NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
IT Francia, Parigi, dettaglio del tetto e del tetto in vetro del Grand Palais in basso angolo, la sua opera in ferro ornato esposizione universale in stile Gustave Eiffel / Celaro scolpito in ferro del Grand Palais in stile Eiffel, Parigi, Francia
Dutch | Italian |
---|---|
frankrijk | francia |
parijs | parigi |
detail | dettaglio |
dak | tetto |
en | e |
glazen | vetro |
lage | basso |
hoek | angolo |
stijl | stile |
tentoonstelling | esposizione |
ijzer | ferro |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1929, vijfde avenue, new york city, VS, luchtfoto, architectuur, gebouwen, stad, leven, buiten, fotografie, dak, verticaal, vintage, new york
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1929 Fifth Avenue, New York City, Stati Uniti d'America, vista aerea, architettura, edifici, città, vita, all'aperto, fotografia, sul tetto, verticale, vintage, New York
Dutch | Italian |
---|---|
beschrijven | descrivere |
new | new |
york | york |
leven | vita |
dak | tetto |
verticaal | verticale |
vs | america |
vintage | vintage |
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
IT È da un tetto e armata di un fucile da cecchino, che Mathilda (Natalie Portman) viene iniziata da Leon (Jean Reno) alla sua professione
Dutch | Italian |
---|---|
dak | tetto |
en | e |
beroep | professione |
jean | jean |
reno | reno |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: new york, città, manhattan, skyline, tetto, finestra, uomo, guarda
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
new | new |
york | york |
dak | tetto |
raam | finestra |
kijk | guarda |
stad | città |
manhattan | manhattan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york stad, luchtfoto, new york tijden, geschiedenis, dak, verkeer, straat, straatbeeld, jaren '40, time square, manhattan, broadway, new york
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York City, Veduta aerea, New York Times, Storia storica, Tetti, Traffico, Strada, Scene di strada, anni '40, Time Square, Manhattan, Broadway, New York
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
new | new |
york | york |
stad | city |
geschiedenis | storia |
verkeer | traffico |
straat | strada |
jaren | anni |
time | time |
manhattan | manhattan |
NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.
IT Sul tetto d’Europa: un’escursione sullo Jungfraujoch rappresenta la ciliegina sulla torta di ogni viaggio in Svizzera.
Dutch | Italian |
---|---|
dak | tetto |
europa | europa |
excursie | escursione |
zwitserland | svizzera |
NL Kleine hond-faced fruitvleermuis, Cyneropterus brachyotis, hangend in een dak
IT Pipistrello della frutta dalla faccia di cane minore, Cyneropterus brachyotis, appeso a un tetto
Dutch | Italian |
---|---|
dak | tetto |
hond | cane |
NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.
IT Sagome di coppie romantiche. Coppia d'amore
Dutch | Italian |
---|---|
twee | coppia |
NL Lekker uit je dak gaan met vrienden op een festival? Dat kan, bestel snel de kortingsbon!
IT Le nostre offerte per festival sono nate per garantirvi tanto divertimento e risparmio!
Dutch | Italian |
---|---|
festival | festival |
NL Vision Helpdesk is de ALLES-IN-ÉÉN helpdesk voor klantenondersteuning waarmee je allerlei kanalen kunt beheren, zoals e-mail, webformulieren, Twitter, Facebook en telefoongesprekken, allemaal onder één dak.
IT Vision Helpdesk è una soluzione di helpdesk per l'assistenza clienti ALL IN ONE che consente di gestire vari canali come E-MAIL, MODULI WEB, TWITTER, FACEBOOK, CHIAMATE, il tutto con un unico software.
Dutch | Italian |
---|---|
kanalen | canali |
beheren | gestire |
en | e |
helpdesk | helpdesk |
is | è |
NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.
IT Non sei affatto necessario per avere i tuoi domini registrati con noi.Ma quando hai il tuo dominio e ospitare tutto sotto lo stesso tetto, è più facile e veloce per te gestire tutto.
Dutch | Italian |
---|---|
verplicht | necessario |
registreren | registrati |
en | e |
dak | tetto |
sneller | veloce |
NL Olinn helpt hen te beschermen en steunt de imkers door bijenkorven te sponsoren in het kader van het initiatief “Een dak voor elke bij”.
IT Olinn partecipa dunque alla loro salvaguardia e sostiene gli apicoltori sponsorizzando un alveare attraverso la rete "Un tetto per le api".
Dutch | Italian |
---|---|
beschermen | salvaguardia |
en | e |
steunt | sostiene |
dak | tetto |
NL Kijkers willen alle facetten van je gezichtsuitdrukkingen kunnen zien, van dat valse lachje bij je overwinning tot de manier waarop je je concentreert en uit je dak gaat
IT Dal modo in cui sorridi e festeggi fino al modo in cui ti concentri e ti spaventi, gli spettatori vogliono vedere ogni espressione nel dettaglio
Dutch | Italian |
---|---|
kijkers | spettatori |
manier | modo |
en | e |
NL geniet van een prachtig uitzicht op de bergen en de savanne vanaf het terras op het dak
IT Ammira la spettacolare vista delle montagne e della selva dalla terrazza all'ultimo piano!
Dutch | Italian |
---|---|
uitzicht | vista |
bergen | montagne |
en | e |
terras | terrazza |
NL Hexnode's wereldwijde gebruikersconferentie zal het dak verhogen.
IT La conferenza globale degli utenti di Hexnode è destinata ad alzare il tetto.
Dutch | Italian |
---|---|
wereldwijde | globale |
dak | tetto |
verhogen | alzare |
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
IT È l’anno in cui Nicolas Crevoisier inventa la «Girolle», e le vendite del Tête de Moine DOP schizzano alle stelle perché il formaggio può ora essere facilmente raschiato a forma di rosette.
Dutch | Italian |
---|---|
verkoop | vendite |
nu | ora |
gemakkelijk | facilmente |
worden | essere |
NL Bergwereld en cultus onder één dak.
IT Dove la montagna incontra il culto.
NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.
IT Dal tetto della stazione a monte i visitatori hanno una vista sconfinata sui monti di Friburgo e sul Monte Bianco, fino al Lago di Ginevra e al Giura.
Dutch | Italian |
---|---|
dak | tetto |
bezoekers | visitatori |
uitzicht | vista |
bergen | monti |
fribourg | friburgo |
blanc | bianco |
genève | ginevra |
en | e |
jura | giura |
NL De mooiste bars op het dak in Zwitserse steden.
IT I più bei bar sul tetto delle città svizzere.
Dutch | Italian |
---|---|
dak | tetto |
zwitserse | svizzere |
steden | città |
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
IT La terrazza sul tetto è il luogo ideale per sorseggiare un fresco aperitivo ammirando al contempo la magnifica vista sul «Quartier du Flon», il cuore pulsante della vita notturna della città.
Dutch | Italian |
---|---|
terras | terrazza |
dak | tetto |
ideale | ideale |
plek | luogo |
prachtig | magnifica |
uitzicht | vista |
du | du |
NL Het combineert archeologie, historie, kunst en natuurkunde onder één dak en heeft zowel een uitgebreide permanente tentoonstelling als zes tot acht speciale tentoonstellingen per jaar.
IT Il simbolo della città è il complesso abbaziale di San Gallo con la sua cattedrale barocca, che insieme alla biblioteca e all?archivio è entrato a far parte del patrimonio mondiale dell?UNESCO dal 1983.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk
IT In alto, sul tetto dell’antico Hotel Schweizerhof di Berna, lavorano delle operose colonie di api
Dutch | Italian |
---|---|
dak | tetto |
hotel | hotel |
schweizerhof | schweizerhof |
bern | berna |
NL Drie bijenvolken leven op het dak van het Schweizerhof.
IT Tre colonie di api vivono sul tetto dello Schweizerhof.
Dutch | Italian |
---|---|
op | sul |
dak | tetto |
schweizerhof | schweizerhof |
NL De gefacetteerde navigatie ging helemaal uit zijn dak, en voor elke pageview maakten we 20 nieuwe URL's voor Googlebot om te crawlen.
IT La navigazione sfaccettata è andata completamente fuori di testa, e per ogni pageview, stavamo creando 20 nuovi URL da far strisciare su Googlebot.
Dutch | Italian |
---|---|
navigatie | navigazione |
en | e |
nieuwe | nuovi |
url | url |
googlebot | googlebot |
NL “De zon ging al onder achter de gebouwen en er viel geen licht meer op de locatie - het dak bevond zich in de schaduw
IT «Il sole stava tramontando dietro gli edifici e non stava illuminando per niente la terrazza sul tetto che rimaneva all’ombra
Dutch | Italian |
---|---|
zon | sole |
gebouwen | edifici |
en | e |
dak | tetto |
schaduw | ombra |
NL Shun besloot nog een foto te maken in dit traditionele houten gebouw, namelijk vóór een geschilderde muur van bamboe. Dit zorgde echter wel voor een probleem: het dak blokkeerde het natuurlijke licht waardoor de bruid in het donker stond.
IT Shun ha deciso di creare anche un'altra scena in questo edificio tradizionale, questa volta di fronte a una parete di bambù dipinta. C'era però un problema: il tetto bloccava la luce naturale, lasciando la sposa nell'oscurità.
Dutch | Italian |
---|---|
maken | creare |
traditionele | tradizionale |
gebouw | edificio |
muur | parete |
probleem | problema |
dak | tetto |
natuurlijke | naturale |
licht | luce |
bamboe | bambù |
Dutch | Italian |
---|---|
versterker | amplificatore |
geluiden | suoni |
en | ed |
Dutch | Italian |
---|---|
gebouwen | edifici |
wij | ci |
natuur | natura |
NL Of misschien wil je het uitzicht vanaf het dak van Noorwegen bekijken?
IT O magari vuoi ammirare la vista dal tetto della Norvegia?
Dutch | Italian |
---|---|
misschien | magari |
uitzicht | vista |
dak | tetto |
noorwegen | norvegia |
bekijken | ammirare |
NL Ik hou van popcorn met stokbrood eten, in de regen rijden met het dak open, en TV kijken in talen die ik niet begrijp.
IT Mi piace mangiare i popcorn con le baguette, guidare sotto la pioggia con il tettuccio scoperto e guardare la TV nelle lingue che non conosco.
Dutch | Italian |
---|---|
eten | mangiare |
regen | pioggia |
rijden | guidare |
en | e |
kijken | guardare |
talen | lingue |
tv | tv |
NL Versla de hitte en blijf koel in onze hotels met zwembad! Sommige zijn op het dak, andere zijn buiten, maar allemaal perfect om te spetteren en plezier te hebben. Ontdek meer.
IT Il modo ideale per visitare questa città unica al mondo, circondata e attraversata dall’acqua, è salendo su un vaporetto. Discover more.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
perfect | ideale |
ontdek | visitare |
NL Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
IT L'edificio è in stile ultra-moderno, di forma circolare con soffitto a vetrate e spettacolari ascensori in vetro.
Dutch | Italian |
---|---|
gebouw | edificio |
glazen | vetro |
en | e |
NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.
IT Una bella caratteristica del design è che, colorando gli anelli interni di alcuni dei fori aperti sul tetto, crea un motivo circolare verde. Ma questo è tutto per le caratteristiche distintive. La Series X mette davvero la scatola in Xbox.
Dutch | Italian |
---|---|
gaten | fori |
dak | tetto |
patroon | design |
kenmerken | caratteristiche |
series | series |
doos | scatola |
echt | davvero |
xbox | xbox |
x | x |
NL Als je speciale 20-inch legeringen, Brembo-remmen, die gouden accentafwerking en een hoogglans zwart dak wilt, dan heb je het Performance-pakket nodig
IT Se vuoi leghe speciali da 20 pollici, freni Brembo, quella finitura con accenti dorati e un tetto nero lucido, allora avrai bisogno del pacchetto Performance
Dutch | Italian |
---|---|
speciale | speciali |
en | e |
zwart | nero |
dak | tetto |
inch | pollici |
pakket | pacchetto |
performance | performance |
NL En dat is wanneer je het Performance-profiel van de Legion gebruikt waarmee de fans uit hun dak gaan om zo veel mogelijk frames per seconde uit je games te halen.
IT E questo è quando si utilizza il profilo "Performance" di Legion che consente ai fan di scatenarsi per ottenere il maggior numero possibile di fotogrammi al secondo dai tuoi giochi.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gebruikt | utilizza |
fans | fan |
veel | maggior |
mogelijk | possibile |
games | giochi |
halen | ottenere |
profiel | profilo |
performance | performance |
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
IT Spotify Premium for Family offre sei account Premium per i membri della famiglia che vivono sotto lo stesso tetto
Dutch | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
biedt | offre |
dak | tetto |
accounts | account |
NL Het Deezer-gezinsabonnement biedt individuele accounts voor maximaal zes gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen, alle accounts krijgen toegang tot muziek van cd-kwaliteit.
IT Il piano famiglia Deezer offre account individuali per un massimo di sei membri della famiglia che vivono sotto lo stesso tetto, tutti gli account hanno accesso a musica di qualità CD.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | offre |
accounts | account |
maximaal | massimo |
dak | tetto |
toegang | accesso |
muziek | musica |
deezer | deezer |
kwaliteit | qualità |
cd | cd |
NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.
IT È un interno luminoso e arioso, specialmente con quel tetto in vetro, mentre la visibilità è buona anche intorno allauto.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
interieur | interno |
glazen | vetro |
dak | tetto |
rondom | intorno |
goed | buona |
zicht | visibilità |
NL Het design, zoals ook typisch voor Sonos, met het afgeronde blok met een touch control panel op het dak
IT Anche il design, come è tipico di Sonos, con il blocco arrotondato dotato di pannello di controllo touch sul tetto
Dutch | Italian |
---|---|
design | design |
typisch | tipico |
sonos | sonos |
blok | blocco |
touch | touch |
control | controllo |
dak | tetto |
NL Zie het charmante cottage met de zorgvuldige onderhouden rieten dak en de geur van brandend turf
IT Osservate l’affascinante cottage con il tetto di paglia accuratamente conservato e sentite l’odore della torba che brucia
Dutch | Italian |
---|---|
dak | tetto |
en | e |
geur | odore |
NL Gebouwd in de Hooglanden en op de eilanden in de 19e eeuw, waarin gezinnen en dieren onder één dak woonden.
IT Costruite fra le Highlands e le isole nel XIX secolo, ospitavano famiglie e animali sotto lo stesso tetto.
Dutch | Italian |
---|---|
eilanden | isole |
eeuw | secolo |
gezinnen | famiglie |
dieren | animali |
dak | tetto |
gebouwd | costruite |
NL Deze Historic Scotland Pass biedt talloze attracties aan de westkust, waaronder een "blackhouse" met rieten dak in Lewis en de vredige Iona Abdij en het nonnenklooster.
IT Da una blackhouse sull’Isola di Lewis alla tranquillità dell’Abbazia di Iona, l'Historic Scotland Pass vi garantirà l’accesso a molte attrazioni sulla costa occidentale.
Dutch | Italian |
---|---|
attracties | attrazioni |
abdij | abbazia |
NL Zijn uw voeten moe? Als een alternatief kunt u wandelen naar Canongate en Holyrood, en meegaan met een van de tour bussen met open dak
IT Vi fanno male i piedi? Invece di camminare fino a Canongate e Holyrood, salite su uno di questi pullman turistici a soste multiple
Dutch | Italian |
---|---|
voeten | piedi |
wandelen | camminare |
en | e |
NL Superior XL kamers op de 5de verdieping bieden uitzicht op de Basilica San Maurizio. De kamers op de bovenste verdieping hebben een schuin dak en volop ruimte.
IT Le camere Superior XL al 5° piano danno sulla Basilica di San Maurizio, mentre le camere in stile mansardato hanno tetti spioventi e offrono molto spazio.
Dutch | Italian |
---|---|
kamers | camere |
de | le |
verdieping | piano |
bieden | offrono |
san | san |
en | e |
ruimte | spazio |
NL Een gele kentekenplaat betekent dat de taxi aangeroepen kan worden op straat of bij een taxistandplaats als het licht op het dak brandt. Deze taxi's zijn rolstoeltoegankelijk en hebben een meter.
IT Le targhe gialle indicano i taxi che possono essere chiamati in strada o presi alle stazioni dei taxi, quando l'insegna sul loro tettuccio è accesa Questi taxi sono accessibili in sedia a rotelle e dispongono di tassametro.
Dutch | Italian |
---|---|
gele | gialle |
taxi | taxi |
straat | strada |
en | e |
NL Snoopy is de hond van Charlie Brown, maar hij is niet zoals andere honden. Hij slaapt bijvoorbeeld liever op het dak van zijn hondenhok dan erin. Maar hij is vooral anders vanwege zijn ongelooflijke verbeelding.
IT Snoopy è il cane di Charlie Brown, ma non è come gli altri cani. Per prima cosa gli piace dormire sul tetto della sua cuccia piuttosto che dentro. Ma soprattutto per la sua incredibile immaginazione.
Dutch | Italian |
---|---|
hond | cane |
maar | ma |
honden | cani |
dak | tetto |
ongelooflijke | incredibile |
verbeelding | immaginazione |
NL En dat is wanneer je het Performance-profiel van de Legion gebruikt waarmee de fans uit hun dak gaan om zo veel mogelijk frames per seconde uit je games te halen.
IT E questo è quando si utilizza il profilo "Performance" di Legion che consente ai fan di scatenarsi per ottenere il maggior numero possibile di fotogrammi al secondo dai tuoi giochi.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gebruikt | utilizza |
fans | fan |
veel | maggior |
mogelijk | possibile |
games | giochi |
halen | ottenere |
profiel | profilo |
performance | performance |
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
IT Spotify Premium for Family offre sei account Premium per i membri della famiglia che vivono sotto lo stesso tetto
Dutch | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
biedt | offre |
dak | tetto |
accounts | account |
NL Het Deezer Family-abonnement biedt individuele accounts voor maximaal zes gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen, alle accounts krijgen toegang tot muziek van cd-kwaliteit.
IT Il piano Deezer Family offre account individuali per un massimo di sei membri della famiglia che vivono sotto lo stesso tetto, tutti gli account hanno accesso a musica di qualità CD.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | offre |
accounts | account |
maximaal | massimo |
dak | tetto |
toegang | accesso |
muziek | musica |
abonnement | piano |
deezer | deezer |
kwaliteit | qualità |
cd | cd |
NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.
IT Una bella caratteristica del design è che, colorando gli anelli interni di alcuni dei fori aperti sul tetto, crea un motivo circolare verde. Ma questo è tutto per le caratteristiche distintive. La Series X mette davvero la scatola in Xbox.
Dutch | Italian |
---|---|
gaten | fori |
dak | tetto |
patroon | design |
kenmerken | caratteristiche |
series | series |
doos | scatola |
echt | davvero |
xbox | xbox |
x | x |
Showing 50 of 50 translations