NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, filmster, schietpartij, film, film, rennen, portret, hoofdschot
Translate "rennen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rennen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of rennen
Dutch
Italian
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attore, star del cinema, riprese, film, film, corsa, ritratto, colpo alla testa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| acteur | attore |
| rennen | corsa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, headshot, glimlach, glimlach, rennen, schieten, film, le mans, steve mcqueen, jaar 1971
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ritratto, foto di testa, sorriso, sorriso, sorriso, corsa, riprese, film, mans, steve mcqueen, 1971, anno 1971
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| glimlach | sorriso |
| rennen | corsa |
| jaar | anno |
| steve | steve |
NL 24 uur van Le Mans. 20-21 juni 1959. De coureurs rennen naar hun auto's bij de start van de race.
IT 24 ore di Le Mans. 20-21 giugno 1959. I piloti corrono verso le loro macchine all'inizio della gara.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juni | giugno |
| start | inizio |
| race | gara |
NL Bestuurders die naar hun auto's rennen in 1967 - Foto en Poster te koop
IT Poster I conducenti corrono verso le loro macchine nel 1967 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestuurders | conducenti |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.
IT Innanzitutto, nome il tuo nuovo bilanciatore di carico per semplificare discernere se si dispone di più bilanciatori di carico.Successivamente, è necessario scegliere la posizione per posizionare questo bilanciamento del carico da eseguire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| load | carico |
| maken | eseguire |
| hebt | dispone |
| locatie | posizione |
| kiezen | scegliere |
NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst
IT È necessario pochissimo equipaggiamento per correre, fare jogging o sprint: Scarpe da corsa, vestiti e marsupio, cintura o zaino da corsa sono probabilmente i più importanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitrusting | equipaggiamento |
| nodig | necessario |
| en | e |
| riem | cintura |
| rugzak | zaino |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL man koppelverkoop loopschoenen klaar om te rennen. gezonde levensstijl en sport. banner met kopie ruimte. 1226712 Stockfoto
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. 1226712 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| rennen | corsa |
| gezonde | sano |
| levensstijl | stile di vita |
| en | e |
| sport | sport |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| banner | banner |
NL man koppelverkoop loopschoenen klaar om te rennen. gezonde levensstijl en sport. banner met kopie ruimte. Gratis Foto
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| rennen | corsa |
| gezonde | sano |
| levensstijl | stile di vita |
| en | e |
| sport | sport |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| foto | foto |
| banner | banner |
NL Fit vrouwen die cardiotraining doen, op de loopband in de sportschool rennen, ruimte kopiëren
IT Donne in abbigliamento sportivo che si esercitano all'aperto su tapis roulant.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwen | donne |
| in | in |
NL Er zijn enorme dieren die ik nog nooit in mijn tuin heb gezien en zoveel ruimte dat ik hele grote egels kan rennen
IT Ci sono animali enormi che non ho mai visto nel mio giardino e così tanto spazio che posso far correre dei ricci davvero grandi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dieren | animali |
| in | nel |
| tuin | giardino |
| gezien | visto |
| en | e |
| zoveel | tanto |
| rennen | correre |
NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.
IT Scaldare l'olio nella padella rivestita e aggiungere il pasta sottile attraverso l'ugello spirale nella padella correre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| olie | olio |
| en | e |
| voeg | aggiungere |
| dun | sottile |
| pan | padella |
| rennen | correre |
NL Ren zeker een keer over de Harbor Bridge en maak je niet druk dat je een toerist bent: het is er prachtig en de plaatselijke bewoners rennen hier elke dag
IT Corri lungo l'Harbor Bridge almeno una volta e non preoccuparti di essere un turista: è stupendo e i locali vi corrono ogni giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| prachtig | stupendo |
| plaatselijke | locali |
NL Geen zin om weer helemaal terug te rennen? Spring voor de terugweg gewoon op de bus!
IT Non hai voglia di correre fin lì e tornare indietro? Sali sull'autobus!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geen | non |
| rennen | correre |
| voor | di |
| bus | autobus |
NL Doordat hardlopers uit vele paden kunnen kiezen, kunnen ze zelf bepalen hoe kort of lang ze willen rennen
IT Con numerosi percorsi tra cui scegliere, i corridori possono effettuare percorsi più brevi e più lunghi a proprio piacimento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hardlopers | corridori |
| vele | numerosi |
| paden | percorsi |
| kiezen | scegliere |
| zelf | proprio |
| hoe | cui |
| kort | brevi |
| lang | lunghi |
NL Het is de ideale omgeving voort hardlopers; je kunt kilometers rennen zonder een pad twee keer te lopen en je bent nooit ver van Mitte en de vele herstelmogelijkheden na afloop verwijderd.
IT È il luogo ideale per i corridori: puoi correre per chilometri senza effettuare due volte lo stesso percorso e non sei mai troppo lontano dal Mitte e dalle sue opzioni di recupero dopo la corsa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| omgeving | luogo |
| hardlopers | corridori |
| kilometers | chilometri |
| en | e |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
IT Sei alla ricerca di un percorso più lungo nel cuore di Parigi? Questo straordinario percorso di andata e ritorno ti porterà lungo il pittoresco fiume Senna, evitando gran parte del traffico che in genere affligge la corsa urbana
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hartje | cuore |
| parijs | parigi |
| rennen | corsa |
| rivier | fiume |
| stedelijke | urbana |
| en | e |
| seine | senna |
NL Je kunt aan beide zijden gewoon een stukje verder rennen als je nog wat extra kilometer af wilt leggen.
IT Amplia il tragitto in entrambe le direzioni per effettuare un paio di chilometri in più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
NL Het hele jaar door bescherming om te kunnen blijven rennen onder alle weersomstandigheden.
IT Scopri la protezione per tutto l’anno per farti correre con qualunque meteo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anno |
| bescherming | protezione |
| rennen | correre |
NL Een back-up maken kan een waardevolle serverbronnen gebruiken, dus het is het beste om buiten de piekuren te rennen.
IT Il backup può utilizzare preziose risorse del server, quindi è meglio funzionare fuori dalle ore di punta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| back-up | backup |
| waardevolle | preziose |
| dus | quindi |
| kan | può |
NL Je nummers downloaden naar een Apple Watch zodat je ermee kunt rennen, of je iPhone op een HomePod mini tikken om het afspelen over te zetten naar je luidspreker - er zijn talloze manieren waarop het gewoon prachtig werkt.
IT Scaricare le tue canzoni su un Apple Watch in modo da poterle eseguire o toccare il tuo iPhone su un HomePod mini per trasferire la riproduzione sul tuo altoparlante: ci sono molti modi in cui funziona magnificamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| downloaden | scaricare |
| watch | watch |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| tikken | toccare |
| afspelen | riproduzione |
| luidspreker | altoparlante |
| prachtig | magnificamente |
NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor
IT Uno di questi personaggi può sollevare zombi armati per aiutarlo, un altro può diventare invisibile per un breve periodo, un altro può precipitarsi nel cielo come Thor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | breve |
| tijd | periodo |
| onzichtbaar | invisibile |
| lucht | cielo |
| kan | può |
| worden | diventare |
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| springen | saltare |
| en | e |
| hebt | dovrai |
| rennen | correre |
| gooien | lanciare |
| functies | caratteristiche |
| ontdekken | scoprire |
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
IT Cè anche laccesso alle informazioni sullallenamento Evolab di Coros, che includono un predittore di gara che mostra anche i tempi previsti e il ritmo che avresti bisogno di correre per ottenere quei tempi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevatten | includono |
| tijden | tempi |
| en | e |
| tempo | ritmo |
| moeten | bisogno |
| rennen | correre |
NL We gebruikten de onze voornamelijk om te rennen en - zoals altijd - zit de veelzijdigheid in emmers
IT Abbiamo usato il nostro principalmente per la corsa e, come sempre, la versatilità è lì nei secchi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikten | usato |
| voornamelijk | principalmente |
| rennen | corsa |
| en | e |
| zoals | come |
| altijd | sempre |
| veelzijdigheid | versatilità |
NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen
IT Per il contesto, questo è nei mesi di novembre e dicembre, quando le ore diurne si sono ridotte in modo significativo, al punto che ci troviamo a fare esercizio al chiuso o a correre fuori al buio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| context | contesto |
| november | novembre |
| en | e |
| december | dicembre |
| uren | ore |
| punt | punto |
| binnenshuis | al chiuso |
| donker | buio |
| rennen | correre |
NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten
IT Puoi anche controllare la musica che potresti avere sul telefono, ma per quellesperienza disconnessa, niente di meglio che correre fuori dalla porta e lasciare il telefono a casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| muziek | musica |
| telefoon | telefono |
| hebt | avere |
| deur | porta |
| rennen | correre |
| en | e |
NL De blowers van de airconditioning zijn ook een beetje fluitend wanneer ze zijn afgesloten en de lucht probeert naar buiten te rennen.
IT Anche i "soffiatori" dellaria condizionata sono un po fischi quando sono sigillati e laria sta cercando di fuoriuscire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Het is een gekoppelde virtual reality-headset die een fatsoenlijke . vereist game-pc om te rennen, maar levert een fantastische game-ervaring met briljante beelden, audio en spelen op kamerschaal.
IT È un visore per realtà virtuale tethered che richiede un discreto PC da gioco per l'esecuzione, ma offre una fantastica esperienza di gioco con immagini brillanti, audio e gioco a scala di stanza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiede |
| levert | offre |
| fantastische | fantastica |
| briljante | brillanti |
| beelden | immagini |
| audio | audio |
| en | e |
| reality | realtà |
| pc | pc |
| ervaring | esperienza |
NL We gooiden lukraak de stok van de zijkant van de berg en waar de hond van de klif zou rennen.
IT Abbiamo gettato a casaccio il bastone dal lato della montagna e dove il cane sarebbe scappato dalla scogliera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijkant | lato |
| berg | montagna |
| en | e |
| hond | cane |
| klif | scogliera |
| zou | sarebbe |
| we | abbiamo |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoofd | testa |
| toeschouwers | spettatori |
| wereld | mondo |
| baan | pista |
| gewoon | semplicemente |
| lichaam | corpo |
| bewegingen | movimenti |
| spel | gioco |
| prachtige | magnifici |
NL Zij vinden het zo leuk als ze mij op het zadel zien springen, dat ze naar me toe rennen en vragen 'Papa, waar ga je zonder ons heen?
IT Piace talmente tanto anche a loro che quando vedono che salgo in sella corrono da me e mi chiedono, 'Papà, dove stai andando senza di noi?'"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zadel | sella |
| en | e |
| zonder | senza |
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| springen | saltare |
| en | e |
| hebt | dovrai |
| rennen | correre |
| gooien | lanciare |
| functies | caratteristiche |
| ontdekken | scoprire |
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
IT Cè anche laccesso alle informazioni sullallenamento Evolab di Coros, che includono un predittore di gara che mostra anche i tempi previsti e il ritmo che avresti bisogno di correre per ottenere quei tempi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevatten | includono |
| tijden | tempi |
| en | e |
| tempo | ritmo |
| moeten | bisogno |
| rennen | correre |
NL We gebruikten de onze voornamelijk om te rennen en - zoals altijd - zit de veelzijdigheid in emmers
IT Abbiamo usato il nostro principalmente per la corsa e, come sempre, la versatilità è lì nei secchi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikten | usato |
| voornamelijk | principalmente |
| rennen | corsa |
| en | e |
| zoals | come |
| altijd | sempre |
| veelzijdigheid | versatilità |
NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen
IT Per il contesto, questo è nei mesi di novembre e dicembre, quando le ore diurne si sono ridotte in modo significativo, al punto che ci troviamo a fare esercizio al chiuso o a correre fuori al buio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| context | contesto |
| november | novembre |
| en | e |
| december | dicembre |
| uren | ore |
| punt | punto |
| binnenshuis | al chiuso |
| donker | buio |
| rennen | correre |
NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten
IT Puoi anche controllare la musica che potresti avere sul telefono, ma per quellesperienza disconnessa, niente di meglio che correre fuori dalla porta e lasciare il telefono a casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| muziek | musica |
| telefoon | telefono |
| hebt | avere |
| deur | porta |
| rennen | correre |
| en | e |
NL Zorg ervoor dat het tabblad Track bovenaan is geselecteerd > Kies Rennen, Lopen of Hike > Druk op 'Start' onderaan het scherm
IT Assicurati che la scheda Traccia in alto sia selezionata > Scegli Corsa, Cammina o Cammina > Premi "Avvia" nella parte inferiore dello schermo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| track | traccia |
| geselecteerd | selezionata |
| kies | scegli |
| rennen | corsa |
| lopen | cammina |
| start | avvia |
| onderaan | inferiore |
| scherm | schermo |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Dit is waar het allemaal telt om de roltrap op te rennen, het hele huis te stofzuigen, te gaan hardlopen of een HIIT-training thuis te doen - en waar stappen helemaal geen zin hebben
IT È qui che correre su una scala mobile, pulire lintera casa con laspirapolvere, andare a correre o fare un allenamento HIIT a casa conta tutto - e dove i passaggi non avrebbero alcun senso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telt | conta |
| en | e |
| training | allenamento |
NL Voor het volgen van oefeningen - zolang u niet hoopt regelmatig kilometers te rennen en de intensiteit in het algemeen te verhogen - zou de Inspire 2 het bijna moeten doen
IT Per il monitoraggio degli esercizi, purché non speri di correre per chilometri su base regolare e aumentare lintensità in generale, Inspire 2 dovrebbe quasi tagliarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volgen | monitoraggio |
| regelmatig | regolare |
| kilometers | chilometri |
| rennen | correre |
| en | e |
| verhogen | aumentare |
NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst
IT È necessario pochissimo equipaggiamento per correre, fare jogging o sprint: Scarpe da corsa, vestiti e marsupio, cintura o zaino da corsa sono probabilmente i più importanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitrusting | equipaggiamento |
| nodig | necessario |
| en | e |
| riem | cintura |
| rugzak | zaino |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL met een minipaddenstoel word je enorm klein! Naast dat je held op deze manier door de kleinste gaatjes past, kan hij of zij ook over water lopen, sneller rennen en hoger springen dan voorheen. re.
IT se prendi un minifungo il tuo personaggio si rimpicciolirà, ottenendo un'ampia gamma di abilità speciali! Potrà infatti attraversare anche il più piccolo dei varchi, camminare sull'acqua, procedere più velocemente e saltare più in alto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klein | piccolo |
| kleinste | più piccolo |
| water | acqua |
| en | e |
| springen | saltare |
NL Met dit krachtige wapen kun je door het level rennen om de grond met inkt te bedekken. Als je de Klodderroller door de lucht zwaart, kun je een inktstraal wegslingeren.
IT Una potente arma a corto raggio che ti consente di spostarti mentre ricopri d?inchiostro il territorio. Agitando il rullo a mezz?aria puoi sparare un sottile raggio d?inchiostro in linea retta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtige | potente |
| wapen | arma |
| inkt | inchiostro |
| lucht | aria |
NL Het is misschien niet een functie die we constant zouden gebruiken, maar als het wordt gebruikt tijdens het rennen in de buurt van drukke wegen en kruispunten, voegt het een niveau van bewustzijn en veiligheid toe.
IT Potrebbe non essere una funzione che useremmo costantemente, ma utilizzata durante la corsa vicino a strade e incroci trafficati aggiunge un livello di consapevolezza e sicurezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | funzione |
| constant | costantemente |
| rennen | corsa |
| wegen | strade |
| en | e |
| voegt | aggiunge |
| niveau | livello |
| bewustzijn | consapevolezza |
| veiligheid | sicurezza |
NL Kunnen mee rennen, maar pas op dat ze er niet uit vallen
IT Puoi correre con loro, ma fai attenzione che non cadano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rennen | correre |
| maar | ma |
| ze | loro |
NL Het hele jaar door bescherming om te kunnen blijven rennen onder alle weersomstandigheden.
IT Scopri la protezione per tutto l’anno per farti correre con qualunque meteo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anno |
| bescherming | protezione |
| rennen | correre |
NL Denk in het bijzonder aan de kinderen: ze snappen misschien niet waarom ze nu niet op dezelfde manier door de natuur kunnen rennen als voorheen.
IT Prenditi cura dei bambini: potrebbero non aver chiara la situazione e di consequenza il comportamento da adottare quando si é all'aperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinderen | bambini |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Blootvoets rennen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Barefoot running attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Word lid van Blootvoets rennen-groepen
IT Unisciti a gruppi di Barefoot running
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waterval | cascata |
| rekeningen | conti |
| en | e |
| rennen | corsa |
| lezen | leggi |
| head | head |
NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.
IT Innanzitutto, nome il tuo nuovo bilanciatore di carico per semplificare discernere se si dispone di più bilanciatori di carico.Successivamente, è necessario scegliere la posizione per posizionare questo bilanciamento del carico da eseguire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| load | carico |
| maken | eseguire |
| hebt | dispone |
| locatie | posizione |
| kiezen | scegliere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish