Hire a translator I am translator

Translate "repository" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repository" from Dutch to Italian

Translations of repository

"repository" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

repository file repository

Translation of Dutch to Italian of repository

Dutch
Italian

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)

Dutch Italian
voegen aggiunta
leeg vuoto
en e
nu adesso
klikken cliccando
bitbucket bitbucket
is è

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)

Dutch Italian
voegen aggiunta
leeg vuoto
en e
nu adesso
klikken cliccando
bitbucket bitbucket
is è

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)

Dutch Italian
voegen aggiunta
leeg vuoto
en e
nu adesso
klikken cliccando
bitbucket bitbucket
is è

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.

IT *Le licenze Fisheye Starter per 5 utenti supportano 5 utenti con 10 committer e 5 repository. Tutte le altre licenze supportano repository illimitati e committer illimitati per ciascun repository.

Dutch Italian
gebruikers utenti
en e
repository repository
licenties licenze

NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen

IT Crea un repository Git Copia il repository Git e aggiungi file Esegui il pull delle modifiche dal tuo repository Git su Bitbucket Cloud Usa un branch Git per eseguire il merge di un file

Dutch Italian
aanmaken crea
kopiëren copia
en e
wijzigingen modifiche
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
je tuo
branch branch

NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository

IT Poiché ogni sviluppatore ha il proprio repository pubblico, il repository di origine della pull request sarà diverso dal suo repository di destinazione

Dutch Italian
ontwikkelaar sviluppatore
openbare pubblico
repository repository
verschillen diverso
bron origine
aanvraag request

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.

Dutch Italian
formulier modulo
repository repository
automatisch automaticamente
en e
vraagt chiede
bron origine
branch branch

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.

Dutch Italian
en e
volledig appieno
repository repository

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

Dutch Italian
ontwikkelaar sviluppatore
repository repository
gebruikt utilizzare
centrale centrale
in plaats van invece

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.

Dutch Italian
repository repository
naam nome
belangrijk importante
opgenomen incluso
url url
wordt verrà

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.

Dutch Italian
importeren importazione
repository repository
lokale locale
systeem sistema
meer altro
git git
bitbucket bitbucket

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

Dutch Italian
verschijnt viene
lokale locale
naam nome

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

Dutch Italian
ontwikkelaar sviluppatore
repository repository
gebruikt utilizzare
centrale centrale
in plaats van invece

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.

Dutch Italian
repository repository
naam nome
belangrijk importante
opgenomen incluso
url url
wordt verrà

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.

Dutch Italian
importeren importazione
repository repository
lokale locale
systeem sistema
meer altro
git git
bitbucket bitbucket

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

Dutch Italian
verschijnt viene
lokale locale
naam nome

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

Dutch Italian
ontwikkelaar sviluppatore
repository repository
server server
gebruikt utilizzare
centrale centrale
in plaats van invece

NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan

IT Per impostazione predefinita, sono organizzati in base all'ultimo repository aggiornato, in modo che tu veda in alto il repository modificato più di recente

Dutch Italian
bijgewerkte aggiornato
repository repository

NL Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.

IT Oppure, puoi cercare un repository per nome o filtrare l'elenco in base al progetto o al responsabile del repository.

Dutch Italian
zoeken cercare
naam nome
repository repository
filteren filtrare
project progetto

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.

Dutch Italian
repository repository
naam nome
belangrijk importante
opgenomen incluso
url url
wordt verrà

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

Dutch Italian
verschijnt viene
lokale locale
naam nome

NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.

IT Visualizza automaticamente i repository sui quali il tuo team sta lavorando, come Github, Gitlab o Bitbucket. Code in Jira mostra gli ultimi repository attivi per consentirti di essere subito operativo.

Dutch Italian
zie visualizza
automatisch automaticamente
repository repository
team team
of o
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
actieve attivi
tonen mostra
github github
recente ultimi

NL Je kunt openbare repository's bekijken zonder Bitbucket-account als je de URL voor die repository hebt.

IT Puoi visualizzare i repository pubblici senza un account Bitbucket se disponi dell'URL per quel repository.

Dutch Italian
openbare pubblici
repository repository
bekijken visualizzare
zonder senza
als se
url url
account account
bitbucket bitbucket

NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.

IT A differenza di SVN, Git non fa distinzione tra la copia di lavoro e il repository centrale: sono entrambi repository Git a tutti gli effetti.

Dutch Italian
git git
maakt fa
en e
centrale centrale
repository repository
svn svn

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

IT Mentre SVN dipende dalla relazione tra il repository centrale e la copia di lavoro, il modello di collaborazione di Git si basa sull'interazione tra repository e repository

Dutch Italian
afhankelijk dipende
relatie relazione
centrale centrale
repository repository
en e
maar si
git git
interactie interazione
svn svn

NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.

IT Invece di inserire una copia di lavoro nel repository centrale di SVN, si esegue il push o il pull dei commit da un repository all'altro.

Dutch Italian
centrale centrale
repository repository
of o
andere altro
in plaats van invece
svn svn

NL Dit is een soort SVN-checkout, maar de 'werkkopie' is een volwaardige Git-repository: hij heeft een eigen geschiedenis, beheert zijn eigen bestanden en is een volledig geïsoleerde omgeving van de oorspronkelijke repository.

IT È un po' come il processo di estrazione di SVN, ad eccezione del fatto che la "copia di lavoro" è un repository Git a tutti gli effetti: ha la sua cronologia, gestisce i propri file ed è un ambiente completamente isolato dal repository originale.

Dutch Italian
geschiedenis cronologia
beheert gestisce
bestanden file
en ed
omgeving ambiente
repository repository
svn svn
is è
git git

NL De eerste opdracht initialiseert een nieuwe Git-repository in de map my-project op je lokale systeem en vult deze met de inhoud van de centrale repository

IT Il primo comando inizializza un nuovo repository Git nella cartella my-project sul computer locale e lo popola con il contenuto del repository centrale

Dutch Italian
opdracht comando
map cartella
lokale locale
en e
inhoud contenuto
centrale centrale
repository repository
git git

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.

Dutch Italian
en e
volledig appieno
repository repository

NL Als je een pull-aanvraag indient, vraag je alleen maar dat een andere ontwikkelaar (bijvoorbeeld de onderhouder van het project) een branch uit je repository naar zijn repository haalt

IT Quando presenti una pull request, tutto ciò che stai facendo è richiedere che un altro sviluppatore (ad esempio, il responsabile del progetto) estragga un branch dal tuo repository al suo repository

Dutch Italian
vraag richiedere
ontwikkelaar sviluppatore
bijvoorbeeld esempio
project progetto
branch branch
repository repository
aanvraag request

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

IT Ciò significa che devi fornire 4 informazioni per presentare una pull request: il repository di origine, il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.

Dutch Italian
betekent significa
informatie informazioni
moet devi
dienen fornire
en e
aanvraag request
repository repository
bron origine
branch branch

NL In de workflow voor vertakking pusht een ontwikkelaar een voltooide functie naar zijn eigen openbare repository in plaats van naar een gedeelde repository

IT Nel Flusso di lavoro Forking, uno sviluppatore trasferisce una funzionalità completa nel proprio repository pubblico anziché in uno condiviso

Dutch Italian
ontwikkelaar sviluppatore
openbare pubblico
repository repository
gedeelde condiviso

NL De bron-repository is de openbare repository van de ontwikkelaar; de bron-branch bevat de voorgestelde wijzigingen

IT Il repository di origine è il repository pubblico dello sviluppatore e il branch di origine è quello che contiene le modifiche proposte

Dutch Italian
openbare pubblico
repository repository
ontwikkelaar sviluppatore
bevat contiene
wijzigingen modifiche
bron origine
is è
branch branch

NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.

IT Per iniziare a lavorare al progetto, Mary deve prima eseguire un fork del repository Bitbucket di John. Può farlo accedendo a Bitbucket, accedendo al repository di John e facendo clic sul pulsante Fork.

Dutch Italian
john john
bitbucket bitbucket
repository repository
en e
knop pulsante
klikken clic

NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:

IT Una volta completata la sua funzionalità, Mary trasferisce il branch di funzionalità nel suo repository Bitbucket (non nel repository ufficiale) con un semplice git push:

Dutch Italian
repository repository
simpele semplice
git git
functie funzionalità
bitbucket bitbucket

NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.

IT Esplora il Codice segui il Repository SVN iscriviti al Log delle Modifiche. Puoi farlo tramite RSS con un lettore di feed.

Dutch Italian
code codice
repository repository
rss rss
svn svn

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

Dutch Italian
code codice
servers server
beheren gestione
repository repository
synchroniseren sincronizzazione
configureren configurazione
cd cd
hoeft richiede

NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.

IT Passo 1: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurarsi che il sistema operativo abbia caricato il repository corretto.

Dutch Italian
stap passo
begint iniziare
zorgen assicurarsi
besturingssysteem sistema operativo
juiste corretto
repository repository
heeft abbia

NL Zeer grote repository's met uitgebreide geschiedenis kunnen interacties vertragen

IT I repository molto grandi con cronologia estesa possono rallentare le interazioni

Dutch Italian
zeer molto
grote grandi
repository repository
met con
uitgebreide estesa
geschiedenis cronologia
kunnen possono
interacties interazioni

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server (o di strumenti di esecuzione proprietari), la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

Dutch Italian
code codice
servers server
beheren gestione
repository repository
synchroniseren sincronizzazione
configureren configurazione
cd cd
hoeft richiede

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

IT Collega Fisheye a Bitbucket e ricevi notifiche immediate al momento dell'aggiornamento del repository. Crea revisioni del codice con Crucible per commit con un solo clic.

Dutch Italian
bitbucket bitbucket
en e
bericht notifiche
repository repository
bijgewerkt aggiornamento
maak crea
klik clic
direct immediate

NL Vanaf daar “push” je ze naar een online repository.

IT Usa una serie di comandi per aggiungere modifiche ai file che si trovano in una “area di staging”; vengono poi affidati via “commit” a un repository e da lì vengono spinti via “push” su un repository remoto ospitato online.

Dutch Italian
online online
repository repository

NL Sourcetree is niet zelf een Git repository host, maar een Graphical User Interface (GUI) om die repo’s te beheren. Er zijn nog een hoop andere van dat soort oplossingen, zoals GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop, en nog veel meer.

IT Sourcetree non è un host di repository Git, ma una Graphical User Interface (GUI) per gestirli. È una delle tante soluzioni, come GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop e molte altre.

Dutch Italian
sourcetree sourcetree
git git
repository repository
host host
user user
interface interface
gui gui
oplossingen soluzioni
desktop desktop
en e
github github

NL Het is een product van Atlassian (en wij zijn grote fans van Atlassian!) dat te koppelen is aan andere producten, zoals BitBucket, om een visuele weergave te maken van je Git repository.

IT È un prodotto Atlassian (e noi amiamo Atlassian!) che si connette con altri prodotti come Bitbucket per offrire una rappresentazione visiva del vostro repository Git.

Dutch Italian
atlassian atlassian
en e
andere altri
bitbucket bitbucket
visuele visiva
weergave rappresentazione
git git
repository repository

NL Bekijkt de broncode voor een WordPress plugin uit de repository, geschreven met PHP 7.4

IT Controlla il codice sorgente di un plugin WordPress scritto con PHP 7.4 dalla sua repository

Dutch Italian
wordpress wordpress
plugin plugin
repository repository
geschreven scritto
php php

NL De WordPress thema repository is verreweg de beste plek om naar gratis thema’s te zoeken

IT Il repository dei temi di WordPress è di gran lunga la migliore opzione quando si cercano temi gratuiti

Dutch Italian
wordpress wordpress
thema temi
repository repository
zoeken cercano
is è

NL PHP heeft twee pakketmanagers, PEAR en Composer, die PHP pakketten kunnen downloaden die op de Packagist repository staan.

IT Il PHP ha due gestori di pacchetti, PEAR e Composer, che possono scaricare i pacchetti PHP sul repository Packagist.

Dutch Italian
php php
en e
pakketten pacchetti
kunnen possono
repository repository

NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen

IT Inoltre, ogni strumento di host su repository include un certo livello di supporto per i sistemi di controllo della versione

Dutch Italian
bovendien inoltre
repository repository

NL Het verschil tussen repository-hostingservices en een versiebeheersysteem

IT Servizio di host su repository versus sistema di controllo della versione

Dutch Italian
repository repository

NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn

IT È importante prendere atto che i servizi di hosting su repository e i sistemi di controllo versione sono due entità separate

Dutch Italian
belangrijk importante
en e
repository repository
entiteiten entità

Showing 50 of 50 translations