NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
"materiaal" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
IT Tuttavia, salvo che non si acquisti una licenza, i contenuti non possono essere utilizzati in alcun materiale definitivo o in materiali disponibili pubblicamente
Dutch | Italian |
---|---|
aankoop | acquisti |
licentie | licenza |
mag | possono |
gebruikt | utilizzati |
definitieve | definitivo |
toegankelijk | disponibili |
publiek | pubblicamente |
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiale |
NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten
IT Runtastic declina qualsiasi responsabilità per materiale scaricato o materiale ottenuto in seguito all'utilizzo dei Prodotti Runtastic
Dutch | Italian |
---|---|
gedownload | scaricato |
verkregen | ottenuto |
gebruik | utilizzo |
aansprakelijkheid | responsabilità |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gedrukt | stampato |
tests | test |
magix | magix |
reclame | pubblicitari |
NL Wat voor materiaal heb je nodig? Als je professioneel sportschool materiaal nodig hebt, moet je een locatie zoeken waar dit al aanwezig is
IT Che attrezzatura ti serve? Se ti serve dell?attrezzatura da palestra, è conveniente cercare una sede in cui sia già presente
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | attrezzatura |
sportschool | palestra |
locatie | sede |
zoeken | cercare |
aanwezig | presente |
al | già |
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikt | usato |
Dutch | Italian |
---|---|
gekozen | selezionato |
NL Domestika heeft niet al het materiaal dat op de Site wordt geplaatst beoordeeld, en kan dat ook niet, en is daarom niet verantwoordelijk voor de inhoud, het gebruik of de effecten van dat materiaal
IT Domestika non ha esaminato, e non può esaminare, tutto il materiale pubblicato sul Sito e, pertanto, non può assumersi la responsabilità del contenuto, dell’uso o degli effetti di tale materiale
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
site | sito |
geplaatst | pubblicato |
en | e |
daarom | pertanto |
gebruik | uso |
effecten | effetti |
kan | può |
NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is
IT Domestika, in qualità di gestore del Sito, non implica né dichiara di approvare il materiale pubblicato né tanto meno ne certifica la veridicità, l’utilità o l’eventuale natura dannosa
Dutch | Italian |
---|---|
site | sito |
impliceert | implica |
materiaal | materiale |
Dutch | Italian |
---|---|
nieuw | nuovo |
duurzamer | sostenibile |
en | ed |
tests | test |
geschikte | adatti |
NL Ben je een journalist of een partner die op zoek is naar nuttig informatiemateriaal? Hier kun je onze belangrijkste materiaal, onze logo's en persberichten vinden. Als je verder materiaal nodig hebt, schroom dan niet om contact met ons op te nemen.
IT Sei un giornalista o un partner alla ricerca di informazioni utili? Qui puoi trovare i nostri key visual, loghi e comunicati stampa. Se hai bisogno di ulteriori materiali non esitare a contattarci.
Dutch | Italian |
---|---|
journalist | giornalista |
partner | partner |
nuttig | utili |
hier | qui |
materiaal | materiali |
logo | loghi |
en | e |
nodig | bisogno |
verder | ulteriori |
NL VICE RIBBED materiaal houdt je warm ondanks het feit dat het extreem licht van gewicht is. Het materiaal is erg waterbestendig en droogt supersnel, is elastisch, comfortabel en ademend.
IT Il materiale VICE RIBBED mantiene il calore nonostante sia estremamente leggero. Il materiale è altamente resistente e si asciuga molto velocemente. L’elasticità del materiale è piacevolmente comoda e traspirante.
Dutch | Italian |
---|---|
vice | vice |
materiaal | materiale |
houdt | mantiene |
warm | calore |
ondanks | nonostante |
en | e |
comfortabel | comoda |
ademend | traspirante |
NL VICE POLAR FLEECE houdt je warm ondanks dat het extreem lichtgewicht materiaal is. VICE POLAR FLEECE is erg waterbestendig en droogt supersnel. Het materiaal is elastisch, comfortabel en ademend.
IT VICE POLAR FLEECE mantiene al caldo nonostante il suo peso estremamente leggero. VICE POLAR FLEECE è altamente resistente e si asciuga molto velocemente. L’elasticità del materiale è piacevolmente comoda e traspirante.
Dutch | Italian |
---|---|
vice | vice |
houdt | mantiene |
warm | caldo |
lichtgewicht | leggero |
materiaal | materiale |
en | e |
comfortabel | comoda |
ademend | traspirante |
NL Wij ontwerpen onze vatverwarmers om bestand te zijn tegen zware en ruwe omstandigheden, en dus is het materiaal aan de buitenkant zeer duurzaam, gemaakt van een bestendig Cordura-materiaal, inclusief Teflon en polyester.
IT Progettiamo i nostri scaldafusti per resistere a condizioni severe e difficili, e quindi il materiale esterno è altamente resistente, fatto di un materiale resiliente in Cordura, compresi il Teflon e il poliestere.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
omstandigheden | condizioni |
materiaal | materiale |
buitenkant | esterno |
zeer | altamente |
duurzaam | resistente |
gemaakt | fatto |
inclusief | compresi |
polyester | poliestere |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gedrukt | stampato |
tests | test |
magix | magix |
reclame | pubblicitari |
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikt | usato |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
IT Tuttavia, salvo che non si acquisti una licenza, i contenuti non possono essere utilizzati in alcun materiale definitivo o in materiali disponibili pubblicamente
Dutch | Italian |
---|---|
aankoop | acquisti |
licentie | licenza |
mag | possono |
gebruikt | utilizzati |
definitieve | definitivo |
toegankelijk | disponibili |
publiek | pubblicamente |
NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).
IT Identificazione del materiale che si ritiene oggetto della violazione e informazioni ragionevolmente sufficienti a permetterci di localizzare il materiale (ad esempio, indirizzo URL).
Dutch | Italian |
---|---|
identificatie | identificazione |
materiaal | materiale |
en | e |
informatie | informazioni |
adres | indirizzo |
url | url |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
IT Tuttavia, non intraprendiamo azioni di revisione del materiale prima che venga pubblicato sul Servizio e non possiamo garantire la pronta rimozione di materiale discutibile dopo la pubblicazione
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiale |
geplaatst | pubblicato |
en | e |
kunnen | possiamo |
verwijdering | rimozione |
Dutch | Italian |
---|---|
fouten | errore |
materiaal | materiali |
en | e |
aansprakelijk | responsabili |
schade | danno |
gebruik | utilizzo |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
Dutch | Italian |
---|---|
beschrijving | descrizione |
materiaal | materiale |
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiale |
uitgeschakeld | disattivato |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
materiaal | materiale |
uitgeschakeld | disattivato |
beste | buona |
Dutch | Italian |
---|---|
modellen | modelli |
wettelijke | legale |
materiaal | materiale |
volwassenen | adulti |
en | e |
wilt | voler |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
IT Tuttavia, salvo che non si acquisti una licenza, i contenuti non possono essere utilizzati in alcun materiale definitivo o in materiali disponibili pubblicamente
Dutch | Italian |
---|---|
aankoop | acquisti |
licentie | licenza |
mag | possono |
gebruikt | utilizzati |
definitieve | definitivo |
toegankelijk | disponibili |
publiek | pubblicamente |
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
IT Il modello bianco (come per la nostra unità di prova) ha un materiale grigio chiaro, mentre il modello nero ha un materiale grigio scuro.
Dutch | Italian |
---|---|
witte | bianco |
model | modello |
review | prova |
heeft | ha |
materiaal | materiale |
zwarte | nero |
NL Wat voor materiaal heb je nodig? Als je professioneel sportschool materiaal nodig hebt, moet je een locatie zoeken waar dit al aanwezig is
IT Che attrezzatura ti serve? Se ti serve dell?attrezzatura da palestra, è conveniente cercare una sede in cui sia già presente
NL Materiaalblokkeringen zijn extensies van derden waarmee Safari cookies, afbeeldingen, bronnen, pop-ups en ander materiaal kan blokkeren.
IT I blocchi dei contenuti sono app ed estensioni di terze parti che consentono a Safari di bloccare cookie, immagini, risorse, pop-up e altri contenuti.
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
extensies | estensioni |
cookies | cookie |
afbeeldingen | immagini |
ander | altri |
blokkeren | bloccare |
safari | safari |
NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen
IT Non si tratta di un impegno a fornire alcun materiale, codice o funzionalità e il documento non deve essere preso come riferimento per decisioni di acquisto
Dutch | Italian |
---|---|
dit | si |
materiaal | materiale |
codes | codice |
leveren | fornire |
en | e |
functionaliteit | funzionalità |
NL Biologisch materiaal wordt gebruikt om duurzame energie te creëren en koolstof op creatieve manieren op te slaan
IT Utilizzo di materiali organici per creare energia rinnovabile e stoccare il carbonio in modi creativi
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiali |
gebruikt | utilizzo |
duurzame | rinnovabile |
energie | energia |
creëren | creare |
en | e |
koolstof | carbonio |
creatieve | creativi |
manieren | modi |
Dutch | Italian |
---|---|
dynamisch | dinamica |
geïntegreerd | integrato |
materiaal | tessuto |
- | non |
Dutch | Italian |
---|---|
elastisch | elastico |
materiaal | materiale |
Dutch | Italian |
---|---|
constructie | costruzione |
afzonderlijk | separatamente |
geïntegreerd | integrato |
keren | volte |
worden | essere |
dagelijks | quotidiano |
- | non |
meerdere | più |
Dutch | Italian |
---|---|
klassiek | classica |
elegant | elegante |
perfecte | perfetta |
NL Beheer de toegang tot documenten met flexibele toegangsrechten. Beperk het kopiëren, downloaden en afdrukken om ongeoorloofde herdistributie van uw materiaal te voorkomen.
IT Controlla l’accesso al documento con i diritti d’accesso flessibili. Limita la possibilità di fare copie, scaricare e stampare per evitare redistribuzione non autorizzata del tuo contenuto.
Dutch | Italian |
---|---|
documenten | documento |
flexibele | flessibili |
toegangsrechten | diritti |
downloaden | scaricare |
en | e |
afdrukken | stampare |
materiaal | contenuto |
voorkomen | evitare |
NL Krijg ik na nog materiaal na afloop van de training?
IT Posso avere dei materiali dopo aver finito i corsi di formazione?
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiali |
NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...
IT Qualsiasi materiale che è illegale negli Stati Uniti non è consentito nelle piattaforme...
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiale |
verenigde | uniti |
toegestaan | consentito |
NL Ontvang speciaal samengestelde best practices en begeleidend materiaal om aan de kenmerken te werken die nodig zijn om een datagestuurde organisatie te creëren met Tableau Blueprint.
IT Segui best practice selezionate e linee guida prescrittive per sviluppare le capacità necessarie per creare un'organizzazione basata sui dati con Tableau Blueprint.
Dutch | Italian |
---|---|
best | best |
practices | practice |
en | e |
tableau | tableau |
NL Bekijk alle materiaal dat beschikbaar is voor lesgevers en studenten om meer te leren over het Empire State Building.
IT Scopri le risorse per gli insegnanti e gli studenti che desiderano ulteriori informazioni sull'Empire State Building.
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | risorse |
en | e |
meer | ulteriori |
leren | scopri |
state | state |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
IT Il motore di ricerca Search Explorer ti mostra non solo le pagine più importanti per qualsiasi categoria, ma anche PERCHÉ sono importanti, offrendoti la chiave per sviluppare il potenziale di qualunque contenuto online.
Dutch | Italian |
---|---|
explorer | explorer |
toont | mostra |
pagina | pagine |
potentieel | potenziale |
online | online |
materiaal | contenuto |
NL Creatief materiaal van professionele kwaliteit om je projecten sneller af te ronden.
IT Risorse creative di qualità professionale per portare a termine i tuoi progetti più velocemente.
Dutch | Italian |
---|---|
creatief | creative |
materiaal | risorse |
je | tuoi |
projecten | progetti |
kwaliteit | qualità |
NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.
IT Un'ottima risorsa per i designer. Vengo qui spesso per ispirazione e file di origine.
Dutch | Italian |
---|---|
uitstekende | ottima |
ontwerpers | designer |
hier | qui |
regelmatig | spesso |
inspiratie | ispirazione |
en | e |
NL Vermeld de specifieke URL(‘s) van de websites waar het vermeende inbreukmakende materiaal zich bevindt
IT Includere gli URL specifici delle pagine Web in cui si trova il materiale in presunta violazione
Dutch | Italian |
---|---|
specifieke | specifici |
url | url |
materiaal | materiale |
zich | si |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
IT Una dichiarazione in cui l'utente in buona fede sostenga che l'utilizzo del materiale oggetto della presunta violazione non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.
Dutch | Italian |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
materiaal | materiale |
vertegenwoordiger | agente |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
IT La nostra risposta può consistere nella rimozione o disattivazione dell'accesso al materiale che si ritiene essere stato violato
Dutch | Italian |
---|---|
verwijderen | rimozione |
materiaal | materiale |
kan | può |
NL Als de persoon gelijk heeft, kunnen we het materiaal in kwestie weer herstellen.
IT In tal caso, possiamo reintegrare il materiale in questione.
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiale |
in | in |
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
Dutch | Italian |
---|---|
bijdragen | contributi |
materiaal | materiale |
bevat | contengono |
informatie | informazioni |
manier | modo |
uw | suoi |
NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.
IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
Dutch | Italian |
---|---|
bijdragen | contributi |
materiaal | materiale |
NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.
IT Pertanto, se non si è sicuri che il materiale presente sul Sito o collegato al Sito sia in violazione del proprio copyright, considerare prima di contattare un avvocato.
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiale |
site | sito |
inbreuk | violazione |
auteursrecht | copyright |
overwegen | considerare |
contact | contattare |
advocaat | avvocato |
Showing 50 of 50 translations