Translate "willen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "willen" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of willen

Dutch
Italian

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

Dutch Italian
bedrijven imprese
online online
reputatie reputazione
willen desiderano
opbouwen creare
beoordelingen valutazioni
verbeteren migliorare
en e
vertrouwen fiducia
nieuwe nuovi
klanten clienti

NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.

IT È un ottimo dispositivo per coloro che desiderano monitorare lattività quotidiana e registrare corse o camminate in modo un po più dettagliato, ma che non vogliono indossare un grande orologio da corsa.

Dutch Italian
apparaat dispositivo
dagelijkse quotidiana
volgen monitorare
en e
vastleggen registrare
dragen indossare

NL Deze cursus is voor iedereen die zelf kleding wil leren haken vanaf de basis en voor alle haakfanaten die graag hun techniek willen verbeteren, nieuwe texturen willen leren kennen en op een nieuwe manier meer willen leren over haken.

IT A tutte le persone che desiderano imparare a realizzare i propri capi all'uncinetto partendo da zero e a chi è già crocheter e vuole migliorare la propria tecnica, conoscere nuove texture e scoprire un nuovo modo di intendere l'uncinetto.

Dutch Italian
texturen texture
is è

NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.

IT A tutte le persone che già conoscono le basi del ricamo e che desiderano approfondire questa tecnica imparando nuovi punti e acquisendo nuove conoscenze di colore e composizione.

Dutch Italian
borduren ricamo
en e
willen desiderano
kennis conoscenze
verdiepen approfondire
al già

NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.

IT I dipendenti vogliono il self-service. I team vogliono efficienza. E le aziende vogliono un software che sia veloce da implementare. Accontenta tutti con la nostra soluzione Employee Experience.

Dutch Italian
selfservice self-service
efficiëntie efficienza
en e
snel veloce
implementeren implementare
is sia

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

IT Come creare contenuti che le persone si preoccupino di leggere e condividere con gli altri

Dutch Italian
content contenuti
maakt creare
delen condividere

NL Maar de meeste mensen zijn niet zo. De meeste mensen willen geen risico nemen op een onbekend bedrijf. Ze willen zekerheid.

IT Ma la maggior parte delle persone non sono così. La maggior parte delle persone non vuole rischiare con un’azienda sconosciuta. Vogliono una cosa sicura.

Dutch Italian
mensen persone
zo così

NL Voor developer die een bepaald element binnen een bestand willen bekijken en die willen laten zien waar verbeteringen mogelijk zijn, is een “online IDE” van grote waarde

IT Per gli sviluppatori che vogliono far luce su un particolare elemento all’interno di un file e mostrare dove sono possibili le modifiche, un “IDE online” è inestimabile

Dutch Italian
developer sviluppatori
bepaald particolare
bestand file
en e
online online
laten zien mostrare
mogelijk possibili

NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën

IT , un gruppo focalizzato sulla cooperazione tra svariate aziende del settore privato per sfruttare le tecnologie in evoluzione e condividere l'impegno verso la sicurezza

Dutch Italian
en e
gebruik sfruttare

NL Creatieve professionals die hun werk willen delen met een geïnteresseerd publiek en hun diensten op de markt willen brengen.

IT Professionisti creativi che vogliono condividere il loro lavoro con un pubblico impegnato e commercializzare i propri servizi.

Dutch Italian
creatieve creativi
professionals professionisti
werk lavoro
willen vogliono
delen condividere
publiek pubblico
en e
diensten servizi
markt commercializzare

NL Prowly is een betaalbaar, alles-in-één platform voor mensen die hun PR-workflow willen vereenvoudigen en krachtige communicatie willen uitvoeren: relevante journalisten zoeken, visuele persberichten... Meer informatie

IT Critical Mention è un servizio di monitoraggio in tempo reale basato sul cloud utilizzabile per TV, radio, notizie online, fonti di stampa e piattaforme di social media tra cui Twitter e Facebook. I... Scopri di più

Dutch Italian
en e
zoeken scopri
is è
meer più

NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.

IT Anche se è vero che le persone vogliono comprare un?esperienza, l?esperienza giusta li spingerà anche ad acquistare il prodotto.

Dutch Italian
willen vogliono
door ad
producten prodotto

NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.

IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.

Dutch Italian
aspect aspetto
innoveren innovare
producten prodotti
en e
innovaties innovazioni
klanten clienti
activiteiten attività
snel tempestivamente

NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen

IT Per le organizzazioni che vogliono partire in piccolo e crescere nel tempo, è meglio iniziare con un numero maggiore di licenze Creator e Explorer

Dutch Italian
bedrijven organizzazioni
klein piccolo
willen vogliono
en e
groeien crescere
hoger maggiore

NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

IT Desideriamo proporre un Cloud umano, aperto, reversibile e interoperabile. Un Cloud alternativo, equo e responsabile. Desideriamo mettere l'innovazione al servizio della responsabilizzazione di tutti".

Dutch Italian
cloud cloud
open aperto
en e
alternatieve alternativo
eerlijke equo
verantwoordelijke responsabile
innovatie innovazione
dienst servizio
bieden proporre

NL Jij en je ouders kunnen onderhandelen over het terugbetalingsplan als dat nodig is: ze willen het geld misschien eerder, ze willen misschien rente in rekening brengen, etc

IT Tu e i tuoi genitori potrete negoziare il piano di restituzione del prestito secondo le necessità: i tuoi potrebbero volere il denaro subito oppure aggiungere gli interessi, ecc

Dutch Italian
en e
ouders genitori
onderhandelen negoziare
geld denaro
etc ecc
nodig necessità

NL "Op dezelfde manier waarop Shopify e-commerce democratiseert, willen wij de manier democratiseren waarop boswachters en boeren toegang kunnen krijgen tot bedrijven en mensen die hun koolstofemissies steeds vaker willen compenseren."

IT Così come Shopify sta democratizzando l'ecommerce, noi vogliamo democratizzare la possibilità per selvicoltori e agricoltori di accedere alle aziende e alle persone che in modo crescente desiderano compensare le loro emissioni di carbonio”.

Dutch Italian
manier modo
willen desiderano
en e
boeren agricoltori
toegang accedere
bedrijven aziende
mensen persone
compenseren compensare
kunnen possibilità

NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.

IT In questi casi, vogliamo reindirizzare temporaneamente gli utenti usando un 302, ma desideriamo ancora che i motori di ricerca scansionino la pagina originale.

Dutch Italian
gebruikers utenti
tijdelijk temporaneamente
originele originale
pagina pagina

NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.

IT Aiuterà se rendete facile la lettura dei vostri testi da parte dei vostri utenti. Pensate che non entrano nel vostro sito per leggere, ma vogliono informazioni, e vogliono trovarle nel modo più chiaro possibile.

Dutch Italian
gebruikers utenti
teksten testi
informatie informazioni
willen vogliono
duidelijk chiaro
mogelijk possibile

NL Infinite scroll is ideaal voor bezoekers die niet op zoek zijn naar specifieke content, maar die wel inspiratie willen opdoen of uw producten willen bekijken

IT Lo scorrimento infinito è l'ideale per i visitatori che non cercano contenuti specifici ma che vogliono trarre ispirazione o controllare i vostri prodotti

Dutch Italian
ideaal ideale
bezoekers visitatori
specifieke specifici
content contenuti
maar ma
inspiratie ispirazione
willen vogliono
uw vostri
producten prodotti
bekijken controllare
zoek cercano

NL Daarom willen we dat elke ervaring de beste en snelst mogelijke oplossing is, en omdat er zoveel mogelijkheden zijn om uit te kiezen, willen we gewoon de grootste..

IT Ecco perché vogliamo che ogni esperienza sia la soluzione migliore e più veloce possibile, e poiché ci sono così tante opzioni tra cui scegliere, vogliamo solo la più grande...

Dutch Italian
ervaring esperienza
en e
snelst più veloce
oplossing soluzione
zoveel tante
gewoon solo
er ecco

NL Mensen willen feedback van andere klanten zien voordat ze een aankoop willen doen.

IT La gente vuole leggere il feedback degli altri clienti prima di fare un acquisto.

Dutch Italian
mensen gente
willen vuole
feedback feedback
andere altri
klanten clienti
aankoop acquisto

NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.

IT Per questo motivo il TeleZoom è diventato un’apparecchiatura richiesta dai fotografi che desiderano lavorare con luce profonda o proiettare la luce in modo uniforme su ampie distanze.

Dutch Italian
fotografen fotografi
geworden diventato
diep profonda
licht luce
willen desiderano
werken lavorare
afstanden distanze

NL Voor degenen die willen leren duiken of hun duikavontuur willen voortzetten: zij kunnen van start gaan bij een PADI-duikcenrum of -resort, of  online met PADI eLearning®.

IT Per coloro che vogliono imparare a immergersi o continuare le loro avventure subacquee, possono iniziare con un PADI Dive Center o Resort, oppure online con l'eLearning® PADI®.

Dutch Italian
voortzetten continuare
start iniziare
online online
padi padi
resort resort

NL Of duikers nu in Indonesië op scheepswrakken willen duiken of in het Caribisch gebied met de stroming mee langs een koraalwand willen duiken, PADI-vervolgcursussen kunnen ze op hun nieuwe onderwateravonturen voorbereiden.

IT Sia che i subacquei vogliano esplorare relitti in Indonesia o tuffarsi in corrente lungo una parete ricoperta di coralli nei Caraibi, i corsi di educazione continua PADI possono prepararli a nuove avventure subacquee.

Dutch Italian
indonesië indonesia
nieuwe nuove
padi padi

NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.

IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.

Dutch Italian
technologie tecnologia
dienst servizio
mens persone
essentie essenza
vereenvoudigen semplice
en e
geweldige fantastica
wereld mondo

NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.

IT A tutte le persone che vogliono sviluppare la propria creatività ed esprimersi attraverso il ricamo gratuito.

Dutch Italian
alle tutte
willen vogliono
ontwikkelen sviluppare
en ed
gratis gratuito
borduren ricamo
creativiteit creatività

NL "Movavi is een geweldige optie voor mensen die beroemd willen worden op YouTube of die video's professioneler willen maken."

IT "Movavi è un'ottima scelta per chi vuole diventare famoso su YouTube o rendere i suoi video più professionali."

Dutch Italian
movavi movavi
geweldige ottima
optie scelta
beroemd famoso
willen vuole
youtube youtube
of o
video video

NL Ons redactieteam werkt nauw samen met bureaus, webdesigners, marketing- en internetprofessionals, WordPress marketing- en internetprofessionals die in wp unboxed hun verhalen willen vertellen en hun kennis willen delen

IT Il nostro team editoriale lavora a stretto contatto con agenzie, web designer, professionisti di WordPress, di marketing e di internet, che vogliono raccontare le loro storie su wp unboxed e condividere le loro conoscenze

Dutch Italian
werkt lavora
bureaus agenzie
en e
verhalen storie
willen vogliono
vertellen raccontare
kennis conoscenze
delen condividere
nauw stretto
marketing marketing

NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.

IT In piccole quantità queste cose sono forse "innocue". Ma più cresciamo come azienda, più vogliamo essere consapevoli dell'uso delle risorse limitate del nostro pianeta e trattarle in modo responsabile.

Dutch Italian
kleine piccole
dingen cose
misschien forse
maar ma
bedrijf azienda
bewust consapevoli
gebruik uso
planeet pianeta
en e
beperkte limitate

NL Het is niet echt voor hardcore gamers, degenen die het willen aansluiten op een 4K OLED-tv en op het hoogste niveau van console-graphics willen spelen

IT Non è proprio per i giocatori hardcore, quelli che vogliono collegarlo a una TV OLED 4K e giocare al massimo livello di grafica della console possibile

Dutch Italian
echt proprio
willen vogliono
en e
niveau livello
tv tv
oled oled
graphics grafica
console console

NL Bovendien is het meer voor degenen die eerst een geweldige gamemachine willen, maar niet ook een onpraktische laptop voor het dagelijkse werk willen.

IT Inoltre, è più per coloro che desiderano prima una grande macchina da gioco, ma non vogliono anche un laptop poco pratico per il lavoro quotidiano.

Dutch Italian
laptop laptop
dagelijkse quotidiano
werk lavoro

NL Kortom, deze laptop is een doozy - en de juiste keuze voor diegenen die een geweldige MacBook-ervaring willen, niet de extra gromkracht van Pro-modellen nodig hebben en niet de vraagprijs willen betalen

IT In breve, questo laptop è un doozy - e la scelta giusta per coloro che desiderano un'ottima esperienza MacBook, non richiedono la potenza extra dei modelli Pro e non vogliono affrontare il loro prezzo richiesto

Dutch Italian
kortom breve
laptop laptop
en e
juiste giusta
keuze scelta
geweldige ottima
extra extra
ervaring esperienza
macbook macbook
modellen modelli
nodig richiesto

NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.

IT Questa è un'ottima opzione per coloro che vogliono di più dal proprio schermo ma hanno uno spazio limitato o non vogliono entrare nelle proporzioni ultrawide.

Dutch Italian
geweldige ottima
optie opzione
scherm schermo
willen vogliono
ruimte spazio
meer più
beperkte limitato

NL Nu maakt LG een interessant spel voor diegenen die willen kunnen genieten van hun games met geluid van hoge kwaliteit en willen deelnemen aan spraakoproepen en chatkanalen, maar zonder een koptelefoon te hoeven dragen

IT Ora, LG sta facendo un gioco interessante per coloro che vogliono potersi divertire con i loro giochi con un suono di alta qualità e partecipare a chiamate vocali e canali di chat, ma senza bisogno di indossare le cuffie

Dutch Italian
nu ora
interessant interessante
hoge alta
en e
deelnemen partecipare
koptelefoon cuffie
dragen indossare
kwaliteit qualità

NL De Sonos One SL vervangt de stopgezette Play:1 en is bedoeld voor diegenen die het ontwerp en de interne voordelen van de Sonos One willen, maar geen ingebouwde spraakbesturing willen of nodig hebben.

IT Sostituendo il Play:1 fuori produzione , Sonos One SL è per coloro che desiderano il design e i vantaggi interni di Sonos One ma non desiderano o necessitano del controllo vocale integrato.

Dutch Italian
sonos sonos
play play
en e
voordelen vantaggi
willen desiderano
maar ma
ingebouwde integrato

NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.

IT Meno così con la voce, dove tutti i generi offrono un output distintivo, ma cè meno lo schiocco che vorresti dai rullanti e il crunch che vorresti dai riff di chitarra distorti.

Dutch Italian
minder meno
en e

NL Voor degenen die willen uitbreiden hoeveel spelers ze kunnen bedienen, of degenen die gewoon langer van gamesessies willen genieten, is dit altijd onze eerste aanbeveling aan Switch-bezitters.

IT Per coloro che vogliono espandere il numero di giocatori che possono soddisfare, o per coloro che vogliono semplicemente godersi le sessioni di gioco più a lungo, questa è sempre la nostra prima raccomandazione ai possessori di Switch.

Dutch Italian
uitbreiden espandere
spelers giocatori
gewoon semplicemente
genieten godersi
altijd sempre
aanbeveling raccomandazione
is è
bezitters possessori

NL Voor bedrijven met hoog webverkeer die hun ondersteuningskosten willen verlagen en verkoop willen verhogen met geadvanceerde automatisering

IT Per le aziende con un grande traffico web che desiderano ridurre i costi di supporto e aumentare le vendite con l'automazione avanzata

Dutch Italian
bedrijven aziende
hoog grande
willen desiderano
verlagen ridurre
en e
verkoop vendite
verhogen aumentare
automatisering automazione

NL Voor e-commerce bedrijven die de online winkelervaring willen verbeteren en tijd willen besparen met basisautomatisering

IT Per le aziende di e-commerce che desiderano migliorare l'esperienza di acquisto online e risparmiare tempo con l'automazione di base

Dutch Italian
e-commerce e-commerce
bedrijven aziende
online online
willen desiderano
verbeteren migliorare
en e
tijd tempo
besparen risparmiare

NL Mocht je hier ook van willen profiteren en kerstbomen online willen gaan verkopen, overweeg dan eens om een webshop te bouwen met Shopify

IT Se vuoi entrare in questo settore commerciale e vendere alberi di Natale online, prendi in considerazione la realizzazione di un negozio con Shopify

Dutch Italian
en e
online online

NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.

IT Plugin può essere utilizzato con qualsiasi Theme , il che lo rende una buona scelta per gli sviluppatori che vogliono accelerare lo sviluppo di siti web o creare modelli pronti per i loro clienti.

Dutch Italian
plugin plugin
theme theme
goede buona
keuze scelta
ontwikkelaars sviluppatori
versnellen accelerare
sjablonen modelli
klanten clienti
klare pronti

NL Beste WordPress page builder voor: Degenen die eenvoudige functies voor het bewerken van inhoud willen en ontwikkelaars die de client-zijdige ervaring willen white-labelen.

IT Best WordPress Page Builder per: Quelli che vogliono funzioni di editing dei contenuti semplici e gli sviluppatori: all'interno che vogliono etichettare l'esperienza lato client.

Dutch Italian
beste best
wordpress wordpress
page page
builder builder
eenvoudige semplici
functies funzioni
en e
ontwikkelaars sviluppatori
ervaring esperienza
client client

Showing 50 of 50 translations