NL Alle Novex banden worden volgens het productie- en kwaliteitsniveau van deze fabrikant geproduceerd en ondergaan dezelfde kwaliteitstesten als de banden die geproduceerd worden voor het moedermerk.
Translate "geproduceerd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geproduceerd" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of geproduceerd
Dutch
Italian
IT Tutti i pneumatici Novex sono fabbricati in conformità con la produzione e il livello di qualità di questo produttore e sono soggetti agli stessi test di qualità dei pneumatici prodotti per il marchio principale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | pneumatici |
| en | e |
| fabrikant | produttore |
| geproduceerd | prodotti |
| productie | produzione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| software | software |
| geproduceerd | prodotti |
| verkrijgbaar | disponibili |
| corel | corel |
NL Wat gebruikerscontent geproduceerd
IT Prodotti contenuti relativi ad alcuni utenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wat | alcuni |
| geproduceerd | prodotti |
NL Alleen content en data voor niet-gebruikers geproduceerd
IT Prodotti solo dati di contenuto, non relativi a utenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| geproduceerd | prodotti |
| gebruikers | utenti |
NL Een desktopcomputer vereist 240 kilogram aan fossiele brandstoffen om te worden geproduceerd.
IT La produzione di un computer desktop richiede 240 kg di combustibili fossili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiede |
| brandstoffen | combustibili |
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
IT Ogni telefono cellulare riparato è uno in meno da produrre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producent | produttore |
| manier | modo |
| geproduceerd | prodotta |
| veranderen | cambiare |
NL Ze worden geproduceerd door massa's aan arbeiders in Azië.
IT Sono fabbricati da legioni di lavoratori in Asia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| arbeiders | lavoratori |
| azië | asia |
NL aan e-afval geproduceerd door de VS in 2016.
IT di rifiuti elettronici generati negli USA nel 2016.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afval | rifiuti |
| vs | usa |
NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| in | in |
| apparaat | dispositivo |
| geproduceerd | prodotto |
| productie | produzione |
| installaties | impianti |
NL James Stewart en Grace Kelly op de set van de film "Fenêtre sur cour" (Rear Window), geproduceerd en geregisseerd door Alfred Hitchcock.
IT James Stewart e Grace Kelly sul set del film "Fenêtre sur cour" (La finestra sul cortile) prodotto e diretto da Alfred Hitchcock.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kelly | kelly |
| set | set |
| film | film |
| geproduceerd | prodotto |
| james | james |
| grace | grace |
NL Grace Kelly op de set van de film "Fenêtre sur cour" (Rear Window), geproduceerd en geregisseerd door Alfred Hitchcock.
IT Grace Kelly sul set del film "Fenêtre sur cour" (La finestra sul cortile) prodotto e diretto da Alfred Hitchcock.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kelly | kelly |
| set | set |
| film | film |
| geproduceerd | prodotto |
| en | e |
| grace | grace |
NL Sophia heeft zojuist de Volpi Cup voor Beste Actrice ontvangen op het Filmfestival van Venetië voor de film "The Black Orchid", door Martin Ritt, geproduceerd door haar man
IT Sophia ha appena ricevuto la Coppa Volpi come miglior attrice alla Mostra del cinema di Venezia per il film "L'orchidea nera", di Martin Ritt, prodotto dal marito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| cup | coppa |
| beste | miglior |
| actrice | attrice |
| ontvangen | ricevuto |
| venetië | venezia |
| geproduceerd | prodotto |
| man | marito |
| martin | martin |
NL Franse acteur Jean Reno en Amerikaanse acteur Jean-Marc Barr op de set van de film Le Grand Bleu, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Luc Besson
IT L'attore francese Jean Reno e l'attore americano Jean-Marc Barr sul set di Le Grand Bleu, scritto, diretto e prodotto da Luc Besson
| Dutch | Italian |
|---|---|
| franse | francese |
| acteur | attore |
| en | e |
| amerikaanse | americano |
| set | set |
| geschreven | scritto |
| geproduceerd | prodotto |
| jean | jean |
| reno | reno |
NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.
IT Utilizza funzionalità collaborative per allineare gli sforzi all'interno dei team e tra i reparti, garantendo che i risultati finali siano prodotti in tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| inspanningen | sforzi |
| en | e |
| afdelingen | reparti |
NL Daarom werken we er op de inkoopafdeling aan om ervoor te zorgen dat alle voertuigen op straat op een duurzame manier worden geproduceerd
IT Per questo motivo nel reparto approvvigionamento stiamo lavorando per garantire che tutti i veicoli in strada siano prodotti in modo sostenibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werken | lavorando |
| zorgen | garantire |
| voertuigen | veicoli |
| duurzame | sostenibile |
| geproduceerd | prodotti |
NL Bij het transpilen voor PHP 7.4, wordt het volledige stuk code geproduceerd:
IT Quando si effettua il transpiling a PHP 7.4, viene prodotto il codice completo:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| wordt | viene |
| volledige | completo |
| code | codice |
| geproduceerd | prodotto |
NL Een chained rule is wanneer een rule code moet converteren die door een eerdere rule is geproduceerd.
IT Una regola concatenata è una regola che ha bisogno di convertire il codice prodotto da una regola precedente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| moet | bisogno |
| eerdere | precedente |
| geproduceerd | prodotto |
| is | è |
NL EcholoN, geproduceerd in Duitsland, biedt een uitgebreide maar eenvoudige oplossing voor je service, ondersteuning en klantenservice. De individuele standaardsoftware op maat voor servicebeheer voor ondernemingen
IT Prodotta in Germania, EcholoN fornisce una soluzione completa ma semplice per il tuo servizio, supporto e servizio clienti. Il software standard individuale su misura per la gestione dei servizi aziendali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geproduceerd | prodotta |
| duitsland | germania |
| en | e |
| servicebeheer | gestione dei servizi |
| ondernemingen | aziendali |
| je | tuo |
NL - Geproduceerd in Duitsland - EcholoN, het softwarepakket voor servicebeheer, vertegenwoordigt een allesomvattende oplossing voor service, ondersteuning en klantenservice
IT Prodotta in Germania, EcholoN è una suite di software per la gestione dei servizi, che rappresenta una soluzione completa per il servizio, il supporto e l'assistenza ai clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geproduceerd | prodotta |
| duitsland | germania |
| servicebeheer | gestione dei servizi |
| vertegenwoordigt | rappresenta |
| en | e |
NL We wijzen servers van het ene datacenter aan het andere toe om aan de behoeften van onze gebruik(st)ers te voldoen. Dit voorkomt dat er onnodig nieuwe machines worden geproduceerd.
IT Riassegniamo i server da un datacenter all'altro per soddisfare le esigenze dei nostri utenti. In questo modo evitiamo di produrre inutilmente nuove macchine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servers | server |
| datacenter | datacenter |
| andere | altro |
| behoeften | esigenze |
| voldoen | soddisfare |
| onnodig | inutilmente |
| nieuwe | nuove |
| machines | macchine |
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
IT Il Poway Unified School District (PUSD) fornisce formazione professionale pratica in remoto con Splashtop. Studio701 Video Interns di PUSD hanno scritto, filmato, prodotto e modificato questo video da remoto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| school | school |
| biedt | fornisce |
| splashtop | splashtop |
| geproduceerd | prodotto |
| en | e |
NL Het beste export product van Schotland wordt hier al sinds honderden jaren trots geproduceerd.
IT Il prodotto da esportazione più rinomato della Scozia viene prodotto qui da secoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schotland | scozia |
| wordt | viene |
| hier | qui |
| export | esportazione |
NL Wist u dat Hendrick's en Gordon's gin worden geproduceerd in Schotland? Ja zeker!
IT Sapevate che l'Hendrick's e il Gordon's vengono prodotti in Scozia? È vero!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geproduceerd | prodotti |
| in | in |
| schotland | scozia |
| s | s |
| worden | vengono |
| zeker | vero |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
IT «Voglio sensibilizzare gli ospiti al gusto unico dei cibi prodotti biologicamente», afferma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wil | voglio |
| gasten | ospiti |
| unieke | unico |
| smaak | gusto |
| geproduceerd | prodotti |
| zegt | afferma |
NL Van de ongeveer 1,07 miljoen hectoliter Zwitserse wijn die jaarlijks wordt geproduceerd wordt 98% nog steeds in eigen land gedronken
IT Dei circa 1,07 milioni di ettolitri prodotti in un anno, il 98% viene ancora consumato in Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| zwitserse | svizzera |
| jaarlijks | anno |
| wordt | viene |
| geproduceerd | prodotti |
NL Welkom in Ticino: de wijn van de hut ? natuurlijk lokaal geproduceerd.
IT Benvenuto in Ticino: il vino del rifugio: naturalmente di produzione locale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| welkom | benvenuto |
| ticino | ticino |
| wijn | vino |
| natuurlijk | naturalmente |
| lokaal | locale |
NL Als dit proces goed wordt uitgevoerd, worden bij pyrolyse twee waardevolle bijproducten geproduceerd: bio-olie en biochar
IT Se attuata correttamente, la pirolisi produce due preziosi elementi: il biopetrolio e il biochar
| Dutch | Italian |
|---|---|
| twee | due |
| waardevolle | preziosi |
| en | e |
NL Het probleem is dat de bio-olie die door dit proces wordt geproduceerd nog sterk moet worden geraffineerd
IT Il problema è che il biopetrolio ottenuto con il processo che abbiamo visto necessita di essere raffinato molto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| sterk | molto |
NL Het gebrek aan zuurstof onder de grond zorgde voor het prachtige verbrandingsproces dat pyrolyse heet, waarbij houtskool werd geproduceerd die veel koolstof bevatte
IT L'assenza di ossigeno dovuta all'interramento portava al particolare processo di combustione detto pirolisi, che produceva la carbonella, ricca di carbonio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zuurstof | ossigeno |
| koolstof | carbonio |
NL Het productieproces voor hernieuwbare diesel maakt gebruik van blauwe waterstof, dat uit aardgas met CCS geproduceerd wordt
IT Il processo di produzione di diesel rinnovabile utilizzerà l?idrogeno blu, prodotto dal gas naturale con la tecnologia CCS
| Dutch | Italian |
|---|---|
| productieproces | produzione |
| hernieuwbare | rinnovabile |
| diesel | diesel |
| blauwe | blu |
| waterstof | idrogeno |
| geproduceerd | prodotto |
NL En het probleem is dat wereldwijd slechts een beperkte hoeveelheid van het materiaal wordt geproduceerd.
IT E il problema è che viene prodotta una quantità limitata di questo tessuto in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| probleem | problema |
| beperkte | limitata |
| materiaal | tessuto |
| geproduceerd | prodotta |
NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.
IT Naturalmente, può essere prodotta solo una certa quantità di materiale filtrante. Pertanto, dobbiamo utilizzare ogni centimetro di tessuto in modo efficace, il che significa ripensare al design stesso della mascherina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| geproduceerd | prodotta |
| dus | pertanto |
| gebruiken | utilizzare |
| betekent | significa |
| manier | modo |
NL Zodra de matrijs van het masker is gemaakt, kunnen er duizenden maskers per uur worden geproduceerd
IT Una volta realizzato lo stampo a forma di mascherina, sarà possibile produrne migliaia all?ora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | realizzato |
| duizenden | migliaia |
NL Sommige hoogkwalitatieve gezichtsmaskers worden geproduceerd met Exxal™ 8 vertakte alcohol van ExxonMobil als een belangrijke grondstof
IT Alcune delle mascherine di prima qualità sono realizzate utilizzando l?alcol ramificato Exxal™ 8 di ExxonMobil come materia prima principale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alcohol | alcol |
| exxonmobil | exxonmobil |
NL Exxal™ 8-alcohol wordt geproduceerd in de Rotterdam Chemical Plant, op basis van feedstock van de Fawley Chemical Plant (UK)
IT L?alcol Exxal™ 8 viene prodotto presso l?impianto chimico di Rotterdam (nei Paesi Bassi) con materie prime provenienti dall?impianto chimico di Fawley (nel Regno Unito)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| geproduceerd | prodotto |
| rotterdam | rotterdam |
| alcohol | alcol |
NL De balans van herwinbare diesel wordt geproduceerd met behulp van diverse grondstoffen zonder aardolie, waaronder afgewerkt frituurvet, sojaolie, maïsolie van distilleerders en andere hernieuwbare bronnen.
IT Il diesel rinnovabile sarà comunque prodotto utilizzando varie materie prime non petrolifere, tra cui olio da cucina usato, olio di soia, olio di mais dei distillatori e altre fonti rinnovabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diesel | diesel |
| geproduceerd | prodotto |
| diverse | varie |
| zonder | non |
| en | e |
| andere | altre |
| bronnen | fonti |
| wordt | sarà |
| met behulp van | utilizzando |
NL De waarde kan in CSS geproduceerd worden door middel van een pseudo-element (maar het moet dan wel binnen enkele of dubbele aanhalingstekens staan):
IT Il valore può essere emesso in CSS da solo utilizzando uno pseudo-elemento (questo deve essere contenuto tra apici singoli o doppi):
| Dutch | Italian |
|---|---|
| css | css |
| dubbele | doppi |
NL Flow Metric-scores worden geproduceerd door te bestuderen hoe de diverse statistieken veranderen terwijl ze door de link-grafiek stromen
IT Le Flow Metrics vengono prodotte analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geproduceerd | prodotte |
| diverse | varie |
| statistieken | metriche |
| worden | vengono |
| veranderen | modificano |
| link | link |
NL Onze Fresh Index en Historische Index bevatten crawl-data die door onze webcrawlers zijn geproduceerd.
IT L'Indice Recente e l'Indice Storico sono popolati dai dati di scansione prodotti dai nostri web crawler.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onze | nostri |
| index | indice |
| en | e |
| zijn | sono |
| geproduceerd | prodotti |
| data | dati |
NL Wat is het verschil tussen Rank4R en Rank4T in de CSV-data die in geavanceerde rapporten worden geproduceerd?
IT Che differenza c'è tra Rank4R e Rank4T nei CSV prodotti nei report avanzati?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschil | differenza |
| en | e |
| geavanceerde | avanzati |
| geproduceerd | prodotti |
NL Het bedrijf is actief in meer dan 30 Europese landen en meer dan 95% van de vrachtwagens wordt geproduceerd in hun Europese fabrieken in Zweden, Frankrijk en Italië.
IT Opera in più di 30 paesi europei e oltre il 95% dei camion sono prodotti nei loro stabilimenti europei in Svezia, Francia e Italia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| europese | europei |
| en | e |
| geproduceerd | prodotti |
| zweden | svezia |
| bedrijf | opera |
NL Elizabeth is een ervaren choreografe die verschillende korte werken heeft gechoreografeerd en geproduceerd in ballet-, hedendaagse en muziektheatergenres. Al meer dan tweeëntwintig jaar produceert ze het jaarlijkse
IT Elizabeth è una coreografa esperta che ha coreografato e prodotto diversi cortometraggi in generi di danza classica, contemporanea e teatrale. Per oltre ventidue anni ha prodotto l'annuale Balletto di
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| geproduceerd | prodotto |
| hedendaagse | contemporanea |
| elizabeth | elizabeth |
| ballet | balletto |
NL ROKU wordt geproduceerd in het "Liquor Atelier", de gespecialiseerde ambachtelijke distilleerderij voor zonnebrandewijn en likeur
IT ROKU è prodotto nel "Liquor Atelier", la distilleria artigianale specializzata in distillati e liquori Suntory
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geproduceerd | prodotto |
| atelier | atelier |
| en | e |
| roku | roku |
NL ROKU wordt geproduceerd in het "Liquor Atelier", de gespecialiseerde ambachtelijke distilleerderij voor zonnebrandewijn en likeur.
IT ROKU è prodotto nel "Liquor Atelier", la distilleria artigianale specializzata in distillati e liquori Suntory.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geproduceerd | prodotto |
| atelier | atelier |
| en | e |
| roku | roku |
NL Testogen is eigendom van en wordt geproduceerd door Health Nutrition Limited, een vertrouwde naam en leider in de gezondheids- en fitnessindustrie
IT Testogen è di proprietà e prodotto da Health Nutrition Limited, un nome fidato e leader del settore della salute e del fitness
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geproduceerd | prodotto |
| vertrouwde | fidato |
| naam | nome |
| leider | leader |
| testogen | testogen |
| is | è |
| eigendom | proprietà |
NL China verbruikt het grootste deel van de koper geproduceerd in de wereld, goed voor 40% van de wereldwijde koper gebruik
IT La Cina consuma la maggior parte del rame prodotto nel mondo, che rappresentano il 40% di utilizzo di rame globale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| china | cina |
| koper | rame |
| geproduceerd | prodotto |
| gebruik | utilizzo |
NL 2. BHP Billiton Plc in Australië met 39,0 miljoen ounces jaarlijks geproduceerd.
IT 2. BHP Billiton Plc in Australia con 39,0 milioni di once prodotte ogni anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| australië | australia |
| miljoen | milioni |
| geproduceerd | prodotte |
NL 5. Polymetal International Plc gevestigd in Rusland, dat verantwoordelijk is voor 26,5 miljoen ounces jaarlijks geproduceerd.
IT 5. Polymetal International Plc con sede in Russia, che è responsabile per 26,5 milioni di once prodotte ogni anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| international | international |
| verantwoordelijk | responsabile |
| miljoen | milioni |
| geproduceerd | prodotte |
| is | è |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
IT Il mais è una delle colture più importanti in tutto il mondo, e uno dei beni più quotate ad alta liquidità del mercato. Si coltiva in tutto il mondo ed è prodotto in pesi molto più alti rispetto a qualsiasi altro grano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maïs | mais |
| belangrijkste | importanti |
| wereld | mondo |
| goederen | beni |
| markt | mercato |
| geproduceerd | prodotto |
| gewichten | pesi |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish