NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
Translate "koel" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "koel" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of koel
Dutch
Italian
IT I compressori sono cruciali per la capacità di un frigorifero di conservare il cibo fresco e sicuro. Osservare come il vapore si comporta quando si rilascia la pressione creata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koelkast | frigorifero |
| en | e |
| voedsel | cibo |
| damp | vapore |
| druk | pressione |
| vermogen | capacità |
| houden | conservare |
NL Met een koel drankje en het prachtige uitzicht over het Meer van Neuchâtel voelt het alsof je in de 7e hemel bent
IT Davanti a un drink rinfrescante e alla magnifica vista sul Lago di Neuchâtel ci si sente come al settimo cielo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prachtige | magnifica |
| uitzicht | vista |
| voelt | sente |
| alsof | come |
| hemel | cielo |
| drankje | drink |
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
IT «Ancora più importante dell’acqua fresca è la birra bella fredda», dice Anne-Lise abbozzando un sorriso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vers | fresca |
| water | acqua |
| bier | birra |
| zegt | dice |
| is | è |
NL De ventilator met temperatuurregeling houdt de flitskop en accessoires koel, zelfs tijdens intensief gebruik.
IT La ventola, con controllo della temperatura, raffredda testa e accessori anche durante un uso eccessivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ventilator | ventola |
| en | e |
| accessoires | accessori |
NL De katoen-poly stof heeft een gemiddeld gewicht, ademt en is perfect voor koel weer.
IT Peso medio, traspirante, il tessuto in cotone-poliestere è l'ideale per il clima freddo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stof | tessuto |
| gewicht | peso |
| perfect | ideale |
| koel | freddo |
| is | è |
| weer | clima |
NL Neem in de zomer je zwemspullen mee en koel lekker af voordat je terugkeert naar Berlijn.
IT In estate porta con te il costume da bagno per rinfrescarti prima di tornare a Berlino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zomer | estate |
| berlijn | berlino |
NL Koel wit voor overdag, warm wit tijdens die sessies ’s avonds laat en 16 miljoen kleuren om elke denkbare sfeer te creëren.
IT Un bianco freddo durante la giornata, un bianco caldo per le ore tarde e 16 milioni di colori per impostare qualsiasi atmosfera immaginabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koel | freddo |
| warm | caldo |
| en | e |
| miljoen | milioni |
| sfeer | atmosfera |
NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.
IT I LED di qualità industriale offrono un'intensità costante senza riscaldarsi per ore e ore, consentendoti di lavorare senza sudare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| industriële | industriale |
| bieden | offrono |
| constante | costante |
| en | e |
| werken | lavorare |
| zonder | senza |
| leds | led |
| kwaliteit | qualità |
NL Cibapet - De 5 Beste Manieren Om Je Huisdier Deze Zomer Koel Te Houden
IT Cibapet - 5 Dei Migliori Modi Per Rinfrescare I Tuoi Animali Domestici Quest'Estate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beste | migliori |
| manieren | modi |
| je | tuoi |
| huisdier | animali |
| zomer | estate |
NL CIBAPET HEEFT WAT TIPS OM KOEL TE BLIJVEN DEZE ZOMER
IT CIBAPET HA QUALCHE CONSIGLIO PER RIMANERE FRESCHI DURANTE L?ESTATE
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| wat | qualche |
| blijven | rimanere |
| zomer | estate |
| tips | consiglio |
NL Versla de hitte en blijf koel in onze hotels met zwembad! Sommige zijn op het dak, andere zijn buiten, maar allemaal perfect om te spetteren en plezier te hebben. Ontdek meer.
IT Il modo ideale per visitare questa città unica al mondo, circondata e attraversata dall’acqua, è salendo su un vaporetto. Discover more.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| perfect | ideale |
| ontdek | visitare |
NL Koel in de handen en zalig om te roken. Klei is geweldig materiaal voor een chillum.
IT Fresca nelle mani e liscia quando fumi, l'argilla è il materiale ideale per un chillum.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handen | mani |
| en | e |
| klei | argilla |
| materiaal | materiale |
| is | è |
NL Boundless heeft ook het ontwerp van de CFC 2.0 verbeterd. Er zitten nu handige groeven en ribbels op het apparaat, waardoor je niet alleen beter grip hebt, maar het ook aangenaam koel blijft in je hand.
IT La Boundless ha anche migliorato il design del CFC 2.0. Ora sono presenti piccoli solchi e scanalature che non garantiscono solo una migliore impugnatura, ma rendono ancora più confortevole il dispositivo tra le mani.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| grip | impugnatura |
| hand | mani |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| ontworpen | progettato |
| betere | aumentare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| rex | rex |
| snelheden | velocità |
NL Ze werken nog steeds met de Hue-app, maar laten je alleen aanpassen van warm wit naar koel wit met vier voorgeprogrammeerde instellingen.
IT Funzionano ancora con lapp Hue, ma ti consentono solo di regolare dal bianco caldo al bianco freddo con quattro impostazioni preprogrammate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| warm | caldo |
| wit | bianco |
| koel | freddo |
| vier | quattro |
| laten | consentono |
NL Er zijn vier fotografiestijlen om uit te kiezen - Rijk contrast, Levendig, Warm en Koel - met de mogelijkheid om de instellingen nog verder aan te passen aan je stijl
IT Ci sono quattro stili di fotografia tra cui scegliere: ricco contrasto, vibrante, caldo e freddo, con la possibilità di personalizzare ulteriormente le impostazioni per adattarle al tuo stile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijk | ricco |
| contrast | contrasto |
| levendig | vibrante |
| warm | caldo |
| en | e |
| koel | freddo |
NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd afnemen om de zaken koel te houden en daarom zullen pros nog steeds voor de Pro willen kiezen.
IT Un aspetto negativo, tuttavia, è che, a differenza del MacBook Pro con il chip M1, le prestazioni diminuiranno nel tempo per mantenere le cose fresche ed è per questo che i professionisti vorranno ancora andare con il Pro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| negatief | negativo |
| tegenstelling | differenza |
| macbook | macbook |
| prestaties | prestazioni |
| tijd | tempo |
| houden | mantenere |
| en | ed |
| chip | chip |
| willen | vorranno |
NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.
IT I pannelli del case del Lenovo Yoga Slim 7 sono in alluminio. Porta a un peso di 1,3 kg anziché, beh, un paio di centinaia di grammi in meno, ma si ottiene la stessa bella sensazione di freschezza al tatto di un MacBook.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| aluminium | alluminio |
| leidt | porta a |
| gewicht | peso |
| honderd | centinaia |
| gram | grammi |
| minder | meno |
| macbook | macbook |
NL Een van de twee primaire ventilatoren zit recht onder de WASD-toetsen en trekt lucht door de onderkant en de ruimte tussen de toetsen, waardoor dit onderdeel de hele tijd koel blijft
IT Una delle due ventole principali si trova proprio sotto i tasti WASD, tirando laria attraverso la parte inferiore e lo spazio tra i tasti, mantenendo questa parte fresca per tutto il tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ventilatoren | ventole |
| en | e |
| ruimte | spazio |
| toetsen | tasti |
| onderdeel | parte |
NL En zelfs nadat de CPU 30 minuten op 100 procent heeft gedraaid, voelt veel van de laptop koel aan.
IT E anche dopo aver eseguito la CPU al 100% per 30 minuti, gran parte del laptop si sente fresco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| minuten | minuti |
| heeft | aver |
| voelt | sente |
| laptop | laptop |
| cpu | cpu |
NL Koeling is een belangrijk onderdeel van elke gaming-pc, vooral met een extreme gaming-pc die je door de wringer gaat halen. De componenten in uw geval moeten ook koel worden gehouden, niet in de laatste plaats de CPU.
IT Il raffreddamento è una parte importante di qualsiasi PC da gioco, ancora di più con un PC da gioco estremo che dovrai mettere alla prova. Anche i componenti nel tuo caso dovranno essere mantenuti freschi, non ultima la CPU.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koeling | raffreddamento |
| onderdeel | parte |
| extreme | estremo |
| componenten | componenti |
| geval | caso |
| laatste | ultima |
| pc | pc |
| gaming | gioco |
| cpu | cpu |
NL Moderne processors doen veel werk en worden erg heet tijdens het spelen. Ze koel houden is essentieel - niet alleen om te voorkomen dat ze oververhit raken en kapot gaan, maar ook om een soepele werking van de pc en ononderbroken gamen te garanderen.
IT I processori moderni fanno molto lavoro e si surriscaldano molto quando giochi. Mantenerli freschi è essenziale, non solo per evitare che si surriscaldino e si rompano, ma anche per garantire il buon funzionamento del PC e giochi senza interruzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moderne | moderni |
| en | e |
| essentieel | essenziale |
| voorkomen | evitare |
| werking | funzionamento |
| pc | pc |
| garanderen | garantire |
NL De meeste degelijke behuizingen voor gaming-pc's worden geleverd met een aantal verschillende behuizingsventilatoren die rechtstreeks op het moederbord worden aangesloten en van stroom worden voorzien om de behuizing koel te houden
IT I case per PC da gioco più decenti sono dotati di una serie di ventole per case diverse che sono collegate direttamente alla scheda madre e alimentate per mantenere il case fresco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| moederbord | scheda madre |
| aangesloten | collegate |
| en | e |
| houden | mantenere |
| pc | pc |
| gaming | gioco |
NL Extra fans zijn altijd de moeite waard bij een extreme build. Extra luchtstroom helpt uw machine koel en efficiënter te laten werken, wat betere prestaties en superieure gaming betekent.
IT I fan extra valgono sempre la pena su una build estrema. Il flusso d'aria extra aiuta a mantenere la macchina fresca e più efficiente, il che significa prestazioni migliori e giochi superiori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fans | fan |
| altijd | sempre |
| waard | pena |
| extreme | estrema |
| helpt | aiuta |
| machine | macchina |
| en | e |
| betere | migliori |
| prestaties | prestazioni |
| gaming | giochi |
| betekent | significa |
NL Dit gaat niet alleen over obsessief netjes zijn - opgeruimde kabels helpen ook bij de luchtstroom in de behuizing en helpen je componenten koel te houden
IT Non si tratta solo di essere ossessivamente ordinati: i cavi ordinati aiutano anche con il flusso d'aria nella custodia e aiutano a mantenere freschi i componenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dit | si |
| alleen | solo |
| kabels | cavi |
| helpen | aiutano |
| en | e |
| componenten | componenti |
| houden | mantenere |
NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.
IT Vedrai ancora lag e balbuzie se stai giocando a un gioco online e la tua connessione si interrompe, o se il telefono si surriscalda e deve regolare le prestazioni per mantenere i suoi interni freschi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| online | online |
| of | o |
| telefoon | telefono |
| prestaties | prestazioni |
| aanpassen | regolare |
| binnenkant | interni |
| houden | mantenere |
NL De ventilator met temperatuurregeling houdt de kop en accessoires koel, zelfs tijdens intensief gebruik.
IT La ventola con controllo della temperatura raffredda testa e accessori anche durante un uso eccessivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ventilator | ventola |
| kop | testa |
| en | e |
| accessoires | accessori |
NL De katoen-poly stof heeft een gemiddeld gewicht, ademt en is perfect voor koel weer.
IT Peso medio, traspirante, il tessuto in cotone-poliestere è l'ideale per il clima freddo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stof | tessuto |
| gewicht | peso |
| perfect | ideale |
| koel | freddo |
| is | è |
| weer | clima |
NL Er zijn vier fotografiestijlen om uit te kiezen - Rijk contrast, Levendig, Warm en Koel - met de mogelijkheid om de instellingen nog verder aan te passen aan je stijl
IT Ci sono quattro stili di fotografia tra cui scegliere: ricco contrasto, vibrante, caldo e freddo, con la possibilità di personalizzare ulteriormente le impostazioni per adattarle al tuo stile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijk | ricco |
| contrast | contrasto |
| levendig | vibrante |
| warm | caldo |
| en | e |
| koel | freddo |
NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd afnemen om de zaken koel te houden en daarom zullen pros nog steeds voor de Pro willen kiezen.
IT Un aspetto negativo, tuttavia, è che, a differenza del MacBook Pro con il chip M1, le prestazioni diminuiranno nel tempo per mantenere le cose fresche ed è per questo che i professionisti vorranno ancora andare con il Pro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| negatief | negativo |
| tegenstelling | differenza |
| macbook | macbook |
| prestaties | prestazioni |
| tijd | tempo |
| houden | mantenere |
| en | ed |
| chip | chip |
| willen | vorranno |
NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.
IT I pannelli del case del Lenovo Yoga Slim 7 sono in alluminio. Porta a un peso di 1,3 kg anziché, beh, un paio di centinaia di grammi in meno, ma si ottiene la stessa bella sensazione di freschezza al tatto di un MacBook.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| aluminium | alluminio |
| leidt | porta a |
| gewicht | peso |
| honderd | centinaia |
| gram | grammi |
| minder | meno |
| macbook | macbook |
NL Een van de twee primaire ventilatoren zit recht onder de WASD-toetsen en trekt lucht door de onderkant en de ruimte tussen de toetsen, waardoor dit onderdeel de hele tijd koel blijft
IT Una delle due ventole principali si trova proprio sotto i tasti WASD, tirando laria attraverso la parte inferiore e lo spazio tra i tasti, mantenendo questa parte fresca per tutto il tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ventilatoren | ventole |
| en | e |
| ruimte | spazio |
| toetsen | tasti |
| onderdeel | parte |
NL En zelfs nadat de CPU 30 minuten op 100 procent heeft gedraaid, voelt veel van de laptop koel aan.
IT E anche dopo aver eseguito la CPU al 100% per 30 minuti, gran parte del laptop si sente fresco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| minuten | minuti |
| heeft | aver |
| voelt | sente |
| laptop | laptop |
| cpu | cpu |
NL Ze werken nog steeds met de Hue-app, maar laten je alleen aanpassen van warm wit naar koel wit met vier voorgeprogrammeerde instellingen.
IT Funzionano ancora con lapp Hue, ma ti consentono solo di regolare dal bianco caldo al bianco freddo con quattro impostazioni preprogrammate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| warm | caldo |
| wit | bianco |
| koel | freddo |
| vier | quattro |
| laten | consentono |
NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.
IT Vedrai ancora lag e balbuzie se stai giocando a un gioco online e la tua connessione si interrompe, o se il telefono si surriscalda e deve regolare le prestazioni per mantenere i suoi interni freschi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| online | online |
| of | o |
| telefoon | telefono |
| prestaties | prestazioni |
| aanpassen | regolare |
| binnenkant | interni |
| houden | mantenere |
NL De ventilator die hij gebruikt om zichzelf koel te houden tijdens de hogere laadsnelheden, wordt uitgeschakeld om je in slaap te laten vallen.
IT La ventola che utilizza per mantenersi fresca durante le velocità di ricarica più elevate viene spenta per consentirti di dormire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ventilator | ventola |
| slaap | dormire |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| open | aperta |
| structuur | struttura |
| snelle | rapido |
| en | e |
| zweet | sudore |
| transport | trasporto |
| houdt | mantiene |
| voeten | piedi |
| warmte | calore |
NL De GU10-, E14- en B22-lampen zijn momenteel niet verkrijgbaar in een kleur veranderende optie, maar ze zijn wel verkrijgbaar in wit dimbaar en koel tot warm wit
IT Le lampadine GU10, E14 e B22 non sono attualmente disponibili in un'opzione di cambio colore, ma sono disponibili in bianco dimmerabile e in bianco da freddo a caldo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | le |
| momenteel | attualmente |
| verkrijgbaar | disponibili |
| optie | opzione |
| koel | freddo |
| warm | caldo |
NL Er zijn vier voorinstellingen - Levendig, Rijk contrast, Warm, Koel - die toegankelijk zijn met een veeg omhoog vanaf de onderkant in de camera-app die u kunt gebruiken voordat u op de ontspanknop drukt.
IT Ci sono quattro preimpostazioni - Vibrante, Contrasto intenso, Caldo, Freddo - a cui è possibile accedere con uno swipe verso l'alto dal basso nell'app della fotocamera che puoi scegliere di utilizzare prima di premere il pulsante di scatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorinstellingen | preimpostazioni |
| levendig | vibrante |
| contrast | contrasto |
| warm | caldo |
| koel | freddo |
| onderkant | basso |
| camera | fotocamera |
NL In een aparte instelling is er een schuifregelaar waarmee je kunt kiezen hoe warm of koel je het scherm wilt hebben.
IT In unimpostazione separata, cè un dispositivo di scorrimento che ti consente di scegliere quanto caldo o freddo vuoi che sia lo schermo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| aparte | separata |
| kiezen | scegliere |
| warm | caldo |
| koel | freddo |
| scherm | schermo |
NL Beste ventilatoren 2022: blijf koel met deze beproefde en geteste ventilatoren van Dyson, Meaco en Honeywell
IT I migliori ventilatori 2022: resta fresco con queste scelte provate e testate da Dyson, Meaco e Honeywell
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijf | resta |
| en | e |
| geteste | testate |
| ventilatoren | ventilatori |
NL De ventilerende perforaties op specifieke zones houden je koel en sneldrogende FlashDry™-technologie voert dat zweet in een wip af.
IT Le zone traforate di ventilazione ti tengono fresco, mentre la tecnologia FlashDry™ ad asciugatura rapida ti riporta asciutto in un attimo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| technologie | tecnologia |
NL In zonlicht is de AWB meestal een fractie koel.
IT Alla luce del sole lAWB è solitamente una frazione fresca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meestal | solitamente |
| is | è |
NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.
IT I LED di qualità industriale offrono un'intensità costante senza riscaldarsi per ore e ore, consentendoti di lavorare senza sudare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| industriële | industriale |
| bieden | offrono |
| constante | costante |
| en | e |
| werken | lavorare |
| zonder | senza |
| leds | led |
| kwaliteit | qualità |
NL Koel wit voor overdag, warm wit tijdens die sessies ’s avonds laat en 16 miljoen kleuren om elke denkbare sfeer te creëren.
IT Un bianco freddo durante la giornata, un bianco caldo per le ore tarde e 16 milioni di colori per impostare qualsiasi atmosfera immaginabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koel | freddo |
| warm | caldo |
| en | e |
| miljoen | milioni |
| sfeer | atmosfera |
NL Onze klanten zijn fabrikanten, systeemintegratoren, regeltechnische bedrijven en strategische distributeurs in verwarmings-, ventilatie-, koel- en airconditioningtechnologie alsmede ook gebouwenautomatisering
IT I nostri clienti sono produttori, system integrator, società di automazione e distributori strategici nel settore HVAC e nella building automation
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| zijn | sono |
| fabrikanten | produttori |
| en | e |
| strategische | strategici |
| distributeurs | distributori |
| bedrijven | società |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
IT I compressori sono cruciali per la capacità di un frigorifero di conservare il cibo fresco e sicuro. Osservare come il vapore si comporta quando si rilascia la pressione creata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koelkast | frigorifero |
| en | e |
| voedsel | cibo |
| damp | vapore |
| druk | pressione |
| vermogen | capacità |
| houden | conservare |
NL Om uw computer zo snel en koel mogelijk te houden, laadt Camo de verwerking ervan naar uw telefoon
IT Per mantenere il tuo computer il più veloce e fresco possibile, Camo scarica la sua elaborazione sul tuo telefono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| computer | computer |
| snel | veloce |
| en | e |
| mogelijk | possibile |
| houden | mantenere |
| camo | camo |
| verwerking | elaborazione |
| telefoon | telefono |
NL Vanuit het perspectief van de kijker bepaalt de witbalans (ook wel kleurtemperatuur genoemd) of je er ijzig koel of oranje uitziet
IT Dal punto di vista dello spettatore, il bilanciamento del bianco (noto anche come temperatura del colore) determina se il tuo aspetto è freddo o arancione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perspectief | punto di vista |
| bepaalt | determina |
| ook | anche |
| wel | come |
| koel | freddo |
| uitziet | aspetto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish