NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
Translate "telefoon" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "telefoon" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of telefoon
Dutch
Italian
IT Il miglior telefono sarà il telefono che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono giusto per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eisen | esigenze |
| en | e |
| aanbevelen | consigliamo |
| beslissing | decisione |
| nemen | prendere |
| past | si adatta |
| android | android |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, rendono il telefono più grande il loro miglior telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schermen | display |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| misschien | potresti |
| vindt | scoprire |
| praktisch | pratico |
| gebruik | usare |
| fabrikanten | produttori |
| maken | rendono |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
IT Il miglior telefono sarà quello che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono che fa per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eisen | esigenze |
| en | e |
| aanbevelen | consigliamo |
| beslissing | decisione |
| nemen | prendere |
| past | si adatta |
| android | android |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è così pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schermen | display |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| misschien | potresti |
| vindt | scoprire |
| praktisch | pratico |
| gebruik | usare |
| fabrikanten | produttori |
| maken | fanno |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.
IT Quello che OnePlus ha fatto abbastanza sapientemente con il Nord è fare un telefono che non ti lascia a desiderare un'esperienza maggiore. Per quanto riguarda i telefoni economici, è facilmente il miglior telefono nella sua fascia di prezzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heel | abbastanza |
| ervaring | esperienza |
| betaalbare | economici |
| oneplus | oneplus |
NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante - e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | display |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| misschien | potresti |
| praktisch | pratico |
| gebruik | usare |
| fabrikanten | produttori |
| betekent | significano |
| maken | fanno |
NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen
IT Per ripristinarli sul telefono, è necessario ripristinare il backup sul telefono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| herstellen | ripristinare |
| back-up | backup |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/telefoon">Telefoon Vectoren door Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/cartone-animato">Cartone Animato Vettori di Vecteezy</a>
| Dutch | Italian |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
IT Ogni telefono cellulare riparato è uno in meno da produrre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.
IT Tra il 20% e il 35% del contenuto materiale di un telefono viene perso quando il telefono viene triturato e fuso per il riciclaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| telefoon | telefono |
| verloren | perso |
| wordt | viene |
| recycling | riciclaggio |
NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.
IT Questo è il numero di smartphone realizzati con materiali riciclati al 100%. Non possiamo creare un nuovo telefono da uno vecchio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerecycled | riciclati |
| materiaal | materiali |
| nieuwe | nuovo |
| oude | vecchio |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glazen | vetro |
| panelen | pannelli |
| vormen | costituiscono |
| onnodig | inutile |
| telefoon | telefono |
| reparaties | riparazioni |
| bescherming | protezione |
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderdelen | componenti |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| paars | viola |
| vervanging | sostituzione |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| als | si |
| voltooid | completato |
| wachtwoord | passcode |
| ingeschakeld | abilitato |
| wordt | sarà |
NL Een telefoon heeft de grootste milieu-impact wanneer hij gemaakt wordt. Dus hoe langer je met je telefoon doet, hoe duurzamer het wordt. Zo simpel is het.
IT Il principale impatto ambientale di un telefono deriva in primo luogo dalla produzione. Quindi più a lungo lo usi, più diventa sostenibile. Semplice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| wordt | diventa |
| duurzamer | sostenibile |
| simpel | semplice |
| impact | impatto |
| milieu | ambientale |
| - | usi |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| als | si |
| voltooid | completato |
| wachtwoord | passcode |
| ingeschakeld | abilitato |
| wordt | sarà |
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| telefoon | telefono |
| bestanden | file |
| wilt | desideri |
| maken | fai |
| is | è |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| settings | settings |
| face | face |
| id | id |
| telefoon | telefono |
| herkent | riconosce |
NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden
IT Se si consente l'accesso agli accessori USB quando il telefono è bloccato, un hacker potrebbe semplicemente collegare il telefono al proprio computer e scaricare i dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| toestaat | consente |
| telefoon | telefono |
| vergrendeld | bloccato |
| computer | computer |
| aansluiten | collegare |
| en | e |
| gegevens | dati |
| downloaden | scaricare |
| accessoires | accessori |
| usb | usb |
| is | è |
| hacker | hacker |
NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.
IT La tua libreria di foto di iCloud. Questo può diventare più grande dello spazio di archiviazione sul telefono, in quanto non deve essere installato sul telefono in qualsiasi momento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opslag | archiviazione |
| telefoon | telefono |
| moment | momento |
| hoeft | deve |
| icloud | icloud |
| kan | può |
NL Synchroniseer uw telefoon met de BlackBerry Desktop Manager en zorg ervoor dat u een back-up maakt van de gegevens van uw telefoon
IT Sincronizzare il telefono con BlackBerry Desktop Manager e assicurarsi di eseguire un backup dei dati del telefono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| en | e |
| back-up | backup |
| gegevens | dati |
| zorg ervoor dat | assicurarsi |
NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.
IT Camo ti consente di connettere il tuo telefono Android a un computer tramite USB per accedere alla fotocamera del tuo telefono come webcam o dispositivo di registrazione dal tuo computer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camo | camo |
| usb | usb |
| computer | computer |
| camera | fotocamera |
| telefoon | telefono |
| webcam | webcam |
| of | o |
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevallen | casi |
| onderscheid | distinguere |
| telefoon | telefono |
| zak | tasca |
| gebruiker | utente |
| afstand | distanza |
| en | e |
| hand | mano |
NL Als het gaat om bestanden op je telefoon, denk je wellicht dat je minder toegang hebt dan op je computer. Maar we zullen je hier laten zien hoe je verborgen bestanden kan zien, bijvoorbeeld foto’s en video’s, op je iPhone of Android telefoon.
IT Per il vostro telefono, potreste non pensare di avere lo stesso tipo di accesso che avete sul vostro computer. Ma vi mostreremo come visualizzare file nascosti come foto, video e altro sul vostro iPhone o telefono Android.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denk | pensare |
| toegang | accesso |
| computer | computer |
| verborgen | nascosti |
| en | e |
| android | android |
| kan | potreste |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| naam | nome |
| land | paese |
| verwerkt | elaborati |
| worden | vengono |
| begin | inizio |
NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.
IT Questi accordi solo per SIM sono perfetti anche se il tuo contratto è scaduto e vuoi risparmiare denaro non aggiornando a un nuovo telefono, o preferisci acquistare una SIM gratuita per il cellulare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetti |
| abonnement | contratto |
| en | e |
| geld | denaro |
| besparen | risparmiare |
| koopt | acquistare |
| sim | sim |
NL Het kiezen van een SIM Only-abonnement is een goede manier om wat geld te besparen, door ofwel je huidige telefoon te houden wanneer het contract afloopt en over te stappen of een nieuwe telefoon te kopen en vervolgens een SIM-abonnement te nemen.
IT Scegliere un piano Solo SIM è un buon modo per risparmiare denaro, sia mantenendo il telefono attuale quando è scaduto il contratto e cambiandolo o acquistando un nuovo telefono a titolo definitivo e ottenendo un contratto SIM.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| sim | sim |
| goede | buon |
| manier | modo |
| geld | denaro |
| besparen | risparmiare |
| huidige | attuale |
| telefoon | telefono |
| contract | contratto |
| en | e |
| kopen | acquistando |
| abonnement | piano |
| houden | mantenendo |
NL De Realme 8 Pro heeft eigenlijk maar één nadeel: de zeer luide branding op de achterkant van de telefoon. Als je dat goed vindt, krijg je een hoop telefoon voor de prijs.
IT Realme 8 Pro ha davvero solo un inconveniente: il marchio molto rumoroso sul retro del telefono. Se sei daccordo, ottieni un sacco di telefono per il prezzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| branding | marchio |
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
NL Als uw telefoon Android heeft, heeft uw telefoon in wezen de Google Assistent.
IT In sostanza, se il tuo telefono ha Android, il tuo telefono ha lAssistente Google.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| android | android |
| heeft | ha |
| in | in |
| de | il |
NL Google Assistant voelt zich thuis op een telefoon, met toegang tot meer functies rondom de telefoon, zoals het starten van apps
IT LAssistente Google si sente a casa su un telefono, con accesso a più funzioni sul telefono, come lavvio di app
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voelt | sente |
| telefoon | telefono |
| toegang | accesso |
NL Als u geen verbinding kunt maken met uw auto, kunt u uw telefoon in een geschikte houder monteren om die toegang rechtstreeks op uw telefoon te krijgen.
IT Se non riesci a connetterti alla tua auto, montando il telefono in un supporto appropriato potrai accedere direttamente al tuo telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| telefoon | telefono |
| houder | supporto |
| rechtstreeks | direttamente |
NL Dit gaat verder dan alleen het afspelen van muziek die in de opslag van je telefoon staat, maar biedt je aan om af te spelen vanuit apps die je op je telefoon hebt.
IT Questo ti porta oltre la semplice riproduzione di musica nella memoria del telefono, offrendoti invece di riprodurre dalle app che hai sul telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afspelen | riproduzione |
| muziek | musica |
| opslag | memoria |
| telefoon | telefono |
| apps | app |
| biedt | porta |
| spelen | riprodurre |
NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon
IT Ciò gli consente di agganciarsi al retro del telefono in modo da poter caricare senza fili e senza preoccuparsi di posizionare il telefono correttamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
| zonder | senza |
| opladen | caricare |
| en | e |
| zorgen | preoccuparsi |
| juiste | correttamente |
| maken | consente |
NL De oorluidspreker dient als één luidspreker, de tweede bevindt zich aan de onderkant van de telefoon, dus het is heel gemakkelijk om met een hand te bedekken wanneer je de telefoon in landschap houdt, wat een nadeel is voor gamers
IT Laltoparlante dellorecchio funge da altoparlante, il secondo è alla base del telefono, quindi è davvero facile coprirlo con una mano quando si tiene il telefono in orizzontale, il che è un aspetto negativo per i giocatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luidspreker | altoparlante |
| telefoon | telefono |
| heel | davvero |
| hand | mano |
| houdt | tiene |
| gamers | giocatori |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
IT Samsung ha spostato il vassoio della SIM nella parte inferiore del telefono e questo ha comportato lavvicinamento del foro del microfono al centro del telefono, accanto alla porta USB-C
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | ha |
| onderkant | inferiore |
| telefoon | telefono |
| verplaatst | spostato |
| en | e |
| midden | centro |
| sim | sim |
| gat | foro |
| mic | microfono |
| poort | porta |
NL Waarom? Omdat het bij een telefoon van dit formaat gebruikelijk is om deze met een vinger onder de telefoon te ondersteunen
IT Come mai? Perché con un telefono di queste dimensioni, è normale sostenerlo con un dito sotto il telefono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| formaat | dimensioni |
| vinger | dito |
NL De telefoon wordt nu aangedreven door Samsungs eigen Exynos 2100 of de Qualcomm Snapdragon 888 , afhankelijk van de regio waarin je de telefoon koopt
IT Il telefono è ora alimentato dallExynos 2100 di Samsung o dal Qualcomm Snapdragon 888 , a seconda della regione in cui si acquista il telefono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| nu | ora |
| aangedreven | alimentato |
| samsungs | samsung |
| qualcomm | qualcomm |
| regio | regione |
| koopt | acquista |
NL Benchmark het met een topklasse Snapdragon 888-aangedreven telefoon en je zult zeker een verschil in scores zien, maar bij dagelijks gebruik voelt het onmerkbaar anders aan dan het gebruik van een high-end telefoon
IT Confrontalo con un telefono Snapdragon 888 di alto livello e vedrai sicuramente una differenza nei punteggi, ma nelluso quotidiano sembra impercettibilmente diverso dalluso di un telefono di fascia alta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| en | e |
| verschil | differenza |
| dagelijks | quotidiano |
| anders | diverso |
NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten
IT Puoi anche controllare la musica che potresti avere sul telefono, ma per quellesperienza disconnessa, niente di meglio che correre fuori dalla porta e lasciare il telefono a casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| muziek | musica |
| telefoon | telefono |
| hebt | avere |
| deur | porta |
| rennen | correre |
| en | e |
NL Er is geen ondersteuning voor draadloos, dus je moet je telefoon aansluiten, en vanwege de open cabine sluit je je telefoon in feite op vloerniveau aan ..
IT Non cè supporto per il wireless, quindi devi collegare il telefono e, a causa della cabina aperta, fondamentalmente colleghi il telefono a livello del pavimento ..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aansluiten | collegare |
| en | e |
| cabine | cabina |
NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi
IT A gennaio abbiamo visto il lancio del telefono pieghevole Royole, la conferma da parte di Huawei che sta lanciando un telefono pieghevole al MWC e voci/promesse di LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| januari | gennaio |
| lancering | lancio |
| telefoon | telefono |
| bevestiging | conferma |
| huawei | huawei |
| en | e |
| geruchten | voci |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| xiaomi | xiaomi |
| motorola | motorola |
NL letterlijk in een opvouwbare telefoon, waarbij het numerieke toetsenbord werd vervangen door een flexibel OLED-scherm dat bijna vierkant kan worden opgevouwen wanneer je de telefoon sluit, met een tweede Quick View-display aan de voorkant.
IT in un telefono pieghevole, sostituendo la tastiera numerica con un display OLED flessibile che si piega in un quadrato quando si chiude il telefono, con un secondo display Quick View sul davanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| toetsenbord | tastiera |
| vervangen | sostituendo |
| flexibel | flessibile |
| vierkant | quadrato |
| sluit | chiude |
| voorkant | davanti |
NL In de eerste reeks beoordelingen probeerden mensen de voorkant van de telefoon te pellen, waardoor velen dachten dat de opvouwbare telefoon van Samsung een blindganger was .
IT Il primo giro di recensioni ha visto persone che cercavano di staccare la parte anteriore del telefono, lasciando molti a credere che il telefono pieghevole di Samsung fosse un vero disastro .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beoordelingen | recensioni |
| mensen | persone |
| telefoon | telefono |
| velen | molti |
| samsung | samsung |
NL Hoewel het gemakkelijk is om de hardware op deze telefoon te doorzoeken en alles op zichzelf te beoordelen, heeft deze telefoon een grotere context
IT Sebbene sia facile selezionare lhardware di questo telefono e giudicare tutto a sé stante, questo telefono ha un contesto più ampio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| gemakkelijk | facile |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| beoordelen | giudicare |
| grotere | ampio |
| context | contesto |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.
IT Google ha rilasciato un teaser per Pixel 6 amd mentre non ha rivelato molto, ha portato il messaggio che il dispositivo non sarebbe stato solo un telefono, ma un telefono che si è adattato a te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| veel | molto |
| boodschap | messaggio |
NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.
IT Una perdita tardiva ha anche mostrato rendering ufficiali con gocce dacqua su tutto il retro del telefono, il che conferma che il telefono avrà un qualche tipo di impermeabilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lek | perdita |
| toonde | mostrato |
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
| bevestigt | conferma |
| zal | avrà |
NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen
IT Se stai eseguendo laggiornamento da un telefono di due o tre anni a uno con uno schermo a 120Hz, vedrai senza dubbio che il telefono è più veloce, ma anche in questo caso non puoi appuntarlo esclusivamente sulla frequenza di aggiornamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| scherm | schermo |
| je | stai |
NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit
IT Non cè flessibilità e un peso decente per il telefono, che lo avvicina alla fascia premium della fascia media in cui questo telefono si trova davvero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| telefoon | telefono |
| gewicht | peso |
| echt | davvero |
| premium | premium |
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
IT In alcuni casi molto rari potrebbero essercene cinque, ma è improbabile che tu li veda mai su un telefono a meno che Samsung o Apple non realizzino un telefono impermeabile ai getti di vapore caldo ad alta pressione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| zeldzame | rari |
| gevallen | casi |
| kunnen | potrebbero |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| telefoon | telefono |
| tenzij | a meno che |
| samsung | samsung |
| stoom | vapore |
| op | alta |
NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.
IT Se hai il telefono in carica tramite un cavo, puoi comunque tenerlo in mano e usarlo normalmente. Se togli il telefono da un pad di ricarica wireless per usarlo, si interrompe la ricarica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kabel | cavo |
| en | e |
| normaal | normalmente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
telefoon mobiele telefoon tweede telefoon geweldige telefoon mobiele telefoon invoeren telefoon kon nieuwste oneplus telefoon telefoon app eerste opvouwbare telefoon gaming telefoon telefoon erin telefoon hebt telefoon wanneer telefoon gemakkelijk telefoon gelden elke telefoon telefoon ingeschakeld android telefoon telefoon pakken mijn telefoon beste telefoon pixel telefoon zal android mobiele telefoon enige telefoon telefoon verbinding maakt goedkope telefoon nieuwste telefoon elke mobiele telefoon telefoon minder oude telefoon telefoonnummer jouw telefoon app telefoon pixel telefoon telefoon downloaden mijn mobiele telefoon telefoon inbellen telefoon zegt ene telefoon telefoon opnieuw opgestart telefoon zodat telefoon volledig enorme telefoon opvouwbare galaxy telefoon telefoon vasthoudt samsung telefoon primaire telefoon telefoon veilig telefoon helpen hoop telefoon
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish