FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
Translate "merci" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "merci" from French to Dutch
Translations of merci
"merci" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of French to Dutch of merci
French
Dutch
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
| French | Dutch |
|---|---|
| logiciel | software |
| gratitude | dankbaarheid |
| exprimer | uiten |
| fantastique | fantastisch |
| merveilleux | prachtig |
| pas | niet |
| jamais | ooit |
| mots | woorden |
| que | gewoon |
| meilleur | beste |
| il | bent |
| pour | voor |
| merci | bedankt |
| assez | genoeg |
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
| French | Dutch |
|---|---|
| cause | vanwege |
| logiciel | software |
| pu | kon |
| récupérer | herstellen |
| mise | met |
| mais | maar |
| cet | een |
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
| French | Dutch |
|---|---|
| logiciel | software |
| gratitude | dankbaarheid |
| exprimer | uiten |
| fantastique | fantastisch |
| merveilleux | prachtig |
| pas | niet |
| jamais | ooit |
| mots | woorden |
| que | gewoon |
| meilleur | beste |
| il | bent |
| pour | voor |
| merci | bedankt |
| assez | genoeg |
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
| French | Dutch |
|---|---|
| cause | vanwege |
| logiciel | software |
| pu | kon |
| récupérer | herstellen |
| mise | met |
| mais | maar |
| cet | een |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
| French | Dutch |
|---|---|
| réflexion | denken |
| suis | ik |
| aujourdhui | vandaag |
| regarder | kijken |
| de | bij |
| nous | we |
| vous | bent |
| une | allemaal |
| votre | je |
| sûr | zeker |
| à | te |
| le | iedereen |
| que | dat |
FR Merci de ne pas modifier l’espace de quelle que manière que ce soit. Merci !
NL Verander de ruimte op geen enkele wijze. Dank je!
| French | Dutch |
|---|---|
| lespace | ruimte |
| manière | wijze |
| modifier | verander |
| pas | geen |
| que | de |
| French | Dutch |
|---|---|
| constructeurs | bouwers |
| sentiers | paden |
| et | en |
| pour | voor |
| aux | de |
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
| French | Dutch |
|---|---|
| sécurité | veiligheid |
| grandir | groeien |
| et | en |
| enfants | kinderen |
| respect | respect |
| peuvent | kunnen |
| trouvent | vinden |
| famille | familie |
| le | op |
| lamour | liefde |
| à | te |
| de | want |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
| French | Dutch |
|---|---|
| réflexion | denken |
| suis | ik |
| aujourdhui | vandaag |
| regarder | kijken |
| de | bij |
| nous | we |
| vous | bent |
| une | allemaal |
| votre | je |
| sûr | zeker |
| à | te |
| le | iedereen |
| que | dat |
FR Merci pour ce merveilleux VPN il me sert tout les jours merci a toute l'equipe et portez vous bien
NL Uitstekende VPN en zeer schappelijk geprijsd. Doet wat het moet doen. En is voor een digileek als ik eenvoudig te bedienen. Installatie ging ook erg eenvoudig. Aanrader
| French | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| et | en |
| a | doet |
| ce | wat |
| toute | voor |
FR Merci, Jeroen. Merci pour l'invitation. C'est un plaisir d'être ici.
NL Bedankt, Jeroen. Bedankt voor de uitnodiging. Geweldig om hier te zijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| ici | hier |
| pour | voor |
| plaisir | de |
FR Merci. Twitter en tiendra compte pour améliorer votre fil.
NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.
| French | Dutch |
|---|---|
| améliorer | verbeteren |
| votre | je |
FR Merci pour votre commentaire ! Vous serez en mesure de le voir ci-dessous sous peu.
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
| French | Dutch |
|---|---|
| commentaire | reactie |
| peu | kort |
| serez | u |
| dessous | hieronder |
| votre | je |
FR Un e-mail de confirmation contenant votre mot de passe vient d’être envoyé. Merci.
NL Er is een bevestigingse-mail verzonden met uw logingegevens. Bedankt.
| French | Dutch |
|---|---|
| envoyé | verzonden |
| votre | uw |
| French | Dutch |
|---|---|
| manière | manier |
| solutions | oplossingen |
| aider | helpen |
| entreprise | organisatie |
| vous | je |
| la | de |
| nos | onze |
| pourraient | kunnen |
| souhaitez | wil |
| savoir | weten |
| donner | een |
| de | over |
FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
| French | Dutch |
|---|---|
| compassion | medeleven |
| moment | moment |
| et | en |
| besoin | nodig |
| en | in |
| mes | ik |
| avais | had |
| au | op |
| bien | wel |
| ont | je |
FR La réponse des utilisateurs était alors la solution géniale! Un beau design, évolutif et parfait! Merci beaucoup!”
NL Useresponse was toen onze briljante oplossing! Goed ontwerp, schaalbaar, perfect! Heel erg bedankt!”
FR Incroyable travail. Merci pour l’effort. J’apprécie vraiment cela. Ahrefs est mon outil de référencement préféré. Vous faites un travail phénoménal.
NL Geweldig werk. Bedankt voor alle moeite. Ik waardeer dit enorm. Ahrefs is mijn favoriete SEO-tool. Jullie doen het fantastisch.
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| préféré | favoriete |
| travail | werk |
| référencement | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| vous | jullie |
| mon | ik |
| est | is |
| incroyable | fantastisch |
| pour | voor |
FR Sam va littéralement faire de vous un spécialiste du référencement :). Merci
NL Sam maakt je letterlijk een SEO-specialist :). Dank je wel
| French | Dutch |
|---|---|
| sam | sam |
| littéralement | letterlijk |
| spécialiste | specialist |
| référencement | seo |
| vous | je |
| du | maakt |
FR J’ai appris tellement de choses grâce à cette vidéo ! Merci beaucoup Ahrefs et Sam pour cette vidéo incroyable et riche en valeur !
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
| French | Dutch |
|---|---|
| appris | geleerd |
| vidéo | video |
| ahrefs | ahrefs |
| sam | sam |
| incroyable | geweldige |
| valeur | waarde |
| et | en |
| à | van |
FR Sam, tu as été un vrai livre ouvert pour moi et j’en suis sûr pour les autres aussi. Des tonnes de contenu de grande valeur pour les propriétaires de sites Web. Merci beaucoup!
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
| French | Dutch |
|---|---|
| sam | sam |
| été | geweest |
| livre | boek |
| valeur | waardevolle |
| propriétaires | eigenaren |
| et | en |
| sûr | zeker |
| vrai | echt |
| suis | ik |
| web | website |
| contenu | content |
| les autres | anderen |
| pour | voor |
| beaucoup | veel |
| de | bijzonder |
FR Merci d'avoir téléchargé notre logiciel !
NL Bedankt voor het downloaden van onze software!
| French | Dutch |
|---|---|
| téléchargé | downloaden |
| logiciel | software |
| notre | onze |
FR Merci de nous avoir envoyé votre demande de devis. L'équipe chargée des services relatifs aux commandes importantes vous contactera dans un délai de deux jours ouvrables.
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
| French | Dutch |
|---|---|
| devis | offerte |
| contactera | contact |
| commandes | bestellingen |
| deux | twee |
| dans | in |
| de | voor |
| votre | je |
| nous | ons |
FR Merci beaucoup de votre intérêt pour Freshworks
NL Dank u voor uw interesse in Freshworks
| French | Dutch |
|---|---|
| intérêt | interesse |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR Merci de votre demande de participation au programme réservé aux start-ups de Zendesk.
NL Bedankt voor het aanvragen van het Zendesk-startersprogramma.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| demande | aanvragen |
| de | voor |
FR Merci de l’intérêt que vous portez à notre rapport interactif.Pour approfondir les sujets qu’il aborde, pourquoi ne pas assister à notre webinar
NL Bedankt voor het bekijken van ons interactieve rapport.Wil je nog meer inzichten? Doe mee aan ons
| French | Dutch |
|---|---|
| interactif | interactieve |
| rapport | rapport |
| à | van |
| notre | ons |
| vous | je |
FR fermera la boucle (même si le commentaire ou tweet n'est qu’un « merci »)
NL De cirkel rond maken (zelfs bij een bedankje via een opmerking of tweet)
| French | Dutch |
|---|---|
| commentaire | opmerking |
| ou | of |
| même | zelfs |
FR Voir des designs créatifs de merci dsgn | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van merci dsgn | 99designs
| French | Dutch |
|---|---|
| voir | bekijk |
| de | van |
| designs | ontwerpen |
FR Bonjour à tous. N'ayant pas encore accès aux étoiles, je demande aux tontons et aux tatas qui souhaitent m'encourager, de bien vouloir faire un don sur mon gofund me. Merci pour votre soutien
NL De Rotterdamse Scoutinggroepen zetten zich samen met jou in voor het goede doel: Diergaarde Blijdorp Rotterdam! Samen zorgen we voor Blijdorp, jij toch ook?
| French | Dutch |
|---|---|
| bien | goede |
| faire | zorgen |
| pour | samen |
| à | in |
| aux | de |
| votre | jou |
| un | toch |
| mon | met |
FR D’après l’enquête en cours la voiture stationnée près du toit de chaume aurait été incendiée volontairement et le reste est allé très vite… Merci à toutes les bonnes âmes qui pourront nous aider...
NL Dit was hoogstwaarschijnlijk de oorzaak van de grote brand die deze nacht door ons gebouw woedde, waarbij vier bewon...
| French | Dutch |
|---|---|
| très | grote |
| nous | ons |
FR Je fais cette cagnotte pour les aider au plus vite à acheter la nécessité d’urgence… merci à tous ceux qui y participent même 1€ à tous on peut aller loin
NL Een schade van minimaal €.200.000,- Allemaal zelf bij elkaar verdiend zonder één cent van een bank
FR "J'ai trouvé vos documents très instructifs et cela m'a beaucoup aidé à mettre en place un système qui sera conforme. Merci."
NL "Ik vond uw documenten zeer informatief, wat mij heeft geholpen om door te gaan met de opbouw van mijn systeem, wetend aan de naleving te zullen voldoen. Bedankt."
| French | Dutch |
|---|---|
| trouvé | vond |
| documents | documenten |
| aidé | geholpen |
| système | systeem |
| conforme | voldoen |
| me | mij |
| ma | mijn |
| en | de |
| merci | bedankt |
FR Merci ! Vous recevrez une notification lors du lancement de Mailbird pour Mac
NL Dankjewel! We zullen je updates sturen over Mailbird voor Mac
| French | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| vous | je |
| pour | voor |
FR Vous avez atteint la limite pour l'envoi de messages. Merci de réessayer plus tard.
NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.
| French | Dutch |
|---|---|
| atteint | bereikt |
| limite | limiet |
| essayer | probeer |
| la | de |
| messages | berichten |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
| French | Dutch |
|---|---|
| définition | definitie |
| terme | woord |
| technique | technisch |
| glossaire | woordenlijst |
| dun | van een |
| vous | bent |
| question | vraag |
| dans | in |
| si | als |
| recherchez | zoek |
| consulter | kijken |
FR Merci de saisir votre adresse d'e-mail. Nous vous enverrons un message qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.
NL Voer uw e-mailadres in. Wij sturen u dan een e-mail om uw wachtwoord te resetten.
| French | Dutch |
|---|---|
| réinitialiser | resetten |
| message | |
| votre | uw |
| de | wij |
| vous | u |
| un | een |
| adresse | sturen |
FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
| French | Dutch |
|---|---|
| devenu | geworden |
| équipe | team |
| mois | maanden |
| grand | enorme |
| bon | geweldig |
| il y a | geleden |
| de | sinds |
| vous | jullie |
| merci | bedankt |
| un | een |
FR Merci pour cet outil. C'est un excellent moyen d'examiner les backlinks, il est très facile à utiliser, fournit des informations de qualité et des rapports très utiles !
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
| French | Dutch |
|---|---|
| outil | tool |
| backlinks | backlinks |
| utiles | nuttig |
| et | en |
| un | gemakkelijk |
| utiliser | gebruik |
| informations | informatie |
| rapports | rapporten |
| qualité | kwaliteit |
| pour | voor |
| cest | de |
| est | is |
| de | bijzonder |
FR Merci de confirmer votre abonnement en cliquant sur le lien dans l'e-mail que nous venons de vous envoyer.
NL Activeer je abonnement door op de link in de e-mail die we je zojuist hebben toegestuurd te klikken.
| French | Dutch |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| lien | link |
| envoyer | |
| en | in |
| le | de |
| nous | we |
| de | door |
| sur | op |
| votre | je |
FR Merci de votre intérêt. Nous revenons vers vous très prochainement.
NL Bedankt voor uw interesse. We nemen zo spoedig mogelijk contact op.
| French | Dutch |
|---|---|
| intérêt | interesse |
| nous | we |
| votre | uw |
| de | voor |
FR Merci de votre intérêt pour F-Secure. Vous recevrez bientôt un email pour confirmer votre abonnement à la newsletter.
NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.
| French | Dutch |
|---|---|
| intérêt | interesse |
| confirmer | bevestigen |
| la | de |
| votre | je |
| pour | voor |
| à | te |
FR Merci d'avoir contacté le service client. Nous vous enverrons sous peu un e-mail automatique d'accusé de réception de votre demande. Notre ingénieur de support technique vous contactera dès que possible.
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
| French | Dutch |
|---|---|
| demande | verzoek |
| technique | technische |
| possible | mogelijk |
| automatique | automatische |
| le | de |
| service client | klantenservice |
| enverrons | sturen |
| davoir | hebben |
| votre | uw |
| contacté | contact |
| notre | onze |
| vous | u |
| de | wij |
| un | een |
FR Une ressource vraiment formidable et fiable, merci à l’équipe et continuez votre travail fantastique !
NL Echt een prima betrouwbare materiaalbron, bedankt team en ga zo door met het fantastische werk!
| French | Dutch |
|---|---|
| vraiment | echt |
| fiable | betrouwbare |
| travail | werk |
| fantastique | fantastische |
| équipe | team |
| et | en |
| une | een |
| formidable | het |
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
| French | Dutch |
|---|---|
| photos | fotos |
| grosse | groot |
| et | en |
| fils | zoon |
| maintenant | nu |
| seulement | een |
| mois | maanden |
| mon | ik |
| lui | de |
| toutes | van |
| pour | voor |
| derniers | de laatste |
FR Merci pour votre commentaire ! Vous serez en mesure de le voir ci-dessous sous peu.
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
| French | Dutch |
|---|---|
| commentaire | reactie |
| peu | kort |
| serez | u |
| dessous | hieronder |
| votre | je |
FR Merci pour votre soutien et votre intérêt. ❤️
NL Bedankt voor uw steun en interesse. ❤️
FR J'ai l'impression que les paramètres de ma webcam sont peut-être trop #synthwave pour le travail. Cela me convient. Merci @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
| French | Dutch |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| webcam | webcam |
| travail | werk |
| reincubate | reincubate |
| trop | te |
| peut | misschien |
| pour | voor |
FR C'était très intéressant d'apprendre votre histoire, Aidan. Merci de nous avoir parlé.
NL Het was heel interessant om meer te weten te komen over je verhaal, Aidan. Bedankt dat je met ons hebt gesproken.
| French | Dutch |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| histoire | verhaal |
| parlé | gesproken |
| votre | je |
| de | over |
| nous | ons |
| très | heel |
FR Adoption. Merci pour le soutien @atomicwallet!
NL Adoptie. Bedankt voor de ondersteuning @atomicwallet!
| French | Dutch |
|---|---|
| adoption | adoptie |
| soutien | ondersteuning |
| le | de |
| pour | voor |
FR Envoyé leur support par e-mail et obtenu une réponse dans les dix minutes. Le problème a été résolu. Je souhaite que tout le monde apporte un tel soutien. Merci Atomic.
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
| French | Dutch |
|---|---|
| réponse | antwoord |
| minutes | minuten |
| résolu | opgelost |
| et | en |
| problème | probleem |
| support | ondersteuning |
| a | heeft |
| souhaite | wens |
| dix | tien |
| soutien | steun |
| merci | bedankt |
| un | iedereen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
merci merci merci merci merci beaucoup merci d’avoir téléchargé grand merci dites merci merci d’avoir merci d’avoir téléchargéfreeoffice merci d’avoir choisi alors merci petit merci disent « merci message « merci alors merci beaucoup merci de vérifier merci de contacter merci de compléter merci de saisir merci d merci de consulter merci de l'interet merci d entrer merci de patienter merci de réessayer merci de l’intérêt merci merci dêtre resté merci de regarder
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese