NL Als dit niet is toegestaan, is het een teken dat scalperen niet zo goed is toegestaan
"toegestaan" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Als dit niet is toegestaan, is het een teken dat scalperen niet zo goed is toegestaan
IT Se questo non è consentito, è un segno che scalping non è permesso pure
Dutch | Italian |
---|---|
teken | segno |
NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij Cold Shot. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.
IT Sugli autobus Cold Shot possono salire solo gli animali guida certificati. Non sono ammessi animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
Dutch | Italian |
---|---|
alleen | solo |
toegestaan | ammessi |
bus | autobus |
NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij BC Ferries Connector. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.
IT Sugli autobus BC Ferries Connector possono salire solo gli animali guida certificati. Non sono ammessi animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
Dutch | Italian |
---|---|
alleen | solo |
toegestaan | ammessi |
bus | autobus |
NL Als dit niet is toegestaan, is het een teken dat scalperen niet zo goed is toegestaan
IT Se questo non è consentito, è un segno che scalping non è permesso pure
Dutch | Italian |
---|---|
teken | segno |
NL Weergaven van naaktheid of gedeeltelijke naaktheid die voornamelijk informatief, educatief of artistiek zijn, zijn toegestaan. Suggestieve inzendingen zijn ook toegestaan, zolang ze niet expliciet seksueel zijn.
IT Consentiamo le rappresentazioni di nudità, anche parziali, con finalità principalmente educativa, artistica o di documentazione. Consentiamo anche i post provocanti, purché non siano sessualmente espliciti.
NL Op de meeste plaatsen is het toegestaan om rechtsaf te slaan bij verkeerslichten bij rood licht. Als dit niet is toegestaan, zal het normaal gesproken het teken zijn.
IT Nella maggior parte dei luoghi è permesso girare a destra ai semafori a semaforo rosso. Se questo non è consentito, sarà normalmente il segno.
NL De Zoom H6 zorgt ook voor een upgrade van de maximale geheugenopslag die is toegestaan tot 128 GB per kaart.
IT Lo Zoom H6 aggiorna anche la memoria massima consentita fino a 128GB per scheda.
Dutch | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
upgrade | aggiorna |
maximale | massima |
toegestaan | consentita |
kaart | scheda |
gb | gb |
NL Maakt bezoekers duidelijk wat wel en niet is toegestaan bij het winkelen in je webshop.
IT Indica ai visitatori le regole applicabili durante lo shopping sul tuo sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
bezoekers | visitatori |
winkelen | shopping |
bij | sul |
NL Biedt zaken die wel en niet zijn toegestaan bij het winkelen op je site.
IT Fornisce i termini di cosa è consentito e cosa non lo è durante lo shopping sul tuo sito.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | fornisce |
en | e |
toegestaan | consentito |
winkelen | shopping |
site | sito |
NL Cijfers en speciale tekens zijn niet toegestaan
IT Numeri e caratteri speciali non sono consentiti
Dutch | Italian |
---|---|
cijfers | numeri |
en | e |
speciale | speciali |
tekens | caratteri |
toegestaan | consentiti |
NL Net als Kinsta biedt Flywheel geen e-mailhosting, maar een beperkt aantal transactionele e-mails. Het grote verschil is hier het aantal e-mails dat wordt toegestaan:
IT Come Kinsta, Flywheel non fornisce hosting email ma permette l'invio di un limitato numero di email transazionali. La grande differenza qui è nel numero di email che entrambi consentiamo:
Dutch | Italian |
---|---|
kinsta | kinsta |
biedt | fornisce |
beperkt | limitato |
grote | grande |
verschil | differenza |
NL Uw bestanden worden opgeslagen met 256-bit AES encryptie en de toegang tot het portaal is toegestaan via HTTP met SSL (Secure Sockets Layer).
IT I tuoi file vengono memorizzati utilizzando la crittografia AES a 256 bit e l'accesso al portale è consentito attraverso l'HTTP con SSL (Secure Sockets Layer).
Dutch | Italian |
---|---|
bestanden | file |
opgeslagen | memorizzati |
encryptie | crittografia |
en | e |
toegestaan | consentito |
http | http |
worden | vengono |
NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.
IT La protezione JWT è abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati del consentito.
Dutch | Italian |
---|---|
ingeschakeld | abilitata |
en | e |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
kunnen | possano |
toegestaan | consentito |
NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.
IT Questa tecnologia protegge il traffico del portale e garantisce che gli utenti non possano accedere a un numero di dati superiore a quello consentito, fatto fondamentale in caso di invito di un utente esterno.
Dutch | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
beveiligt | protegge |
en | e |
gegevens | dati |
toegestaan | consentito |
essentieel | fondamentale |
geval | caso |
externe | esterno |
meer | superiore |
NL JWT-beveiliging is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang krijgen tot meer gegevens dan toegestaan.
IT Protezione JWT abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati di quanto permesso.
Dutch | Italian |
---|---|
ingeschakeld | abilitata |
en | e |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
meer | più |
NL Ga naar het Privacy tabblad en klik op ‘nooit’ bij ‘blokkeer cookies’, zodat alle cookies toegestaan zijn
IT Vai alla scheda Privacy e seleziona l?opzione Mai in Blocca cookie per consentire l?attivazione di tutti i cookie
Dutch | Italian |
---|---|
ga | vai |
privacy | privacy |
tabblad | scheda |
en | e |
nooit | mai |
cookies | cookie |
NL Wanneer cookies zijn toegestaan, slaan deze informatie op zoals profiel informatie, website voorkeuren, en andere informatie over het online surfen
IT Abilitando i cookie, il browser conserva informazioni sul profilo, preferenze del sito e altri dettagli di navigazione
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
profiel | profilo |
voorkeuren | preferenze |
en | e |
andere | altri |
surfen | navigazione |
NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...
IT Qualsiasi materiale che è illegale negli Stati Uniti non è consentito nelle piattaforme...
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiale |
verenigde | uniti |
toegestaan | consentito |
NL Het Empire State Building biedt geen kortingen aan aan reisagenten, maar de toegang kan wel worden toegestaan in het kader van de CityPASS Trade Pass-overeenkomst. Ga naar NYCGo.com voor meer informatie.
IT L'Empire State Building non offre sconti alle agenzie di viaggio ma garantisce l'accesso nell'ambito dell'accordo CityPASS Trade Pass. Per maggiori informazioni, visita il sito NYCGo.com.
Dutch | Italian |
---|---|
state | state |
maar | ma |
toegang | accesso |
kader | ambito |
meer | maggiori |
informatie | informazioni |
overeenkomst | accordo |
NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.
IT Scegli come vuoi gestire le applicazioni che sono attualmente installate: Limitate, Consentite o Bloccate.
Dutch | Italian |
---|---|
kies | scegli |
apps | applicazioni |
momenteel | attualmente |
geïnstalleerd | installate |
behandelen | gestire |
geblokkeerd | bloccate |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
Dutch | Italian |
---|---|
namens | per conto |
licentie | licenza |
content | contenuto |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
IT Una dichiarazione in cui l'utente in buona fede sostenga che l'utilizzo del materiale oggetto della presunta violazione non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.
Dutch | Italian |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
materiaal | materiale |
vertegenwoordiger | agente |
NL Deze gebruiksvoorwaarden worden door de wet toegestaan
IT I presenti Termini di utilizzo operano nella misura massima consentita dalla legge
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | termini |
NL Met uw toestemming kunnen we uw informatie delen met derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
IT Con il consenso dell’utente, possiamo condividere le sue informazioni con terzi per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
delen | condividere |
is | sue |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
adverteerders | inserzionisti |
en | e |
doel | scopo |
algemene | generali |
voeren | condurre |
NL TextMaster maakt gebruik van functionele, analytische en traceercookies om de prestaties en beveiliging van zijn website te verbeteren en, voor zover toegestaan, het websitegebruik te analyseren voor zakelijke doeleinden en om de website te optimaliseren
IT TextMaster utilizza cookie funzionali, analitici e di monitoraggio per migliorare le prestazioni e la sicurezza del proprio sito e, ove consentito, per analizzare l’utilizzo di quest’ultimo per scopi commerciali e di ottimizzazione del sito stesso
Dutch | Italian |
---|---|
functionele | funzionali |
analytische | analitici |
en | e |
prestaties | prestazioni |
beveiliging | sicurezza |
website | sito |
toegestaan | consentito |
analyseren | analizzare |
zakelijke | commerciali |
doeleinden | scopi |
NL Gebruik van de Dienst is niet toegestaan in enig rechtsgebied dat geen gehoor geeft aan alle voorzieningen van deze Gebruiksvoorwaarden, inclusief en niet beperkt tot, deze sectie.
IT L'uso del Servizio non è autorizzato in ogni giurisdizione che non dà effetto a tutte le prescrizioni dei Termini d'Uso, inclusa, senza alcuna limitazione, questa sezione.
Dutch | Italian |
---|---|
toegestaan | autorizzato |
inclusief | inclusa |
sectie | sezione |
beperkt | limitazione |
NL iPhone Backup Extractor zal uw back-ups die zijn opgeslagen op iCloud niet wijzigen en het is niet toegestaan om deze nadelig te beïnvloeden.
IT iPhone Backup Extractor non altererà i tuoi backup archiviati su iCloud e non rischia di danneggiarli.
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
en | e |
NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .
IT L'abbonamento rimarrà in sospeso fino a quando l'utente non avrà autorizzato l'accesso al dispositivo specifico nell'interfaccia dell'app Reincubate Relay. Una volta che è stato consentito, lo stato passerà a active .
Dutch | Italian |
---|---|
abonnement | abbonamento |
gebruiker | utente |
toegang | accesso |
zodra | quando |
status | stato |
active | active |
interface | interfaccia |
NL Om ruimte te maken met iOS-apps, ga je naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device] . Onder "Kies gegevens om een back-up te maken", kunt u selecteren welke app-gegevens zijn toegestaan in iCloud-back-ups.
IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device] . In "Scegli i dati di cui eseguire il backup", puoi selezionare i dati dell'app consentiti nei backup di iCloud.
Dutch | Italian |
---|---|
ruimte | spazio |
maken | eseguire |
ga | vai |
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
gegevens | dati |
toegestaan | consentiti |
ios | ios |
je | your |
device | device |
NL Dit is al toegestaan op Android, macOS, Windows
IT Questo è già permesso su Android, macOS, Windows
Dutch | Italian |
---|---|
toegestaan | permesso |
android | android |
windows | windows |
al | già |
macos | macos |
NL Het totaal van jouw winkelwagen is groter dan het bedrag dat per transactie is toegestaan. Verwijder een aantal artikelen om jouw aankoop te kunnen afronden.
IT il totale del tuo carrello supera l'importo massimo consentito per transazione. Togli qualche articolo per completare il tuo acquisto.
Dutch | Italian |
---|---|
transactie | transazione |
toegestaan | consentito |
aankoop | acquisto |
NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.
IT Le recensioni non possono essere raccolte presso le sedi aziendali senza un precedente permesso da parte nostra. Inoltre, non puoi chiedere ai clienti di usare apparecchiatura di tua proprietà (per esempio un tablet) per recensire la tua azienda.
Dutch | Italian |
---|---|
voorafgaande | precedente |
klanten | clienti |
NL Wij delen uw persoonsgegevens niet met derden, tenzij dit noodzakelijk is om uw verzoek uit te voeren, voor onze professionele of gerechtvaardigde zakelijke behoeften, of zoals vereist of toegestaan door de wet
IT Non condividiamo i vostri dati personali con terze parti, a meno che ciò non sia necessario per eseguire la vostra richiesta, per le nostre esigenze professionali o legittime esigenze commerciali, o come richiesto o consentito dalla legge
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
tenzij | a meno che |
voeren | eseguire |
behoeften | esigenze |
NL Syntax verschillen, bijv. # voor opmerkingen is niet toegestaan
IT Differenze di sintassi, ad esempio # per i commenti non ammessi
Dutch | Italian |
---|---|
verschillen | differenze |
opmerkingen | commenti |
toegestaan | ammessi |
syntax | sintassi |
NL Maak een onbeperkt aantal zelf gedefinieerde groepen aan waarin delen is toegestaan met unieke machtigingsniveaus voor elke gebruikers
IT Crea un numero illimitato di gruppi di condivisione definiti e personalizzati con livelli di autorizzazione unici per ciascun utente
Dutch | Italian |
---|---|
maak | crea |
onbeperkt | illimitato |
gedefinieerde | definiti |
groepen | gruppi |
delen | condivisione |
unieke | unici |
gebruikers | utente |
NL Meestal scalperen is alleen toegestaan ??op rekeningen die zijn geopereerd ECN platforms
IT Tipicamente scalping è consentito solo sui conti che sono gestiti su piattaforme ECN
Dutch | Italian |
---|---|
meestal | tipicamente |
toegestaan | consentito |
rekeningen | conti |
platforms | piattaforme |
op | sui |
NL Meestal makelaars zal geven in hun algemene voorwaarden te documenteren of scalperen is toegestaan ??op hun platforms of niet
IT Di solito, i broker indicheranno nei loro termini e condizioni documentare se scalping è consentita sulle loro piattaforme o meno
Dutch | Italian |
---|---|
makelaars | broker |
documenteren | documentare |
toegestaan | consentita |
platforms | piattaforme |
NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet
IT Pertanto, scalper devono prestare particolare attenzione ai termini e alle condizioni (T & C) del loro broker di sapere ciò che è permesso e ciò che non lo è
Dutch | Italian |
---|---|
daarom | pertanto |
moeten | devono |
bijzondere | particolare |
aandacht | attenzione |
t | t |
c | c |
makelaar | broker |
weten | sapere |
toegestaan | permesso |
en | e |
NL b) Controleer of de makelaar staten in duidelijke taal of scalperen is toegestaan ??op het platform
IT b) Verificare se gli stati mediatore in un linguaggio semplice anche se non scalping è consentito sulla piattaforma
Dutch | Italian |
---|---|
b | b |
controleer | verificare |
staten | stati |
taal | linguaggio |
toegestaan | consentito |
platform | piattaforma |
NL Moslims kunnen niet open gewoon een regelmatige forex rekening die geld maakt van geld, door het opladen van rente, en het maken van geld van geld is niet toegestaan in de islam en verwees naar als Riba
IT musulmani non può semplicemente aprire un conto forex regolare che fa i soldi dal denaro, da interessi di, e fare soldi dal denaro non è ammissibile in Islam e di cui come Riba
Dutch | Italian |
---|---|
open | aprire |
gewoon | semplicemente |
rekening | conto |
en | e |
forex | forex |
NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan door Islam
IT Prestiti, denaro è stato dato dall?agente (Bank) al cliente su alcuni stabilirono termini di interesse La vendita allo scoperto, trading a margine e in avanti le vendite non sono ammessi anche dall?Islam
Dutch | Italian |
---|---|
leningen | prestiti |
geld | denaro |
gegeven | dato |
agent | agente |
bank | bank |
klant | cliente |
belang | interesse |
handel | trading |
marge | margine |
en | e |
toegestaan | ammessi |
NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)
IT In Spagna, XTB sono autorizzati e registrati con organismo di regolamentazione spagnola, la Commissione Titoli National Market (CNMV)
Dutch | Italian |
---|---|
xtb | xtb |
en | e |
geregistreerd | registrati |
commissie | commissione |
market | market |
NL Het aantal ondersteunde apparaten dat volgens jouw abonnement is toegestaan, is voornamelijk alleen voor persoonlijk gebruik of gebruik in je gezin
IT Il numero di dispositivi supportati consentiti dal tuo piano si riferisce solo a quelli per uso personale o domestico
Dutch | Italian |
---|---|
apparaten | dispositivi |
abonnement | piano |
toegestaan | consentiti |
alleen | solo |
gebruik | uso |
NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op hostwinds-platforms.
IT Qualsiasi materiale che è illegale negli Stati Uniti non è consentito nelle piattaforme Hostwinds.
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiale |
verenigde | uniti |
toegestaan | consentito |
platforms | piattaforme |
hostwinds | hostwinds |
NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.
IT Nota: Il gruppo di sicurezza predefinito è l'HWDefault. Questo gruppo di sicurezza consente tutto. Come senza questo gruppo, nessun traffico sarebbe permesso all'istanza da qualsiasi direzione.
Dutch | Italian |
---|---|
notitie | nota |
groep | gruppo |
verkeer | traffico |
toegestaan | permesso |
NL Kort het onderwerp alsjeblieft in - max. 50 tekens toegestaan.
IT Per favore, accorcia l'oggetto - sono ammessi 50 caratteri al massimo.
Dutch | Italian |
---|---|
onderwerp | oggetto |
max | massimo |
tekens | caratteri |
toegestaan | ammessi |
NL (1: Kamperen bij Teahupoo is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
IT (1: Campeggio in Teahupoo non è possibile 3. Camping tollerato ma non ci sono strutture. 5:. Un vicino campo dispone di strutture eccellenti e una buona atmosfera).
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | possibile |
faciliteiten | strutture |
en | e |
sfeer | atmosfera |
teahupoo | teahupoo |
NL (1: Alcohol is niet toegestaan in het land. 5: Er is een uitstekende pub in Teahupoo waar je kunt blijven of een camper kunt parkeren).
IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Teahupoo dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).
Dutch | Italian |
---|---|
alcohol | alcool |
toegestaan | ammesso |
land | paese |
uitstekende | eccellente |
kunt | possibile |
parkeren | parcheggiare |
teahupoo | teahupoo |
blijven | soggiornare |
NL Downloads en kopieën van deze websites zijn uitsluitend toegestaan voor privégebruik.
IT Il download e la copia di questi siti internet sono permessi solo per uso personale.
Dutch | Italian |
---|---|
downloads | download |
en | e |
uitsluitend | solo |
kopie | copia |
gebruik | uso |
Showing 50 of 50 translations