NL Het is concurrerend geprijsd, is stevig gebouwd en kan veel gewicht dragen (inclusief hun eigen gewicht). Blue Yeti + schokdemping).
Translate "gewicht" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gewicht" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gewicht
Dutch
Italian
IT Ha un prezzo competitivo, è costruito solido, e può reggere un sacco di peso (compreso il proprio pesante Blue Yeti + supporto ammortizzatore).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geprijsd | prezzo |
| stevig | solido |
| gebouwd | costruito |
| en | e |
| gewicht | peso |
| inclusief | compreso |
| eigen | proprio |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| kan | può |
NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch
IT Ora pesa quasi il doppio delliPhone 5, se ricordate così tanto tempo fa, ma il peso di circa 200 g non è affatto ingombrante
NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch
IT Ora pesa quasi il doppio delliPhone 5, se ricordate così tanto tempo fa, ma il peso di circa 200 g non è affatto ingombrante
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL De prijs van gewichten varieert, afhankelijk van het type gewicht, de afmetingen, het gewicht en de kwaliteit van de materialen
IT I pesi possono avere prezzi diversi in base alla tipologia, alle dimensioni e alla qualità dei materiali utilizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipologia |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL Je kunt het gewicht en de stevigheid van deze microfoon echt voelen!
IT Si sente davvero il peso e la robustezza di questo microfono!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| microfoon | microfono |
| echt | davvero |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| yeti | yeti |
| zware | pesante |
| microfoon | microfono |
| stand | stand |
| voeg | aggiungete |
| en | e |
NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.
IT E' progettato per sostenere il peso dello Yeti facilmente, è facile da regolare e ha un ottimo aspetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| yeti | yeti |
| passen | regolare |
| en | e |
| ziet | aspetto |
| geweldig | ottimo |
| houden | sostenere |
NL De carrosserie is gemaakt van aluminium, waardoor hij licht van gewicht is, maar zeer solide.
IT Il corpo è in alluminio, il che lo rende leggero, ma molto solido.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| licht | leggero |
| maar | ma |
| zeer | molto |
| solide | solido |
| is | è |
NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.
IT Le riviste economiche sono più leggere e con una minore fedeltà di stampa a un costo inferiore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magazines | riviste |
| zijn | sono |
| kosten | costo |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangemaakt | creati |
| en | e |
| sterke | forte |
| relatief | relativamente |
| sterkere | più forte |
| invloed | influenza |
| flow | flow |
| logica | logica |
| oude | vecchia |
| metriek | metrica |
NL Op basis van gewicht en vergeleken met andere producten vereist de productie van electronica veruit de meeste grondstoffen.
IT In termini di peso, l'elettronica richiede molte più risorse di qualsiasi altro prodotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewicht | peso |
| vereist | richiede |
| grondstoffen | risorse |
NL gebruikt tot wel 30 keer haar gewicht aan fossiele brandstoffen.
IT utilizza fino a 30 volte il suo peso di combustibili fossili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| keer | volte |
| gewicht | peso |
| brandstoffen | combustibili |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: muhammad ali, mohamed ali, boksen, bokser, gewicht, zwaar, gevecht, voorbereiding, training, 7 december 1970, jaar 1970, oscar bonavena
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Muhammad Ali, Mohamed Ali, boxe, boxer, peso, pesante, lotta, preparazione, allenamento, 7 dicembre 1970, anno 1970, Oscar Bonavena
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| ali | ali |
| boksen | boxe |
| gewicht | peso |
| zwaar | pesante |
| voorbereiding | preparazione |
| training | allenamento |
| december | dicembre |
| jaar | anno |
NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics, zult u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen hun gewicht te verdelen en de inspanningen van de zoekmachines te minimaliseren bij het bezoeken van uw web.
IT Grazie alla nostra grafica intuitiva e visuale, potrai visualizzare la distribuzione dei link interni, che ti aiuterà a bilanciare il loro peso e a minimizzare gli sforzi dei motori di ricerca quando visiterai il tuo web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verdeling | distribuzione |
| interne | interni |
| links | link |
| gewicht | peso |
| inspanningen | sforzi |
| web | web |
NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics kunt u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen om hun gewicht in evenwicht te brengen en het crawlbudget te optimaliseren.
IT Grazie alla nostra grafica intuitiva e visuale, potrai visualizzare la distribuzione dei link interni, che ti aiuterà a bilanciare il loro peso e a ottimizzare il budget di crawl.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verdeling | distribuzione |
| interne | interni |
| links | link |
| gewicht | peso |
| evenwicht | bilanciare |
| optimaliseren | ottimizzare |
NL Stel eenvoudig de verdeling van de interne links in beeld en breng het gewicht ervan in balans om het crawlbudget te optimaliseren.
IT Immaginate facilmente la distribuzione dei link interni e bilanciate il loro peso per ottimizzare il budget del crawler.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| verdeling | distribuzione |
| links | link |
| en | e |
| gewicht | peso |
| optimaliseren | ottimizzare |
NL Er zijn nog andere elementen die een reëel gewicht hebben in SEO-positionering, maar hoe goed je er ook aan werkt, Google zal geen aandacht besteden aan je inhoud als die niet beantwoordt aan wat de gebruiker zoekt.
IT Ci sono altri elementi che hanno un peso effettivo nel posizionamento SEO, ma non importa quanto bene si lavori su di essi, Google non presterà alcuna attenzione al vostro contenuto se non risponde a ciò che l'utente sta cercando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elementen | elementi |
| gewicht | peso |
| goed | bene |
| werkt | lavori |
| aandacht | attenzione |
| inhoud | contenuto |
| gebruiker | utente |
| positionering | posizionamento |
NL We zijn vast aan het preken voor eigen parochie, maar een geweldige tool voor webdevelopment is het gewicht in rosé-gouden M1 MacBooks waard
IT Probabilmente stiamo predicando a persone già convertite, ma uno strumento di sviluppo web stellare vale quanto un MacBook alimentato da M1 color rosa oro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waard | vale |
| macbooks | macbook |
| gouden | oro |
NL Analyseer het gewicht van elke pagina. Verwijder onbelangrijke URL's en optimaliseer de interne linkstructuur.
IT Analizza quale peso ha ciascuna pagina. Elimina dall'indice URL non importanti e ottimizza la struttura dei collegamenti interni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analyseer | analizza |
| gewicht | peso |
| pagina | pagina |
| verwijder | elimina |
| url | url |
| en | e |
| interne | interni |
| elke | ciascuna |
NL “Er wordt een aanzienlijk gewicht toegekend aan de manier waarop we omgaan met support
IT "Il modo in cui gestiamo l'assistenza è estremamente importante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| support | assistenza |
NL Jouw recensie van Kinsta is één datapunt, maar het tonen van andere tevreden klanten voegt nog meer gewicht toe aan je aanbevelingen.
IT La vostra recensione di Kinsta è un punto di riferimento, ma, mostrando la soddisfazione di altri clienti, darete più peso alle vostre raccomandazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recensie | recensione |
| kinsta | kinsta |
| tonen | mostrando |
| klanten | clienti |
| gewicht | peso |
| aanbevelingen | raccomandazioni |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
IT Le nostre calamite sono costituite da un materiale magnetico resistente, leggero e flessibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magneten | calamite |
| zijn | sono |
| magnetisch | magnetico |
| materiaal | materiale |
| licht | leggero |
| en | e |
| flexibel | flessibile |
NL Voor veredelde gelijmd gebonden uitgaven kunt u ook het gewicht van de omslag kiezen: gecoat Classic demimatt of gecoat Classic gloss, beide 300 g en gelamineerd.
IT Per la brossura nobilitata puoi scegliere anche la carta per la copertina: seleziona una carta tra Classic demimatt patinata o Classic gloss patinata, entrambe da 300gr ed entrambe plastificate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omslag | copertina |
| beide | entrambe |
| en | ed |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatische | automatici |
| horloge | orologio |
| batterij | batteria |
NL Elke vorm van informatie over uw lichaamsmaten, met inbegrip van uw: schoenmaat, kledingmaten, lengte, gewicht.
IT Qualsiasi informazione relativa alle misure del tuo corpo, inclusi ma non solo: taglia di scarpe e abbigliamento, altezza e peso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazione |
| uw | tuo |
| lengte | altezza |
| gewicht | peso |
| met inbegrip van | inclusi |
NL De meeste van de voedingsmiddelen die worden gebruikt door de astronauten in de ruimte missies moeten worden gevriesdroogd en geconcentreerd om hun gewicht te verminderen en vervolgens eetbaar gemaakt worden door het toevoegen van water.[7]
IT La maggior parte del cibo consumato dagli astronauti durante le missioni spaziali deve essere liofilizzato e concentrato per ridurne il peso, per poi venire reidratato al momento di mangiarlo.[7]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | essere |
| missies | missioni |
| en | e |
NL Aangepaste routebepalingstechnologie houdt rekening met type, grootte, gewicht, lading en snelheid van uw voertuig. Geen zorgen meer als u onder een brug door gaat!
IT La tecnologia di calcolo dei percorsi personalizzati tiene conto del tipo di veicolo, delle dimensioni, del peso, del carico e della velocità. Non preoccuparti più di dover passare sotto a un ponte basso!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tech | tecnologia |
| houdt | tiene |
| rekening | conto |
| type | tipo |
| grootte | dimensioni |
| gewicht | peso |
| en | e |
| brug | ponte |
| snelheid | velocità |
| meer | più |
NL centimeter bedraagt de diameter van deze halfharde kaas, terwijl hij iets minder hoog is. Het gewicht ligt tussen 0,7 en 2 kg.
IT centimetri è il diametro del formaggio a pasta semidura, mentre l’altezza della forma è solo leggermente inferiore. Il peso è compreso tra 0,7 e 2 kg.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaas | formaggio |
| minder | inferiore |
| hoog | altezza |
| en | e |
| diameter | diametro |
NL Het aantal inlinks dat de pagina heeft, verraadt ook het gewicht ervan op uw site.
IT Il numero di inlink che la pagina ha rivela anche il suo peso sul tuo sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| ook | anche |
| gewicht | peso |
| op | sul |
NL Het geeft gewicht aan de algemene autoriteit van het domein zelf
IT Esso dà peso all'autorità generale del dominio stesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewicht | peso |
| zelf | stesso |
NL Tijdens zakenreizen is onze bagage vaak extra gewicht bij het bezichtigen van een stad. Zie hier de oplossingen die u ter beschikking heeft.
IT Quando si viaggia per lavoro, i bagagli spesso possono essere un intralcio se ci si vuole concedere una visita in città. Scopriamo che soluzioni esistono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bagage | bagagli |
| vaak | spesso |
| oplossingen | soluzioni |
| stad | città |
NL De katoen-poly stof heeft een gemiddeld gewicht, ademt en is perfect voor koel weer.
IT Peso medio, traspirante, il tessuto in cotone-poliestere è l'ideale per il clima freddo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stof | tessuto |
| gewicht | peso |
| perfect | ideale |
| koel | freddo |
| is | è |
| weer | clima |
NL Per 100 kilo extra gewicht neemt het brandstofverbruik gemiddeld met 0,5 liter per 100 kilometer toe.
IT Per 100 chilogrammi di peso extra, il consumo di carburante aumenta in media di 0,5 litri per 100 chilometri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extra | extra |
| gewicht | peso |
| gemiddeld | media |
| kilometer | chilometri |
NL JPG is een relatief populair faviconformaat, ook al levert het voor veel faviconformaten misschien niet de beste resultaten (of een relatief groot gewicht) op.
IT JPG è un formato favicon relativamente popolare anche se potrebbe non produrre i migliori risultati (o un peso relativamente grande) per molte dimensioni favicon.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| populair | popolare |
| veel | molte |
| misschien | potrebbe |
| resultaten | risultati |
| gewicht | peso |
| jpg | jpg |
NL Houd er bij het bekijken van deze gegevens rekening mee dat elke website evenveel gewicht krijgt, ongeacht het aantal verzoeken
IT Quando esamini questi dati, tieni presente che ogni sito web riceverà lo stesso peso indipendentemente dal numero di richieste
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| gewicht | peso |
| ongeacht | indipendentemente |
| verzoeken | richieste |
NL Aan elke stream wordt een gewicht toegekend (hoeveel van de beschikbare bandbreedte de stream zou moeten worden toegewezen) en mogelijk een ouder (een andere stream die als eerste zou moeten worden afgeleverd)
IT A ogni flusso viene assegnato un peso (la quantità di larghezza di banda disponibile che il flusso deve essere allocato) e possibilmente un genitore (un altro flusso che dovrebbe essere consegnato per primo)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewicht | peso |
| beschikbare | disponibile |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| toegewezen | assegnato |
| en | e |
| ouder | genitore |
| afgeleverd | consegnato |
NL Deze draagtassen zijn licht van gewicht en kunnen voor een breed scala aan dingen worden gebruikt, waaronder verkoopbare merkzakken of boodschappentassen
IT Queste borse sono leggere e possono essere utilizzate per una vasta gamma di cose, comprese le borse di marca rivendibili o le borse della spesa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| dingen | cose |
| gebruikt | utilizzate |
NL Aangezien deze functie vertrouwt op het gewicht van de verzonden producten, om deze functie te gebruiken, moeten productgewichten worden ingesteld.
IT Poiché questa funzione si basa sul peso dei prodotti spediti, per utilizzare questa funzione, devono essere impostati i pesi del prodotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | funzione |
| verzonden | spediti |
| gebruiken | utilizzare |
| moeten | devono |
| worden | essere |
| ingesteld | impostati |
NL Gewicht - Dit is een optioneel veld. Het is echter vereist bij het instellen van verzending. Dit kan worden ingesteld in welke eenheden u verkiest volgens uw winkelinstellingen.
IT Peso - Questo è un campo facoltativo. Tuttavia, è necessario quando si imposta la spedizione. Questo può essere impostato in qualsiasi unità preferiresti secondo le impostazioni del tuo negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewicht | peso |
| optioneel | facoltativo |
| veld | campo |
| vereist | necessario |
| verzending | spedizione |
| ingesteld | impostato |
| eenheden | unità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish