NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
Dutch | French |
---|---|
nodig | besoin |
NL Nou, de "beste" vocale microfoons kosten allemaal meer dan $1.500 - plus je hebt een handvol andere dure apparatuur nodig om ze goed van stroom te voorzien.
FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.
Dutch | French |
---|---|
microfoons | micros |
handvol | poignée |
goed | correctement |
apparatuur | équipements |
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.
Dutch | French |
---|---|
planning | planifier |
softwareontwikkeling | développement de logiciels |
beter | mieux |
samenwerken | collaborer |
team | équipe |
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting
FR Qu'en est-il de la Blue Yeti? Ce n'est pas vraiment le meilleur choix pour le podcasting
Dutch | French |
---|---|
blue | blue |
echt | vraiment |
keuze | choix |
yeti | yeti |
podcasting | podcasting |
NL Nou, Buzzsproutgeeft je een duidelijke momentopname van je recente afleveringen met een gemiddeld aantal toneelstukken:
FR Eh bien, cela vous Buzzsproutdonne un aperçu clair de vos épisodes récents avec un nombre moyen de pièces :
Dutch | French |
---|---|
nou | bien |
duidelijke | clair |
recente | récents |
afleveringen | épisodes |
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.
Dutch | French |
---|---|
voortgang | avancement |
en | et |
prioriteiten | priorités |
wekelijks | hebdomadaire |
team | team |
central | central |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
FR Et Zendesk a vu le jour sur un bureau. Bon, en fait, sur une porte. Vraiment, il s’agissait plutôt d’une table de cuisine. Sur laquelle beaucoup de bière a coulé. La perte de l’innocence, la découverte d’une mission et d’un objectif.
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
nou | bon |
deur | porte |
liever | plutôt |
bier | bière |
en | et |
gevonden | découverte |
NL Hallo allemaal, Wie had dat nou nog gedacht? Toch nog een internationale wedstrijd op de kalender dit jaar! Het allermooiste, gaafste en fijnste is, dat ik dit samen met mijn eigen vertrouwde team kan gaan doen
FR AFF : Fondée en 2020 par Dorian Colombani et O'neal MAOUKOLA, l'académie est une marque de C&M Sports Management, elle dispense un enseignement par le football et permet de partager le savoir-faire "made in France"
Dutch | French |
---|---|
en | et |
Dutch | French |
---|---|
ikks | ikks |
en | et |
hart | coeur |
geschiedenis | histoire |
dna | adn |
NL Of je ze nou gebruikt voor promotie of de leuk, de magneten van Sticker Mule zijn altijd precies zoals je ze hebt ontworpen
FR Que vous les utilisiez à des fins promotionnelles ou pour votre plaisir personnel, les magnets personnalisés de Sticker Mule ressortiront toujours tels que vous les avez conçus
Dutch | French |
---|---|
leuk | plaisir |
altijd | toujours |
ontworpen | conçus |
sticker | sticker |
NL Wat zit er in systeemgegevens? Nou ja, heel veel dingen: berichten en bijlagen, bekijk back-ups, uw instellingen, allerhande databases en configuratiebestanden die in de loop van de tijd groeien
FR Qu'y a-t-il dans les données système? Beaucoup de choses: des messages et des pièces jointes, des sauvegardes de surveillance, vos paramètres, toutes sortes de bases de données et des fichiers de configuration qui évoluent avec le temps
Dutch | French |
---|---|
dingen | choses |
en | et |
bijlagen | pièces jointes |
back-ups | sauvegardes |
NL Of je nou gaat voor een rustig ontwerp of een behang vol flora en vogels, de collectie blauw behang van Little Greene zal je huis verlevendigen.
FR Que vous souhaitiez être comme l'oiseau bleu ou vivre au bord de la mer, la collection de papiers-peints bleus Little Greene animera votre intérieur.
Dutch | French |
---|---|
collectie | collection |
zal | être |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
FR Avec la baisse du marché des appareils photo ces dernières années, comment les marques peuvent-elles revigorer et attirer les clients ? Eh bien, Canon
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
merken | marques |
afgelopen | dernières |
en | et |
NL Nou, dat en Ambilight - de LEDs aan de achterkant van de set die de omliggende oppervlakken verlichten, alsof het beeld voorbij het tv-scherm komt.
FR Eh bien, ça et Ambilight - les LED à larrière de lappareil qui éclairent les surfaces environnantes, comme si limage était émise au-delà de lécran du téléviseur.
Dutch | French |
---|---|
nou | bien |
en | et |
oppervlakken | surfaces |
beeld | limage |
tv | téléviseur |
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .
Dutch | French |
---|---|
app | application |
interessante | intéressante |
historische | historique |
onthullen | révéler |
is | est |
nou | bien |
bekend | connu |
Dutch | French |
---|---|
online | site |
trainer | coach |
wilt | souhaitez |
blok | bloc |
tool | outil |
zie | regardez |
favoriete | préféré |
NL Nou, in dit geval, moet je diepgaand kijken naar de pagina's die al goed zijn gerangschikt voor uw zoekwoord.
FR Dans ce cas, vous devez examiner en profondeur les pages qui sont déjà bien classées pour votre mot-clé.
Dutch | French |
---|---|
kijken | examiner |
pagina | pages |
gerangschikt | classé |
zoekwoord | mot-clé |
NL Wilt u cateringbestellingen efficiënter verwerken? Nou, geen probleem — met de Horeca Bestelformulieren van Jotform kunnen restaurants, zowel groot als klein, hun catering orders in een handomdraai organiseren
FR Vous cherchez à traiter les commandes traiteur plus efficacement ? Avec les modèles de formulaire de commande traiteur de Jotform, les restaurants, petits et grands, peuvent organiser leurs commandes en un clin d’œil
Dutch | French |
---|---|
verwerken | traiter |
restaurants | restaurants |
klein | petits |
organiseren | organiser |
NL Nou, om precies te zijn, Kinsta heeft geen datacenters
FR Pour être très précis, Kinsta n’a pas de centres de données
Dutch | French |
---|---|
precies | précis |
kinsta | kinsta |
datacenters | centres de données |
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
versie | version |
snel | bientôt |
NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.
FR Mopinion est une équipe d?experts passionnés et dynamiques qui sont là pour amener votre programme de feedback utilisateur vers de nouveaux sommets.
Dutch | French |
---|---|
feedback | feedback |
klant | utilisateur |
team | équipe |
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime
Dutch | French |
---|---|
maaltijd | repas |
rwanda | rwanda |
Dutch | French |
---|---|
mountainbike | vtt |
selecteren | sélectionnez |
komoot | komoot |
Dutch | French |
---|---|
komoot | komoot |
mountainbike | vtt |
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
stad | ville |
hardlopen | course |
komoot | komoot |
klikken | clics |
plannen | planifier |
Dutch | French |
---|---|
mountainbike | vtt |
je | votre |
Dutch | French |
---|---|
avontuur | aventure |
en | et |
collecties | collections |
delen | partager |
anderen | autres |
zo | tant |
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
wandelaars | randonneurs |
komoot | komoot |
of | que |
op maat gemaakte | personnalisés |
NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering
FR Eh bien, cela semble être le mois dernier, j'ai enfin commencé le lancement initial du serveur d'Hostwinds V2
Dutch | French |
---|---|
nou | bien |
maand | mois |
eindelijk | enfin |
NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!
FR Eh bien, les gens, c'est une enveloppe aussi loin que ce blog post va.Veuillez vous sentir encouragé à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou des commentaires sur l'un des contenus contenus dans cette pièce de blog.Bonne journée!
Dutch | French |
---|---|
nou | bien |
gaat | va |
gelieve | veuillez |
voelen | sentir |
opmerkingen | commentaires |
inhoud | contenus |
NL Nou, om een paar dingen te noemen:
FR Eh bien, pour nommer quelques choses:
Dutch | French |
---|---|
nou | bien |
dingen | choses |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
FR Qu'est-ce que l'analyse des causes premières ?
Dutch | French |
---|---|
analyse | analyse |
NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt
FR Ce livre pose une question essentielle : qu'est-ce que le Big Data ? Pour y répondre, il présente ce concept d'un point de vue technique et métier
Dutch | French |
---|---|
boek | livre |
data | data |
en | et |
legt | pose |
concept | concept |
technisch | technique |
NL Outdoor Voices gebruikt zijn, nou ja, outdoor-stem om mensen te laten winkelen voor een goed doel.
FR Outdoor Voices utilise son influence pour encourager les gens à s’engager pour de bonnes causes.
Dutch | French |
---|---|
gebruikt | utilise |
goed | bonnes |
NL Denk je dat je dat nou net krijgt?
FR Pensez-vous que vous avez bien compris ça maintenant?
Dutch | French |
---|---|
denk | pensez |
dat | que |
nou | bien |
NL Of het nou een van onze smartphones is, een accessoire of een los onderdeel, je bent gedekt door de garantie van 2 jaar, beginnend op de dag van aankoop of levering, afhankelijk van je omstandigheden
FR Qu?il s?agisse de l?un de nos smartphones, d?un accessoire ou d?une pièce détachée, vous bénéficiez de la garantie de 2 ans à compter de la date d?achat ou de livraison, selon les cas
Dutch | French |
---|---|
smartphones | smartphones |
accessoire | accessoire |
onderdeel | pièce |
bent | il |
garantie | garantie |
aankoop | achat |
levering | livraison |
NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch, maar toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.
FR Maintenant, vous pouvez enfin réparer le métro. Eh bien, techniquement, Mini Metro vous permettra dessayer de créer votre propre système de métro. Cest un jeu minimaliste, mais complexe, avec des énigmes époustouflantes que vous devez résoudre.
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
eindelijk | enfin |
repareren | réparer |
nou | bien |
laat | permettra |
mini | mini |
eigen | propre |
creëren | créer |
minimalistisch | minimaliste |
complex | complexe |
NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch en toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.
FR Maintenant, vous pouvez enfin réparer le métro. Eh bien, techniquement, Mini Metro vous permettra dessayer de créer votre propre système de métro. Cest un jeu minimaliste mais complexe avec des énigmes époustouflantes que vous devez résoudre.
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
eindelijk | enfin |
repareren | réparer |
nou | bien |
laat | permettra |
mini | mini |
eigen | propre |
creëren | créer |
minimalistisch | minimaliste |
complex | complexe |
NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.
FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi pouvait ressembler la vie dun chauffeur de taxi ? Eh bien, ne vous demandez plus, car vous pourrez bientôt assumer ce rôle et vous frayer un chemin dans les rangs.
Dutch | French |
---|---|
nou | bien |
vraag | demandez |
binnenkort | bientôt |
rol | rôle |
en | et |
NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras
FR Lorsque le Canon EOS 5D MKiv a éclaté sur la scène de la caméra pro en 2016, il a frappé tellement de cases à cocher que, eh bien, peu d'autres caméra...
Dutch | French |
---|---|
zoveel | tellement |
vakjes | cases |
nou | bien |
weinig | peu |
andere | autres |
eos | eos |
NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.
FR Il nest pas rempli de grandes villes ou de beaucoup de monde, mais propose à la place des moments effrayants - enfin un peu effrayants, cest Nintendo après tout - et beaucoup de gameplay exploratoire.
Dutch | French |
---|---|
grote | grandes |
steden | villes |
biedt | propose |
plaats | place |
tenslotte | enfin |
nintendo | nintendo |
en | et |
gameplay | gameplay |
NL Ruimte! Piraten! Opleiding! Wat is er leuker dan dat? Nou, Space Pirate Trainer, maar natuurlijk. We weten echter niet precies waar de piraten in de v...
FR Espace ! Pirates ! Entraînement ! Qu'est-ce qui pourrait être plus amusant que ça ? Eh bien, Space Pirate Trainer, mais bien sûr. Nous ne savons
Dutch | French |
---|---|
leuker | plus amusant |
NL Nou, waar die plek ook was, hun bazen hebben niet bezuinigd op apparatuur, want ondanks zijn sobere uiterlijk is de Intellimouse een serieus geweldige muis.
FR Eh bien, où que se trouve cet endroit, leurs patrons nont pas lésiné sur léquipement, car malgré son apparence austère, lIntellimouse est une souris vraiment géniale.
Dutch | French |
---|---|
plek | endroit |
apparatuur | équipement |
uiterlijk | apparence |
muis | souris |
ondanks | malgré |
NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit
FR Les puristes opteront pour le premier, car loriginal était un titre à 30 images par seconde (enfin, lorsquil fonctionnait bien - ce qui nétait souvent pas le cas), et cela a certainement lair incroyable
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
deed | a |
was | était |
titel | titre |
NL Nou, het hangt ervan af hoe je ernaar kijkt
FR Eh bien, cela dépend de la façon dont vous le regardez
Dutch | French |
---|---|
nou | bien |
kijkt | regardez |
NL Het heeft genoeg fijne details om de spanning op te voeren tijdens de rustigere momenten, maar ademt ook diep genoeg om die plotselinge explosie echt, nou ja, explosief te maken
FR Il a suffisamment de détails fins pour augmenter la tension pendant les moments les plus calmes, mais respire aussi assez profondément pour rendre cette explosion soudaine vraiment, eh bien, explosive
Dutch | French |
---|---|
details | détails |
spanning | tension |
momenten | moments |
ademt | respire |
explosie | explosion |
echt | vraiment |
nou | bien |
maken | rendre |
NL En wat voorheen een behoorlijk behendige en inzichtelijke luisterervaring was, wordt, nou ja, een beetje schreeuwerig.
FR Et ce qui était auparavant une écoute assez adroite et perspicace devient, eh bien, un peu criard.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
voorheen | auparavant |
behoorlijk | assez |
nou | bien |
NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).
FR Ainsi, lorsque ce poisson glissant glisse inévitablement de votre main dans un évier rempli deau, il ne sera pas endommagé (enfin, pas de leau en tout cas!).
Dutch | French |
---|---|
vis | poisson |
onvermijdelijk | inévitablement |
hand | main |
zal | sera |
beschadigd | endommagé |
NL Het is ook afgeschaft met de speciale Game Space-schakelaar, om een handset te maken die, nou ja, net een beetje meer ‘normaal’ is – een ‘alledaags vlaggenschip’ als je wilt.
FR Il est également supprimé avec le commutateur dédié Game Space, pour faire un combiné qui est, eh bien, juste un peu plus «normal» – un «phare de tous les jours» si vous voulez.
Dutch | French |
---|---|
game | game |
nou | bien |
normaal | normal |
schakelaar | commutateur |
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
FR Nous entendons par là minceur: parce que cet appareil est beaucoup plus mince que, enfin, à peu près tout ce que nous avons utilisé pendant des mois et des mois
Dutch | French |
---|---|
maanden | mois |
en | et |
gebruikt | utilisé |
Showing 50 of 50 translations