questo caso, dovresti guardare in profondità le pagine che sono già ben posizionate per la tua parola chiave.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| moet | dovresti |
| pagina | pagine |
| zoekwoord | parola chiave |
NL Maar mensen zijn nou eenmaal visuele wezens, en afbeeldingen zijn dus een belangrijk deel van de online gebruikerservaring.
IT Ma gli esseri umani sono creature visive, e le immagini sono parte integrante dell’esperienza online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wezens | creature |
| en | e |
| deel | parte |
| online | online |
| mensen | umani |
NL Of je bedrijf crunch en overtime nou gebruikt of nodig heeft of zeker niet, tools voor webdevelopment kunnen je zeker goed helpen
IT Indipendentemente dal fatto che la vostra azienda usi o abbia bisogno di “crunch time” e straordinari, gli strumenti di sviluppo web possono comunque aiutare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| gebruikt | usi |
| nodig | bisogno |
| heeft | abbia |
| tools | strumenti |
| kunnen | possono |
| helpen | aiutare |
NL Het werken aan minuscule taken binnen een webdevelopmentproject is altijd een probleem. Ze zijn nou eenmaal noodzakelijk om efficiënt en productief te zijn. Je moet dus tijd en energie spenderen aan deze micro-taken.
IT Lavorare sui piccoli compiti all’interno di un progetto di sviluppo web presenta un problema: sono necessari per rendervi più efficienti e produttivi ma dovete anche spendere tempo ed energie per portarli a termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| noodzakelijk | necessari |
| productief | produttivi |
| tijd | tempo |
| energie | energie |
| efficiënt | efficienti |
NL Of je nou leukt vindt of niet, spam is een groot onderdeel van het internet.
IT Che vi piaccia o no, lo spam è una parte importante di internet.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spam | spam |
| groot | importante |
| onderdeel | parte |
NL Nou, om precies te zijn, Kinsta heeft geen datacenters
IT Per essere precisi, Kinsta non ha alcun data center
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| datacenters | data center |
NL WordPress is open source, en of je er nou direct een website mee host of een andere hostingprovider gebruikt, alle content die je maakt is van jou, en jij hebt er alle rechten op.
IT WordPress è open source, e sia che lo usiate direttamente per ospitare il vostro sito o che vi affidiate a un altro fornitore di hosting, tutto il contenuto che create è vostro e rimane in vostro possesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| en | e |
| direct | direttamente |
| website | sito |
| hostingprovider | hosting |
| content | contenuto |
| maakt | create |
NL Dat is het geval of je nou een gecombineerde aanbieder gebruikt of niet
IT Questo è vero indipendentemente dal fatto che abbiate un provider separato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieder | provider |
NL Of je nou craft biertjes of trainingen voor drones verkoopt, een e-commerce platform zoals WooCommerce maakt het supersimpel om eenvoudig een online winkel te starten.
IT Che si tratti di vendere birre artigianali o corsi di formazione sui droni, una piattaforma di ecommerce come WooCommerce permette di allestire e lanciare rapidamente un negozio online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| starten | lanciare |
| te | sui |
| drones | droni |
NL Of je nou een kleine mkb’er bent of een grote onderneming, WordPress en WooCommerce maken het supersimpel om dingen online te verkopen
IT Che si tratti di una piccola o di una grande impresa, WordPress e WooCommerce permettono di vendere facilmente cose online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccola |
| grote | grande |
| onderneming | impresa |
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| woocommerce | woocommerce |
| dingen | cose |
| online | online |
| verkopen | vendere |
NL Als je dus een nieuwe pagina maakt, of het nou een “Over Ons” of “Wat klanten zeggen” pagina is, de stijl van je nieuwe pagina wordt gebaseerd op het page.php bestand
IT Pertanto, quando create una nuova pagina per una sezione About Us o Testimonial del vostro sito, il suo stile viene dal file page.php
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stijl | stile |
| wordt | viene |
| php | php |
NL Het isoleert de kernfuncties van WordPress, terwijl je wel de flexibiliteit hebt om je website om te toveren in wat je maar wil, of dat nou een eenvoudig blog is of een complexe webshop.
IT Mantiene intatte le caratteristiche base di WordPress mentre vi offre la flessibilità per fare qualsiasi cosa, da un sito di ecommerce a un semplice blog.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
IT Grazie. Speriamo di ritrovarti qui presto....non esattamente qui, ma nell'altra versione del qui, che è molto meglio :)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | presto |
| hier | qui |
| andere | altra |
| versie | versione |
| veel | molto |
| beter | meglio |
| we hopen | speriamo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pop | pop |
| in | in |
| maker | maker |
| vind | trovi |
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
IT Anche le strade asfaltate e ben tenute del Ruanda sono un vero spettacolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| goed | ben |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mountainbike | mtb |
| maar | si |
| menu | menu |
| selecteren | seleziona |
| en | e |
| rest | resto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mountainbike | mtb |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mountainbike | mountain bike |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| collecties | raccolte |
| highlights | highlight |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| wandelaars | escursionisti |
| komoot | komoot |
| gemaakte | creare |
| sport | sport |
| en | e |
| conditie | allenamento |
NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering
IT Bene, sembra solo il mese scorso, stavo finalmente avviando il lancio iniziale del server Hostwinds V2
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nou | bene |
| net | solo |
| maand | mese |
| eindelijk | finalmente |
| hostwinds | hostwinds |
| eerste | iniziale |
NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!
IT Bene, gente, è un avvolgimento per quanto riguarda questo post del blog.Si prega di sentirsi incoraggiati a commentare qui sotto se avete domande o commenti su uno qualsiasi dei contenuti contenuti all'interno di questo blog.Buona giornata!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nou | bene |
| mensen | gente |
| voelen | sentirsi |
| inhoud | contenuti |
NL Nou, om een paar dingen te noemen:
IT Bene, per nominare alcune cose:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nou | bene |
| dingen | cose |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
IT Cominciamo. Cos'è dunque l'analisi delle cause profonde?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analyse | analisi |
| oorzaak | cause |
| dus | dunque |
NL Of je nou komt voor bier, voetbal, bratwurst, een bruisend nachtleven of de rijke taal en historie, bij ons vind je jouw nieuwe appartement of studio om te huren in Duitsland.
IT Ma prima di tutto, prenota la tua nuova casa! Trova qui i migliori appartamenti e stanze in affitto in Germania.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vind | trova |
| nieuwe | nuova |
| appartement | appartamenti |
| duitsland | germania |
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
IT Collaboriamo con centinaia di università e imprese per facilitare la mobilità di studenti e giovani professionisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| honderden | centinaia |
| en | e |
| bedrijven | imprese |
| universiteiten | università |
NL Hetzelfde als papa en opa... nou ja, bijna...
IT Rosso vivo per non perderlo mai più!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijna | per |
NL Wat zeg je nou? Planten die naar muziek luisteren?!
IT Oggi è il tuo 75° compleanno. Ci manchi, Freddie!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tuo |
NL Nou ja, een deel ervan, hoewel er nog veel andere aspecten zijn
IT Bene, sì, alcuni di esso, anche se ci sono molti altri aspetti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nou | bene |
| ervan | di esso |
| aspecten | aspetti |
NL Denk je dat je dat nou net krijgt?
IT Pensi di essere abbastanza inchiodato ora?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dat | di |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
IT Bene, suppongo che ci sia un approccio diverso con tutti loro, penso che quando uno sta iniziando, se uno può rasentare per ottenere un po 'di soldi da amici e parenti che potrebbero essere molto utili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nou | bene |
| benadering | approccio |
| geld | soldi |
| vrienden | amici |
| en | e |
| familie | parenti |
| nuttig | utili |
NL Maar als je die mail over de automatische update nou niet hebt gekregen, en wel een upgrade wil uitvoeren zodat je de meest recente WordPress versie gebruikt?
IT Ma cosa succede se non ricevete quell’email su un aggiornamento automatico, ma volete completare un aggiornamento per assicurarvi di star usando la versione più recente di WordPress?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatische | automatico |
| wil | volete |
| recente | recente |
| wordpress | wordpress |
| gebruikt | usando |
NL Of het nou een thema, plugin of WordPress core update is, je vindt hier handige links voor ze allemaal. Je zou altijd je plugins en thema’s moeten updaten wanneer mogelijk, voor maximale beveiliging en de beste prestaties.
IT Che si tratti di un tema, di un plugin o di un aggiornamento del core di WordPress, ognuno di loro offre link rapidi per l’aggiornamento. Si dovrebbe anche aggiornare questi plugin e temi per garantire la migliore sicurezza e prestazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| core | core |
| links | link |
| en | e |
| beveiliging | sicurezza |
| prestaties | prestazioni |
NL Nou, het is maar goed dat Schotland op elke vierkante mijl heel veel avontuur, geschiedenis, wilde dieren en landschappen heeft.
IT Per fortuna la Scozia offre avventura, storia, natura e panorami a volontà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schotland | scozia |
| avontuur | avventura |
| geschiedenis | storia |
| en | e |
NL Bent u op zoek naar ideeën voor uw vakantie naar Schotland? Wilt u een voedselpad volgen door het land of misschien uw eigen Burns Diner organiseren? Nou, nu kan dat
IT Cercate ispirazione per le vostre vacanze in Scozia? Volete seguire i percorsi gastronomici in giro per il Paese oppure organizzare la vostra Burns Supper? Da oggi è possibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vakantie | vacanze |
| schotland | scozia |
| volgen | seguire |
| land | paese |
| organiseren | organizzare |
| kan | possibile |
| nu | oggi |
NL Dat is nou precies het mooie van de plattegrond “Art en Ville”
IT È proprio questo ciò che rende speciale la guida “Art en ville”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| precies | proprio |
| art | art |
NL Of je nou een Enduro-, All Mountain- of Tour-type bent, bij ons vindt je de route die bij je past!
IT Che tu sia un tipo da enduro, da percorsi all-mountain o da semplici escursioni, troverai sempre l’itinerario più adatto alle tue esigenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| enduro | enduro |
| je | tue |
NL Maar waarom moeten we dit doen? Nou, een van de top SEO best practices voor elke website die zijn rankings wil verhogen is..
IT Ma perché dobbiamo farlo? Bene, una delle migliori pratiche SEO per qualsiasi sito web che vuole aumentare le sue classifiche è..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | dobbiamo |
| nou | bene |
| seo | seo |
| practices | pratiche |
| wil | vuole |
NL Nu vraag je je af: wat is de sleutel tot deze magische truc? Nou, deze pagina's zijn ontworpen om super cached te zijn
IT Ora vi chiedete: qual è la chiave di questo trucco magico? Beh, queste pagine sono progettate per essere super-calcolate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sleutel | chiave |
| magische | magico |
| truc | trucco |
| pagina | pagine |
| super | super |
NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over
IT In sostanza, indirizza automaticamente i visitatori a un'altra pagina senza che se ne accorgano; beh, non dovrebbe essere visibile, ma di questo parleremo più tardi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| automatisch | automaticamente |
| pagina | pagina |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish