IT Questi prodotti usano materiali ricicliati, proteggendo così l'ambiente. Molti produttori usano i loro loghi specifici per questo tipo di materiali. Shop: Tutti i prodotti con materiali riciclati
"materiali" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Questi prodotti usano materiali ricicliati, proteggendo così l'ambiente. Molti produttori usano i loro loghi specifici per questo tipo di materiali. Shop: Tutti i prodotti con materiali riciclati
NL Gerecycleerde producten zijn gemaakt van gerecyclede materialen. Dit bespaart middelen. Veel fabrikanten gebruiken hiervoor ook hun eigen labels en aanduidingen. Shop: Alle gerecyclede producten
Italian | Dutch |
---|---|
shop | shop |
per questo | hiervoor |
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materialen |
e | en |
perfetta | perfecte |
creano | creëren |
calzini | sokken |
lunghezze | lengtes |
motivi | patronen |
colori | kleuren |
dimensioni | maten |
anni | jarenlange |
Italian | Dutch |
---|---|
tool | tool |
viene | wordt |
è | is |
materiali | materialen |
adatto | geschikt |
morbidi | zachte |
lavorazione | bewerking |
duri | harde |
Italian | Dutch |
---|---|
basso | laag |
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materiaal |
basso | laag |
lavorazione | bewerking |
Italian | Dutch |
---|---|
passaggio | stap |
vengono | worden |
definiti | gedefinieerd |
e | en |
utilizzati | gebruikte |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
IT Gli pneumatici con cerchi realizzati in materiali nuovi, come la fibra di carbonio e altri materiali compositi, costano generalmente di più di quelli in metallo
NL Wielen gemaakt van nieuwe materialen zoals koolstofvezel en andere composieten zullen doorgaans meer kosten dan metalen wielen
Italian | Dutch |
---|---|
cerchi | wielen |
nuovi | nieuwe |
e | en |
compositi | composieten |
costano | kosten |
generalmente | doorgaans |
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materialen |
e | en |
perfetta | perfecte |
creano | creëren |
calzini | sokken |
lunghezze | lengtes |
motivi | patronen |
colori | kleuren |
dimensioni | maten |
anni | jarenlange |
IT Quando visualizzi, memorizzi o ricevi materiali tramite il tuo utilizzo di Glassdoor, possiamo usare tali materiali per finalità di analisi dei dati, controllo della qualità o per migliorare la nostra piattaforma e i nostri servizi
NL Wanneer u materialen bekijkt, opslaat of ontvangt door het gebruik van Glassdoor, mogen wij die materialen gebruiken voor data-analyse, kwaliteitscontrole of om onze platforms en diensten te verfijnen
Italian | Dutch |
---|---|
ricevi | ontvangt |
dati | data |
piattaforma | platforms |
e | en |
possiamo | mogen |
IT Le selezioni dei materiali per le etichette di birra personalizzate variano, ovviamente, a seconda di molto su quale superficie aderiranno le etichette e che tipo di inchiostro verrà utilizzato. Alcuni materiali e abbellimenti a cui pensare includono:
NL De materiaalkeuze voor bieretiketten op maat is uiteraard afhankelijk van het oppervlak waarop de labels hechten en wat voor soort inkt er wordt gebruikt. Enkele materialen en versieringen om over na te denken zijn:
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materialen |
etichette | labels |
personalizzate | op maat |
ovviamente | uiteraard |
superficie | oppervlak |
e | en |
tipo | soort |
inchiostro | inkt |
utilizzato | gebruikt |
pensare | denken |
Italian | Dutch |
---|---|
tool | tool |
viene | wordt |
è | is |
materiali | materialen |
adatto | geschikt |
morbidi | zachte |
lavorazione | bewerking |
duri | harde |
Italian | Dutch |
---|---|
basso | laag |
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materiaal |
basso | laag |
lavorazione | bewerking |
IT Quando visualizzi, memorizzi o ricevi materiali tramite il tuo utilizzo di Glassdoor, possiamo usare tali materiali per finalità di analisi dei dati, controllo della qualità o per migliorare la nostra piattaforma e i nostri servizi
NL Wanneer u materialen bekijkt, opslaat of ontvangt door het gebruik van Glassdoor, mogen wij die materialen gebruiken voor data-analyse, kwaliteitscontrole of om onze platforms en diensten te verfijnen
Italian | Dutch |
---|---|
ricevi | ontvangt |
dati | data |
piattaforma | platforms |
e | en |
possiamo | mogen |
IT Quando visualizzi, memorizzi o ricevi materiali tramite il tuo utilizzo di Glassdoor, possiamo usare tali materiali per finalità di analisi dei dati, controllo della qualità o per migliorare la nostra piattaforma e i nostri servizi
NL Wanneer u materialen bekijkt, opslaat of ontvangt door het gebruik van Glassdoor, mogen wij die materialen gebruiken voor data-analyse, kwaliteitscontrole of om onze platforms en diensten te verfijnen
Italian | Dutch |
---|---|
ricevi | ontvangt |
dati | data |
piattaforma | platforms |
e | en |
possiamo | mogen |
Italian | Dutch |
---|---|
responsabilità | verantwoordelijkheid |
errore | fouten |
materiali | materiaal |
e | en |
responsabili | aansprakelijk |
danno | schade |
utilizzo | gebruik |
IT Quindi, sebbene questa soundbar possa sembrare costosa in termini di quantità di materiali che coinvolge, ti assicuriamo che sono materiali di alta qualità che sono stati messi insieme da unazienda che sa esattamente cosa sta facendo.
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
Italian | Dutch |
---|---|
sebbene | hoewel |
costosa | duur |
materiali | materialen |
facendo | doet |
sa | weet |
IT Ti guideremo lungo la strada con materiali didattici sul nostro blog e canale Youtube
NL We helpen je op weg met scholingsmaterialen op ons blog en YouTube-kanaal
Italian | Dutch |
---|---|
blog | blog |
e | en |
canale | kanaal |
IT Lo utilizzerai per tutto ciò che riguarda la tua azienda: sul tuo sito web, sui social media, sui prodotti fisici, sull'imballaggio, sui materiali di marketing e nei negozi
NL Het vormt de basis voor alle onderdelen van uw bedrijf: uw website, social media, fysieke producten, verpakkingen en marketingmateriaal in winkels
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
social | social |
fisici | fysieke |
e | en |
negozi | winkels |
IT Ha lavorato per istituti scolastici di tutto il mondo, tra cui Kaplan e Cambridge University Press, ed è specializzata nella redazione di materiali didattici
NL Ze heeft voor onderwijsinstellingen over de hele wereld gewerkt, waaronder Kaplan en Cambridge University Press, en is gespecialiseerd in het bewerken van leermateriaal
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
mondo | wereld |
cambridge | cambridge |
university | university |
specializzata | gespecialiseerd |
IT Possono logorarsi, raccogliere interferenze e materiali diversi conducono l'elettricità meglio o peggio di altri.
NL Ze kunnen verslijten, storingen oppikken en verschillende materialen zullen de elektriciteit beter of slechter geleiden dan andere.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
materiali | materialen |
elettricità | elektriciteit |
meglio | beter |
o | of |
di | dan |
IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.
NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.
Italian | Dutch |
---|---|
raccomandazione | aanbeveling |
costruiti | gebouwd |
materiali | materialen |
offre | bieden |
e | en |
riducono | verminderen |
vibrazioni | trillingen |
rumore | geluid |
IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere
NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien
Italian | Dutch |
---|---|
finitura | afwerking |
e | en |
IT Utilizzo di materiali organici per creare energia rinnovabile e stoccare il carbonio in modi creativi
NL Biologisch materiaal wordt gebruikt om duurzame energie te creëren en koolstof op creatieve manieren op te slaan
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzo | gebruikt |
materiali | materiaal |
creare | creëren |
energia | energie |
rinnovabile | duurzame |
e | en |
carbonio | koolstof |
modi | manieren |
creativi | creatieve |
IT Ti forniamo i materiali di marketing e spieghiamo i nostri prodotti e il pubblico target.
NL We zullen u voorzien van marketingmateriaal en onze producten/ hun doelgroep uitleggen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Posso avere dei materiali dopo aver finito i corsi di formazione?
NL Krijg ik na nog materiaal na afloop van de training?
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materiaal |
IT Il nostro corso di certificazione è attualmente in versione beta. Tutti i materiali del corso sono disponibili per gli utenti di Ahrefs e in futuro verrà aggiunto un esame di certificazione.
NL Onze certificatiecursus is nu nog in bèta. Al het cursusmateriaal is beschikbaar voor Ahrefs-gebruikers en in de toekomst wordt er een certificatie-examen aan toegevoegd.
Italian | Dutch |
---|---|
attualmente | nu |
beta | bèta |
disponibili | beschikbaar |
utenti | gebruikers |
ahrefs | ahrefs |
e | en |
futuro | toekomst |
verrà | wordt |
aggiunto | toegevoegd |
IT Si prega di notare che, in base alla legge federale, si può essere ritenuti responsabili per danni se si effettuano false dichiarazioni materiali in una Notifica
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
Italian | Dutch |
---|---|
responsabili | aansprakelijk |
danni | schade |
notifica | kennisgeving |
IT L'estrazione di materiali per prodotti a breve vita ha conseguenze a lungo termine
NL Het mijnen van materialen voor kortlevende producten heeft langetermijngevolgen
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
IT Questo è il numero di smartphone realizzati con materiali riciclati al 100%. Non possiamo creare un nuovo telefono da uno vecchio.
NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materiaal |
riciclati | gerecycled |
nuovo | nieuwe |
vecchio | oude |
IT Identificazione delle opere o dei materiali oggetto della violazione;
NL Identificatie van werken of materialen waarop inbreuk wordt gemaakt;
Italian | Dutch |
---|---|
identificazione | identificatie |
o | of |
materiali | materialen |
violazione | inbreuk |
IT I materiali che invii ad iFixit devono provenire da una di queste tre fonti:
NL Materiaal dat je indient bij iFixit moet uit één van drie bronnen komen:
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materiaal |
ifixit | ifixit |
devono | moet |
fonti | bronnen |
IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
Italian | Dutch |
---|---|
roba | spullen |
energia | energie |
e | en |
materiali | materialen |
IT Quando invii il contenuto ad iFixit, mantieni l'intero copyright sui tuoi materiali e puoi usare il tuo contenuto in qualsiasi modo tu voglia, compreso utilizzarlo per scopi commerciali e distribuirlo ad altri siti
NL Wanneer je origineel werk indient bij iFIxit, behoud je het copyright en kan je je eigen materiaal gebruiken hoe je wilt, ook voor commerciële doeleinden of verspreiden op andere sites
Italian | Dutch |
---|---|
ifixit | ifixit |
copyright | copyright |
e | en |
voglia | wilt |
scopi | doeleinden |
altri | andere |
siti | sites |
IT Tuttavia, salvo che non si acquisti una licenza, i contenuti non possono essere utilizzati in alcun materiale definitivo o in materiali disponibili pubblicamente
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
Italian | Dutch |
---|---|
acquisti | aankoop |
licenza | licentie |
utilizzati | gebruikt |
definitivo | definitieve |
pubblicamente | publiek |
possono | mag |
disponibili | toegankelijk |
IT Scopri la nostra gamma di materiali professionali facili da modificare e da usare nei progetti di lavoro o in quelli divertenti e creativi per il tuo tempo libero.
NL Bekijk ons aanbod aan eenvoudig te bewerken professionele ontwerpen voor thuis en op het werk, en ons knutselmateriaal voor in en om het huis.
Italian | Dutch |
---|---|
facili | eenvoudig |
e | en |
progetti | ontwerpen |
IT Una soluzione semplice e GRATIS per creare materiali da stampare di elevata qualità professionale
NL GRATIS en eenvoudige oplossing voor het ontwerpen van professioneel afdrukmateriaal
Italian | Dutch |
---|---|
soluzione | oplossing |
e | en |
gratis | gratis |
creare | ontwerpen |
Showing 50 of 50 translations