Hire a translator I am translator

Translate "donker" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "donker" from Dutch to Italian

Translations of donker

"donker" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

donker buio il scure scuro

Translation of Dutch to Italian of donker

Dutch
Italian

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: chrysler building, grattacieli, stati uniti d'america, new york, manhattan, città, bianco e nero, cielo, nuvole, buio, città, nyc, ny, bianco e nero, cielo, grattacieli, paesaggio urbano, edifici, buio

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
new new
york york
donker buio
manhattan manhattan
stad città
wit bianco
zwart nero

NL Dat levert een adembenemend plaatje op, maar met het zonlicht alleen waren de schaduwen te diep en te donker waardoor het contrast tussen licht en donker te groot werd

IT Era una scena incredibilmente bella, ma la sola luce naturale creava ombre molto scure e produceva un contrasto troppo netto tra luminosità e oscurità

Dutch Italian
schaduwen ombre
en e
donker scure
contrast contrasto
te troppo

NL Dat betekent dat als de zon ondergaat, uw thema automatisch donker wordt en dat de achtergrond ook donker wordt.

IT Ciò significa che, una volta che il sole tramonta, il tuo tema diventa automaticamente scuro e anche lo sfondo diventa scuro.

Dutch Italian
betekent significa
zon sole
thema tema
automatisch automaticamente
donker scuro
en e
achtergrond sfondo
ook anche

NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène er onnatuurlijk uitziet in de standaard 'Vivid'-modus.

IT Con lo schermo non impostato su una luminosità elevata, comincia a far sembrare i colori un po' scuri e le ombre troppo scure, dando alla scena un aspetto innaturale nella sua modalità predefinita 'Vivid'.

Dutch Italian
scherm schermo
ingesteld impostato
kleuren colori
donker scure
en e
schaduwen ombre
scène scena
standaard predefinita
helderheid luminosità
modus modalità

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Deerfield; de; 70 \ 's, bril, bruin, donker, still, bril, jaren, kleur, film, 1970-1979, zwart, zon, bruin, bril, 70's, bobby Deerfield, uit, 70's

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Deerfield; de; 70 \ 's, costume, occhiali da sole, marrone, scuro, fermo, occhiali, anni, colore, film, 1970-1979, nero, sole, marrone, occhiali, 70's, Bobby Deerfield, di, 70's

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
bril occhiali
jaren anni
film film
zon sole
s s

NL Zien in het donker - Foto en Poster te koop

IT Poster Vedi al buio – Compra poster e quadri online

Dutch Italian
het al
donker buio
en e
poster poster
koop compra
zien vedi

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Fotografie Zien in het donker

IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Fotografia Vedi al buio

Dutch Italian
thema temi
architectuur architettura
en e
monumenten monumenti
fotografie fotografia
het al
donker buio
zien vedi

NL donkere afbeeldingen die donker op het scherm verschijnen (Blurb maakt uw afbeeldingen niet lichter om te corresponderen met wat u ziet op een scherm met achtergrondverlichting);

IT immagini scure che appaiono scure sullo schermo (Blurb non schiarisce le vostre immagini al fine di far combaciare quello che si vede su uno schermo retroilluminato);

Dutch Italian
afbeeldingen immagini
scherm schermo
verschijnen appaiono
blurb blurb
ziet vede
maakt far

NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn

IT Breve introduzionePer luce morbida si intende quando i bordi dell’ombra (cioè il gradiente tra la luce e il buio) sono ampi

Dutch Italian
korte breve
zacht morbida
donker buio
en e

NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden

IT Alcune riprese sono mosse, altre troppo scure o troppo luminose? Niente paura! Video deluxe offre gli strumenti giusti per salvare i tuoi filmati preferiti

Dutch Italian
andere altre
donker scure
juiste giusti
hulpmiddelen strumenti
favoriete preferiti
redden salvare

NL Net als twee mensen die in een donker steegje in illegale goederen handelen, kunnen cybercriminelen elkaar anoniem ontmoeten op het dark web om illegaal informatie te kopen en te verkopen. 

IT Analogamente a due persone che si incontrano in un vicolo buio per scambiare denaro con merci illegali, i criminali informatici possono incontrarsi in modo anonimo nel Dark Web per acquistare e vendere informazioni illegalmente. 

Dutch Italian
mensen persone
donker buio
illegale illegali
goederen merci
handelen scambiare
cybercriminelen criminali informatici
anoniem anonimo
web web
informatie informazioni
kopen acquistare
en e
verkopen vendere
ontmoeten incontrarsi
dark dark

NL Gebruik Parallels Desktop in een donker thema.

IT Usa Parallels Desktop nella modalità Dark Mode.

Dutch Italian
gebruik usa
desktop desktop
in nella

NL donker pad in een mistig herfstbos 2437120 Stockfoto

IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno 2437120 Foto d’archivio

Dutch Italian
pad sentiero
in in
een una

NL donker pad in een mistig herfstbos Gratis Foto

IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno Foto Gratuite

Dutch Italian
pad sentiero
in in
een una
gratis gratuite
foto foto

NL Plan een onvergetelijke nacht uit en ervaar het bruisen van Glasgow zodra het donker wordt.

IT Progettate una serata indimenticabile e vivete l'atmosfera animata di Glasgow al calar della sera.

Dutch Italian
onvergetelijke indimenticabile
en e

NL Het uit donker Valser kwartsiet gebouwd warmwaterbad arrangeert immers op unieke wijze de elementen water en steen

IT Il motivo è la costruzione di un centro termale da parte di un volitivo architetto che vi ha profuso la pura, pesantissima pietra dai riflessi verdastri

Dutch Italian
steen pietra

NL Tot slot kun je kiezen tussen een licht of donker thema voor je carrousel.

IT Infine, potete scegliere tra un tema chiaro o scuro per il vostro carosello.

Dutch Italian
kiezen scegliere
licht chiaro
of o
donker scuro
thema tema
je vostro

NL Shun besloot nog een foto te maken in dit traditionele houten gebouw, namelijk vóór een geschilderde muur van bamboe. Dit zorgde echter wel voor een probleem: het dak blokkeerde het natuurlijke licht waardoor de bruid in het donker stond.

IT Shun ha deciso di creare anche un'altra scena in questo edificio tradizionale, questa volta di fronte a una parete di bambù dipinta. C'era però un problema: il tetto bloccava la luce naturale, lasciando la sposa nell'oscurità.

Dutch Italian
maken creare
traditionele tradizionale
gebouw edificio
muur parete
probleem problema
dak tetto
natuurlijke naturale
licht luce
bamboe bambù

NL Belangrijk: Van nu af aan, let goed op de kleur. Laat je muesli niet te donker worden, anders smaakt hij bitter!

IT Importante: d'ora in poi, fate molta attenzione al colore. Non lasciate che il vostro muesli diventi troppo scuro, altrimenti avrà un sapore amaro!

Dutch Italian
belangrijk importante
nu ora
kleur colore
donker scuro
anders altrimenti
je vostro
muesli muesli

NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.

IT Le cialde cuoceranno quindi un po' più a lungo, ma saranno ben cotte all'interno e non troppo scure all'esterno.

Dutch Italian
wafels cialde
zullen saranno
goed ben
en e
donker scure
buitenkant esterno
te troppo

NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging

IT Ripido e al buio. È la prima grande sfida da affrontare

Dutch Italian
steil ripido
en e
donker buio
eerste prima
grote grande

NL Ik hou niet van opstaan terwijl het nog donker is, koriander, en mijn gedachtegang verliezen.

IT Non mi piace alzarmi quando è ancora notte, il coriandolo e perdere il filo del discorso.

Dutch Italian
en e
mijn mi
verliezen perdere

NL geeft licht in het donker, verschillende kleuren, niet magnetisch!

IT si illumina al buio, diversi colori, non magnetica!

Dutch Italian
donker buio
verschillende diversi
magnetisch magnetica

NL geeft licht in het donker, melkachtig blauw, niet magnetisch!

IT si illumina al buio, blu lattescente, non magnetica!

Dutch Italian
licht si
donker buio
blauw blu
magnetisch magnetica

NL De producten van Elite Seeds worden verpakt in een origineel metalen doosje wat tevens een sleutelhanger is. Deze verpakking is erg cool, en omdat ze donker bewaard worden zijn de zaden optimaal, voor langere duur, beschermd.

IT I prodotti della Elite Seeds vengono confezionati in provette metalliche con portachiavi. Queste originali confezioni proteggono e conservano in modo ottimale i semi in esse contenuti.

Dutch Italian
producten prodotti
origineel originali
metalen metalliche
en e
optimaal ottimale
elite elite
worden vengono

NL Een jointje draaien in het donker is lastig. Het resultaat valt altijd tegen, of je nu op een feestje zit of in een schaars verlichte ruimte. Gebruik de Glow Tray Rolling Tray en creëer pure perfectie in minder perfecte omstandigheden.

IT Rollare al buio è difficile. Che tu decida di fumare ad una festa o in una stanza poco illuminata, il risultato non è mai l'ideale. Utilizza il Vassoio per Rollare Glow Tray per ottimizzare i tuoi blunt e canne durante queste situazioni.

Dutch Italian
donker buio
lastig difficile
ruimte stanza
gebruik utilizza
tray vassoio
en e
perfecte ideale

NL Bij het correct bewaren van de sporen prints (koud en donker) kan je ze voor enkele jaren bewaren voordat ze hun ontkiembaarheid verliezen.

IT Se conservate adeguatamente (al freddo e al buio) le impronte di spore si mantengono per diversi anni prima di perdere la loro vitalità.

Dutch Italian
sporen spore
koud freddo
en e
donker buio
jaren anni
verliezen perdere

NL Bovendien zijn koelkasten meestal behoorlijk donker en droog.

IT Inoltre, i vani interni dei frigoriferi sono quasi sempre bui e asciutti.

Dutch Italian
bovendien inoltre
zijn sono
en e

NL Als u dit wijzigt in Donker, wordt de donkere modus ingeschakeld voor alle apps met native ondersteuning, inclusief Chrome.

IT La modifica in Scuro abilita la modalità oscura su tutte le app con supporto nativo, incluso Chrome.

Dutch Italian
alle tutte
apps app
native nativo
ondersteuning supporto
inclusief incluso
chrome chrome
modus modalità

NL Open het instellingenmenu, selecteer Themas en vervolgens Donker .

IT Apri il menu delle impostazioni, seleziona Temi e poi Scuro .

Dutch Italian
open apri
selecteer seleziona
en e
vervolgens poi
donker scuro

NL Er zijn drie niveaus van helderheid van de achtergrondverlichting - zoals te regelen met de Fn & F9-toets - die een subtiele, bijna groenachtige gloed uitstraalt door de sleutelsymbolen, die je alleen kunt zien als het echt donker is

IT Ci sono tre livelli di luminosità della retroilluminazione - controllati con i tasti Fn e F9 - che emettono un sottile bagliore quasi verdastro attraverso i simboli dei tasti, che sarai in grado di vedere solo quando è veramente buio

Dutch Italian
subtiele sottile
gloed bagliore
echt veramente
donker buio
helderheid luminosità
je sarai

NL Als het op Dolby Vision aankomt, is de Cinema-modus het meest nauwkeurig, maar misschien te donker om overdag te kijken

IT Quando si tratta di Dolby Vision, la modalità Cinema è la più accurata, ma potrebbe essere troppo scura per la visione diurna

Dutch Italian
dolby dolby
nauwkeurig accurata
kijken visione
modus modalità
cinema cinema

NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig

IT Il film Overlord si svolge principalmente di notte ed è spesso molto scuro, ma il Samsung gestisce molto bene questo materiale difficile, offrendo neri profondi, eccellenti dettagli nelle ombre e luci dove necessario

Dutch Italian
film film
voornamelijk principalmente
nachts notte
vaak spesso
donker scuro
samsung samsung
moeilijke difficile
materiaal materiale
diepe profondi
nodig necessario

NL Maar dan zal uw aantal kilometers variëren afhankelijk van of het winter (en donker) of zomer (en licht) is.

IT Ma poi il tuo chilometraggio varierà a seconda che sia inverno (e buio) o estate (e luce).

Dutch Italian
maar ma
winter inverno
en e
donker buio
zomer estate
licht luce

NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen

IT Per il contesto, questo è nei mesi di novembre e dicembre, quando le ore diurne si sono ridotte in modo significativo, al punto che ci troviamo a fare esercizio al chiuso o a correre fuori al buio

Dutch Italian
context contesto
november novembre
en e
december dicembre
uren ore
punt punto
binnenshuis al chiuso
donker buio
rennen correre

NL Terwijl het van het scherm af is, wordt het dof maar wordt het niet helemaal donker - wat geweldig is als je op dat moment kijkt.

IT Mentre è spento lo schermo si sbiadisce ma non diventa completamente scuro, il che è fantastico quando si guarda lora.

Dutch Italian
scherm schermo
helemaal completamente
donker scuro
geweldig fantastico
kijkt guarda

NL Het zwarte paneel versmelt met de zwarte rand eromheen en vormt een naadloos donker oppervlak.

IT Il pannello nero si fonde con la cornice nera che lo circonda per formare una superficie scura senza soluzione di continuità.

Dutch Italian
paneel pannello
oppervlak superficie

NL Als je op het witte thema rijdt, als het donker wordt, kijk je naar een vrij grote balk met wit licht

IT Se stai guidando sul tema del bianco, quando diventa buio, stai guardando una barra di luce bianca piuttosto grande

Dutch Italian
thema tema
donker buio
wordt diventa
vrij piuttosto
grote grande
balk barra
je stai

NL Het dimt - en heeft een blauwlichtfilter (dus wordt het iets meer geel in het donker) - maar het zwarte thema is veel beter voor s nachts rijden.

IT Si attenua - e ha un filtro per la luce blu (quindi diventa leggermente più giallo dopo il tramonto) - ma il tema nero è molto meglio per la guida notturna.

Dutch Italian
en e
heeft ha
wordt diventa
thema tema
rijden guida
nachts notturna

NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.

IT Ciò che colpisce è che la combinazione di colori - una scelta tra scuro o chiaro - non è molto accattivante, con la mappatura monotona per la maggior parte in contrasto con le immagini luminose che otterresti da un sistema basato su smartphone.

Dutch Italian
keuze scelta
donker scuro
enorm molto
grotendeels la maggior parte
contrast contrasto
beelden immagini
smartphone smartphone
gebaseerd basato
systeem sistema

NL Een psychologisch actie-avontuur met een rijk en donker verhaal dat in wezen een duik in waanzin was via Viking Hell

IT Un'avventura-azione psicologica con una storia ricca e oscura che era essenzialmente un tuffo nella follia attraverso l'inferno vichingo

Dutch Italian
rijk ricca
en e
verhaal storia
duik tuffo

NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent

IT Successivamente, EOS R ha un display superiore (che può essere illuminato per luso al buio), che presenta le informazioni di scatto più diffuse, ma che è molto più piccolo del suo equivalente 5D IV

Dutch Italian
r r
display display
verlicht illuminato
donker buio
eos eos
informatie informazioni
equivalent equivalente
iv iv

NL Het is snel, aanraakgevoelig en werkt tot -6 EV, wat zo donker is dat je met het oog moeilijk kunt zien

IT È veloce, abilitato al tocco e funziona fino a -6 EV, che è così scuro che faresti fatica a vedere a occhio

Dutch Italian
snel veloce
en e
werkt funziona
donker scuro

NL De eerste is contrast, dat specifiek betrekking heeft op de relatie tussen licht en donker, en kleur, waarbij HDR een breder scala aan kleuren biedt, vooral in uitdagende situaties zoals zonsondergangen.

IT Il primo è il contrasto, che si occupa specificamente della relazione tra luce e oscurità e il colore, con lHDR che offre una gamma più ampia di colori, in particolare in situazioni difficili come i tramonti.

Dutch Italian
contrast contrasto
en e
scala gamma
biedt offre
situaties situazioni
is è

NL HDR behoudt de gradatie van donker naar licht op manieren die SDR (standaard dynamisch bereik) niet kan

IT LHDR conserva la gradazione dal buio alla luce in modi che SDR (gamma dinamica standard) non può

Dutch Italian
donker buio
licht luce
manieren modi
standaard standard
dynamisch dinamica
bereik gamma
kan può

NL Omdat beide het brede bereik tussen donker en licht bieden, hebben ze allebei dat vermogen om het HDR-label te dragen.

IT Poiché entrambi offrono lampia gamma tra buio e luce, entrambi hanno la capacità di portare letichetta HDR.

Dutch Italian
bereik gamma
tussen tra
donker buio
en e
licht luce
bieden offrono
dragen portare
vermogen capacità
hdr hdr

NL Als het idee van VR-zombieslachting aanspreekt, maar Killing Floor: Incursion er een beetje te donker en eng uitziet, dan is Arizona Sunshine misschien een andere optie

IT Se l'idea di uccidere gli zombi in realtà virtuale piace, ma Killing Floor: Incursion sembra un po' troppo oscuro e spaventoso, allora Arizona Sunshine potrebbe essere un'altra opzione

Dutch Italian
idee idea
en e
uitziet sembra
optie opzione
is essere

NL Er gaat niets boven kopkrabben die vanuit het donker naar je toe springen of holografische puzzels met je handen oplossen

IT Non c'è niente come avere dei granchi di testa che ti saltano addosso dal buio o risolvere enigmi olografici con le tue mani

Dutch Italian
donker buio
handen mani
oplossen risolvere

NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker

IT In sostanza, questo è un buon sensore, ma i risultati parlano da soli, poiché questo telefono ti darà uno scatto utilizzabile praticamente in qualsiasi situazione: sole splendente, giornate nuvolose, scenari HDR o al buio

Dutch Italian
goede buon
sensor sensore
resultaten risultati
spreken parlano
telefoon telefono
bruikbare utilizzabile
vrijwel praticamente
situatie situazione
zon sole
dagen giornate
donker buio
geeft darà
scenarios scenari
hdr hdr

NL De hoofdcamera presteert consistent goed onder alle omstandigheden: hij is gelukkig in felle zon, in HDR-scenarios en blinkt nog steeds uit in het donker

IT La fotocamera principale si comporta costantemente bene in tutte le condizioni: è felice sotto il sole splendente, negli scenari HDR ed eccelle ancora al buio

Dutch Italian
goed bene
alle tutte
omstandigheden condizioni
gelukkig felice
zon sole
en ed
donker buio
presteert comporta
scenarios scenari
hdr hdr

Showing 50 of 50 translations