NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen
"mee" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen
FR Il prend des photos, vous permet de jouer à presque tous vos jeux préférés et vous accompagne toute la journée sans problème
Dutch | French |
---|---|
foto | photos |
s | s |
vrijwel | presque |
en | et |
problemen | problème |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Dutch | French |
---|---|
gemaakt | conçus |
nu | maintenant |
reparatie | réparer |
groen | vert |
houdt | aimez |
en | et |
NL Kom in contact met vakgenoten en Tableau-engineers, doe mee aan exclusieve sprintdemo's en bèta's, en heb toegang tot technische resources. Doe mee aan het ontwikkelaarsprogramma
FR Entrez en contact avec vos homologues et des ingénieurs Tableau, participez à des démos de sprint exclusives et aux bêtas, accédez à des ressources techniques. Participez au programme Bêta
Dutch | French |
---|---|
en | et |
exclusieve | exclusives |
bèta | bêta |
toegang | accédez |
NL Als je bijvoorbeeld een spel doet waaraan maar 8 personen mee kunnen doen, roteer dan zodat er steeds spelers in en uit gaan, zodat iedereen de kans krijgt mee te doen
FR Par exemple, si le jeu que vous organisez ne requiert que 8 participants, faites intervertir ces derniers afin que chacun puisse participer
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
NL Controleer de parkregels om er zeker van te zijn dat je alles wat je mee wilt nemen voor de picknick, ook mee mag nemen.
FR Veillez à lire les règles du parc afin d'être sûr que vous pouvez apporter tout ce que vous voulez au piquenique.
Dutch | French |
---|---|
zeker | sûr |
nemen | apporter |
NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
FR Ce ne sont pas des mots magiques et vous ne devriez pas les prononcer dans le but de demander la bénédiction divine. C'est juste une manière de montrer au Seigneur que vous vous soumettez à sa volonté par le Christ.
Dutch | French |
---|---|
magische | magiques |
en | et |
manier | manière |
christus | christ |
wil | volonté |
NL De e-tron Sportback is een geweldige auto om mee te rijden en mee te leven, hij heeft een redelijk bereik, maar het is niet de meest efficiënte elektrische auto op de weg - en dat is het echte knelpunt
FR Le-tron Sportback est une excellente voiture à conduire et à vivre, elle a une autonomie raisonnable, mais ce nest pas la voiture électrique la plus efficace sur la route - et cest son véritable point de friction
Dutch | French |
---|---|
geweldige | excellente |
en | et |
leven | vivre |
redelijk | raisonnable |
echte | véritable |
elektrische | électrique |
NL Het is geweldig om mee te rijden, gemakkelijk om mee te leven en biedt voldoende opties om de auto te kiezen die aan uw eisen voldoet
FR Elle est agréable à conduire, facile à vivre et offre suffisamment doptions pour choisir la voiture qui correspond à vos besoins
Dutch | French |
---|---|
rijden | conduire |
leven | vivre |
en | et |
biedt | offre |
voldoende | suffisamment |
eisen | besoins |
NL Net als zijn Apple-neven, is het grootste voordeel van Studio Buds echter het gemak. Ze zijn klein genoeg om gemakkelijk mee te nemen, gaan lang mee en zijn ook comfortabel om te dragen.
FR Comme ses cousins Apple, cependant, le plus grand avantage des Studio Buds est la commodité. Ils sont assez petits pour être transportés facilement, ils durent longtemps et sont également confortables à porter.
Dutch | French |
---|---|
voordeel | avantage |
studio | studio |
genoeg | assez |
en | et |
dragen | porter |
apple | apple |
gemak | commodité |
NL Roland presenteert de VT-4 Voice Transformer. Een effectapparaat om de menselijke stem verregaand mee te kunnen vormen. Je kunt hem voeden met 4 AA-batterijen of via de USB-aansluiting, dus hij kan uitstekend mee op reis.
FR Le VT-4 Voice Transformer de Roland propose toute une gamme d’effets conçus pour que votre voix gagne en efficacité. Il est extrêmement facile à utiliser et peut être alimenté par 4 piles AA ainsi que par USB.
Dutch | French |
---|---|
roland | roland |
batterijen | piles |
NL Takamine biedt met de DN65C een elektrisch-akoestische klassieke gitaar met een handige cutaway en de CT4-DX voorversterker. Hierdoor is dit model bij uitstek geschikt om mee op te treden of om mee op te nemen. Met koffer.
FR Appartenant à la Natural Series, la Takamine DN65C a été conçue dans le plus grand respect de la tradition du constructeur japonais, à Sakashita. Une guitare classique électro-acoustique haut de gamme parfaite pour la scène ou le studio !
Dutch | French |
---|---|
klassieke | classique |
gitaar | guitare |
NL Deze standaard is ideaal om mee naar muziekles of mee naar school te nemen. Hij zorgt er voor dat uw boeken, tijdschriften en andere papierwerken netjes onder een hoek worden geplaatst.
FR Ce pupitre vous permet de poser votre livre de manière stable, il sera parfait pour des cours de musique. Sa conception pliable vous permet de le transporter facilement dans votre sac.
Dutch | French |
---|---|
ideaal | parfait |
boeken | livre |
nemen | transporter |
NL Zoek je een compacte ukelele waar je niet alleen thuis mee gaat spelen, maar ook gelijk mee op pad kunt gaan? Dan is deze elektrisch-akoestische Cascha HH2026E Premium Mahogany sopraan ukelele-set een uitstekende keuze!
FR Le Cascha HH2026E Premium Mahogany est un pack ukulélé qui peut non seulement être utilisé à la maison, mais également sur scène. Outre un ukulélé électro-acoustique au format soprano, il inclut une housse et trois médiators.
Dutch | French |
---|---|
kunt | peut |
premium | premium |
sopraan | soprano |
set | pack |
NL Zorg jij er mee voor dat kinderen opgroeien in een sterke familie? Word meter of peter van een kind of een heel kinderdorp. Zo bouw je mee aan een veilige en warme plek voor kinderen in Haïti.
FR Voulez-vous aider des enfants à grandir entourés ddes soins et de l'amour d'une famille ? Devenez parrain ou marraine d'un enfant ou de tout un village d'enfants. Vous contribuez ainsi à offrir un endroit sûr et chaleureux pour des enfants en Haïti.
Dutch | French |
---|---|
zorg | soins |
familie | famille |
word | devenez |
zo | ainsi |
veilige | sûr |
warme | chaleureux |
plek | endroit |
Dutch | French |
---|---|
actief | activement |
nieuwe | nouveaux |
partners | partenaires |
mogelijkheden | possibilités |
verkennen | explorer |
NL Daarom kunt u er niet alleen muren mee schilderen, maar er ook meubels en andere houten en kunststof voorwerpen mee verven
FR Elle permet non seulement de peindre des murs mais également des meubles et d'autres objets en bois ou en matière synthétique
Dutch | French |
---|---|
muren | murs |
schilderen | peindre |
meubels | meubles |
en | et |
andere | autres |
kunststof | synthétique |
voorwerpen | objets |
NL Het valt niet mee om je joints onopvallend mee te nemen als je naar een feestje gaat
FR Trouver une place pour vos joints alors que vous vous préparez à faire la fête ou à voir des amis peut parfois être compliqué
NL Je kunt je huis bouwen en aanpassen, er andere ervaringen mee starten, films en live-evenementen bekijken en zelfs gasten uitnodigen om met je mee te doen in avatarvorm
FR Vous pouvez créer et personnaliser votre maison, lancer dautres expériences à travers elle, regarder des films et des événements en direct, et même inviter des invités à vous rejoindre sous forme davatar
Dutch | French |
---|---|
huis | maison |
en | et |
andere | dautres |
ervaringen | expériences |
starten | lancer |
films | films |
bekijken | regarder |
gasten | invités |
uitnodigen | inviter |
evenementen | événements |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Dutch | French |
---|---|
gemaakt | conçus |
nu | maintenant |
reparatie | réparer |
groen | vert |
houdt | aimez |
en | et |
NL Een andere handige functie is de mogelijkheid om de powerbank op te laden terwijl je er je telefoon mee oplaadt - een complete en probleemloze oplaadsituatie zonder dat je extra kabels hoeft mee te nemen.
FR Une autre caractéristique pratique est la possibilité de charger la banque d'énergie tout en l'utilisant pour charger votre téléphone - une situation de charge complète et sans tracas sans avoir besoin d'emballer des fils supplémentaires.
Dutch | French |
---|---|
handige | pratique |
functie | caractéristique |
terwijl | tout en |
telefoon | téléphone |
en | et |
probleemloze | sans tracas |
kabels | fils |
hoeft | besoin |
mogelijkheid | possibilité |
NL We vinden het er geweldig uitzien, we vonden het gemakkelijk om mee te leven - het is ruim maar niet omslachtig - en het is prettig om mee te rijden.
FR Nous pensons que c'est génial, nous avons trouvé qu'il était facile de vivre avec - il est spacieux mais pas encombrant - et c'est agréable à conduire.
Dutch | French |
---|---|
leven | vivre |
ruim | spacieux |
en | et |
rijden | conduire |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Dutch | French |
---|---|
gemaakt | conçus |
nu | maintenant |
reparatie | réparer |
groen | vert |
houdt | aimez |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
versturen | envoyer |
ontvangen | recevoir |
s | s |
kanalen | canaux |
aanwijzen | désigner |
privé | privés |
team | équipe |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
FR Ajoutez vos réflexions à n'importe quel Tweet avec une Réponse. Trouvez un sujet qui vous passionne et entrez dans la conversation.
Dutch | French |
---|---|
antwoord | réponse |
vindt | trouvez |
onderwerp | sujet |
en | et |
doe | n |
gesprek | conversation |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
anders | autrement |
rover | rover |
zo | autant |
NL Meer ervaren designers doen mee aan jouw wedstrijd, zodat je uit meer ontwerpen van hoge kwaliteit kan kiezen
FR Des designers plus expérimentés vont participer à votre concours si bien que vous aurez le choix entre davantage de designs de grande qualité
Dutch | French |
---|---|
ervaren | expérimenté |
designers | designers |
wedstrijd | concours |
ontwerpen | designs |
kiezen | choix |
kwaliteit | qualité |
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"
Dutch | French |
---|---|
dus | alors |
designers | designers |
werken | travailler |
en | et |
aanpassingen | modifications |
nauwkeurig | précises |
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
FR Repoussez vos limites créatives en rivalisant avec d'autres designers de notre communauté dans des Concours de Design.
Dutch | French |
---|---|
creatieve | créatives |
grenzen | limites |
andere | autres |
ontwerpers | designers |
gemeenschap | communauté |
NL Hoe vind ik cliënten om mee samen te werken?
FR Comment trouver des clients avec lesquels travailler ?
Dutch | French |
---|---|
vind | trouver |
werken | travailler |
NL Verdien groot geld door mee te doen aan een ontwerpwedstrijd.
FR Proposez vos concepts dans un Concours de design et gagnez gros.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.
Dutch | French |
---|---|
interessante | intéressants |
projecten | projets |
en | et |
breiden | élargir |
NL Een logo, plus digitale en geprinte benodigdheden om jouw merk mee te lanceren
FR Un logo et l'essentiel pour le digital et l'impression pour bien lancer votre marque
Dutch | French |
---|---|
digitale | digital |
en | et |
jouw | votre |
lanceren | lancer |
NL Een voertuigwrap om onderweg mee te adverteren
FR Un habillage de véhicule pour amener votre publicité sur la route
Dutch | French |
---|---|
adverteren | publicité |
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot
Dutch | French |
---|---|
banner | bannière |
jouw | votre |
merk | marque |
NL Een ontwerp voor je beursstand om mee te pronken
FR Un design de stand d'exposition pour vous faire remarquer
Dutch | French |
---|---|
ontwerp | design |
je | vous |
NL Een op maat gemaakt ontwerp voor een hoed of pet om het hoofd mee cool te houden
FR Un chapeau ou une casquette personnalisés pour avoir toujours une tête d'avance
Dutch | French |
---|---|
hoed | chapeau |
pet | casquette |
hoofd | tête |
NL Bedrijfsillustraties als lust voor het oog of om mee te vertellen hoe het werkt
FR Des illustrations d'entreprise pour s'instruire ou se réjouir
NL Een 3D digitaal ontwerp om jouw merk naar een andere dimensie mee te brengen
FR Un design digital 3D pour partir dans une autre dimension
Dutch | French |
---|---|
digitaal | digital |
ontwerp | design |
dimensie | dimension |
NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.
FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.
Dutch | French |
---|---|
menu | menu |
nodig | besoin |
laten zien | présenter |
leveren | livrez |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
Dutch | French |
---|---|
mode | mode |
project | projet |
onze | nos |
ontwerpers | designers |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
Dutch | French |
---|---|
back-up | sauvegarde |
bestaat | existe |
zorg | attention |
NL Er zijn maar weinig andere stukken software die je misschien wilt of nodig hebt om mee te gaan met je nieuwe podcast opnamesoftware. Hier zijn een paar van mijn favorieten:
FR Il y a peu d'autres logiciels que vous pourriez vouloir ou devoir utiliser avec votre nouveau logiciel d'enregistrement de podcast. Voici quelques unes de mes préférées :
Dutch | French |
---|---|
andere | autres |
misschien | pourriez |
nieuwe | nouveau |
podcast | podcast |
wilt | vouloir |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)
Dutch | French |
---|---|
denk | pensez |
vrienden | amis |
familie | famille |
s | s |
gemakkelijk | facilement |
doet | faites |
NL Ik heb een aparte post over aanbevolen WordPress plugins, dus voor nu, hier zijn een paar gratis plugins om mee te beginnen:
FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :
Dutch | French |
---|---|
heb | ai |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
gratis | gratuits |
beginnen | commencer |
aparte | séparé |
nu | instant |
NL In deze podcasting tutorial nemen we je mee door elke stap van het proces:
FR Dans ce tutoriel de podcasting, nous vous guidons à travers chaque étape du processus :
Dutch | French |
---|---|
elke | chaque |
tutorial | tutoriel |
podcasting | podcasting |
NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?
FR Vous avez un ami, un partenaire commercial ou un collègue avec qui vous souhaitez organiser une activité conjointe ?
Dutch | French |
---|---|
collega | collègue |
wilt | souhaitez |
NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.
FR Buzzsprout a écrit un excellent article sur la conception de couvertures, je commencerais donc certainement par là.
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
ontwerpen | conception |
buzzsprout | buzzsprout |
geschreven | écrit |
NL Maar als je ook van plan bent om een podcast te starten, zijn dit de beste podcast hosting platforms om mee aan de slag te gaan.
FR Mais si vous envisagez également de lancer un podcast, ce sont les meilleures plateformes d'hébergement de podcasts pour commencer.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
hosting | hébergement |
platforms | plateformes |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :
Dutch | French |
---|---|
uitziet | aspect |
gebruik | utilise |
podcast | podcast |
aflevering | épisode |
Showing 50 of 50 translations