Hire a translator I am translator

Translate "rollen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rollen" from Dutch to Italian

Translations of rollen

"rollen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

rollen attività gestione lavoro parte prestazioni qualità ruoli ruolo service specifiche

Translation of Dutch to Italian of rollen

Dutch
Italian

NL Members maakt het mogelijk om alle rollen te verwijderen, inclusief de ingebouwde WordPress rollen, behalve de Administrator en de Default rollen

IT Members consente di eliminare tutti i ruoli, compresi i ruoli nativi di WordPress, ad eccezione dell’Amministratore e del Ruolo predefinito

Dutch Italian
inclusief compresi
wordpress wordpress
en e

NL Keepers configureerbare rollen, op rollen gebaseerde machtigingen en beheerdersprivileges worden afgestemd op uw organisatiestructuur en -beleid. Keeper past zich aan op bedrijven van alle formaten.

IT I ruoli configurabili, le autorizzazioni basate sul ruolo e i privilegi di amministratore offerti da Keeper si adeguano alla struttura e alle politiche della vostra organizzazione. Keeper si adatta ad aziende di qualsiasi dimensione.

Dutch Italian
configureerbare configurabili
gebaseerde basate
machtigingen autorizzazioni
en e
past si adatta
zich si
beleid politiche
uw vostra

NL Primitive capability’s: Dit zijn rechten die toegekend worden aan specifieke rollen. Gebruikers met deze rollen krijgen automatisch deze primitieve rechten.

IT Capacità primitive: Queste capacità sono concesse a ruoli particolari. Gli utenti con questi ruoli ereditano automaticamente le capacità primitive.

Dutch Italian
specifieke particolari
rollen ruoli
gebruikers utenti
automatisch automaticamente

NL Daarna kun je de custom rechten toevoegen aan de rollen die je toegang wil geven aan het aangepast berichttype Stories. In dit voorbeeld geef ik de rollen van Administrator en Editor die rechten.

IT Successivamente, dovete aggiungere le capacità personalizzate ai ruoli che desidera abbiano accesso al tipo di post personalizzato Stories. Per questo esempio, concedo la capacità ai ruoli di Administrator e di Editor.

Dutch Italian
toevoegen aggiungere
rollen ruoli
toegang accesso
wil desidera
voorbeeld esempio
en e
editor editor
kun capacità

NL Rollen op het niveau van het bedrijf (Company Level) geven gebruikers toegang tot de gegevens van het bedrijf in het Kinsta account, terwijl rollen op het site-niveau (Site Level) gebruikers alleen toegang geeft tot specifieke websites

IT I ruoli a livello di azienda consentono agli utenti di accedere ai dati a livello aziendale dell’account di Kinsta, mentre i ruoli a livello di sito consentono agli utenti di accedere solo ai siti specifici loro assegnati

Dutch Italian
rollen ruoli
gebruikers utenti
toegang accedere
gegevens dati
kinsta kinsta
account account
alleen solo
specifieke specifici

NL WordPress heeft een eigen set rollen en rechten, maar als je meer flexibiliteit nodig hebt, kan je die zelf bewerken of eigen rollen en rechten aanmaken

IT WordPress è dotato di un proprio set di ruoli e capacità, ma se avete bisogno di maggiore flessibilità, potete personalizzarli o creare i vostri ruoli e le vostre capacità

Dutch Italian
wordpress wordpress
set set
rollen ruoli
en e
meer maggiore
nodig bisogno
flexibiliteit flessibilità

NL Verpakkingstape wordt ter bescherming verpakt in een plastic zak en vervolgens in een doos gedaan met maximaal 5 rollen per doos. Elke doos bevat: Eén spons per 2 rollen Eén instr…

IT Il nastro adesivo per pacchi è avvolto in una busta di plastica per protezione, quindi inserito in una scatola di dimensioni adeguate con un massimo di 5 rotoli per scatola. Ogni…

NL Leden kunnen een of meer rollen hebben, op basis waarvan ze bepaalde rechten hebben als ze zijn aangemeld bij het teamaccount. Alle rollen zijn optioneel. Of een rol is gevuld of n…

IT I membri possono avere uno o più ruoli, che comportano l'assegnazione di determinati privilegi legati all'accesso al profilo del team. Tutti i ruoli sono facoltativi. L'assegnazion…

NL Op rollen gebaseerd toegangsbeheer

IT Controllo degli accessi in base ai ruoli

Dutch Italian
rollen ruoli
gebaseerd base

NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer

IT Costruisci una visione chiara per l'analisi all'interno della tua organizzazione e i ruoli per realizzarla. Altro

Dutch Italian
je tua
organisatie organizzazione
visie visione
analyse analisi
en e
rollen ruoli
meer altro

NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.

IT Quindi puoi assegnare i ruoli che desideri, ricordando che solo gli amministratori possono accedere alle informazioni di fatturazione.

Dutch Italian
rollen ruoli
toewijzen assegnare
beheerders amministratori
toegang accedere

NL Veel van deze acteurs speelden rollen die in wezen cameeën waren

IT Molti di questi attori hanno interpretato ruoli che erano essenzialmente cammei

Dutch Italian
veel molti
acteurs attori
rollen ruoli

NL Wijs verschillende rollen toe aan projectmedewerkers om te bepalen wie projecten kan wijzigen, integraties beheren, workflows instellen. Kies tussen admin, member, gast, alleen-comment of alleen-bekijken rechten.

IT Assegna ruoli diversi ai collaboratori del progetto per controllare chi può modificare i progetti, gestire le integrazioni e impostare i flussi di lavoro. Scegli tra amministratore, membro, ospite, commentatore o di sola lettura.

Dutch Italian
verschillende diversi
rollen ruoli
integraties integrazioni
workflows flussi di lavoro
kies scegli
gast ospite
of o
kan può
alleen sola

NL Absoluut. We geven jouw en je team graag een gratis proeflicentie van 30 dagen. Om de bal aan het rollen te krijgen, contacteer sales .

IT Assolutamente sì. Saremo lieti di offrirti una licenza di prova gratuita di 30 giorni per te e il tuo team. Per iniziare, tutto ciò che devi fare è contattare il team vendite.

Dutch Italian
absoluut assolutamente
en e
team team
gratis gratuita
dagen giorni
sales vendite

NL Zie de bestellingen door ons naadloze winkelwagensysteem rollen, dat het traceren van voorraad, klantbeheer en rapportage ondersteunt

IT Guarda l'elaborazione degli ordini con il nostro sistema di carrello online integrato che supporta tracking dell'inventario, gestione dei clienti e reportistica

Dutch Italian
zie guarda
bestellingen ordini
voorraad inventario
en e
rapportage reportistica
ondersteunt supporta

NL In de toekomst zullen we ons meer richten op werkzaamheden en minder op rollen. Maar daarbij moeten we rekening houden met de menselijke ontwikkeling. Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.

IT In futuro, ci concentreremo di più sul lavoro e meno sui ruoli, ma affinché tutto questo funzioni, dobbiamo rimanere al passo con lo sviluppo umano. Il benessere e la salute mentale dei nostri dipendenti è la priorità.

Dutch Italian
toekomst futuro
werkzaamheden lavoro
en e
minder meno
rollen ruoli
maar ma
moeten dobbiamo
menselijke umano
ontwikkeling sviluppo
geestelijke mentale
medewerkers dipendenti

NL Op rollen gebaseerd toegangsbeheer

IT Controllo dell'accesso in base al ruolo

Dutch Italian
rollen ruolo
gebaseerd base

NL Toegang tot gegevens in Zendesk-toepassingen wordt geregeld met op rollen gebaseerd toegangsbeheer (RBAC) en kan worden geconfigureerd om granulaire toegangsrechten te definiëren

IT L'accessibilità ai dati nelle applicazioni Zendesk è regolata dalla funzione RBAC di controllo dell'accesso in base al ruolo e può essere configurata in modo da definire privilegi granulari

Dutch Italian
toegang accesso
gegevens dati
rollen ruolo
en e
geconfigureerd configurata
definiëren definire
toepassingen applicazioni
zendesk zendesk
toegangsrechten privilegi

NL Beloon leden van de community voor het bereiken van mijlpalen of het delen van waardevolle kennis. Wijs rollen toe om een geloofwaardigere en transparantere betrokkenheid van de community te stimuleren.

IT Premiano i membri della community per il raggiungimento di traguardi o per la condivisione di conoscenze preziose. Permettono di assegnare ruoli per incoraggiare un coinvolgimento più credibile e trasparente nella community.

Dutch Italian
leden membri
community community
delen condivisione
waardevolle preziose
kennis conoscenze
rollen ruoli
en e
betrokkenheid coinvolgimento
stimuleren incoraggiare
bereiken raggiungimento

NL Op rollen gebaseerde videocursussen voor beginners, zodat je je agenten, admins en ontwikkelaars snel op weg helpt.

IT Corsi video di base differenziati per ruolo e mirati a velocizzare l'onboarding di agenti, amministratori e sviluppatori.

Dutch Italian
rollen ruolo
gebaseerde base
agenten agenti
admins amministratori
en e
ontwikkelaars sviluppatori

NL Ze hebben vaak ook complexe, op rollen gebaseerde toegangsvereisten nodig, die allemaal de technische architectuur van de site kunnen compliceren.

IT Spesso hanno anche bisogno di complessi requisiti di accesso basati sui ruoli, il che può complicare l’architettura tecnica del sito.

Dutch Italian
vaak spesso
complexe complessi
rollen ruoli
gebaseerde basati
technische tecnica
architectuur architettura
site sito
op sui

NL voor het maken van teamprofielen en het instellen van hun rollen (gebruiker, gast, admin).

IT per creare profili del team e impostare i ruoli (utente, ospite, amministratore).

Dutch Italian
maken creare
en e
instellen impostare
rollen ruoli
gebruiker utente
gast ospite
admin amministratore

NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst

IT Il ronzio delle ruote che scorrono sul terreno, il vento in faccia che diventa più fresco man mano che aumenta il ​​ritmo: le gite in bicicletta sono qualcosa di speciale e diventano perfette quando pedali sulle piste ciclabili giuste

Dutch Italian
grond terreno
gezicht faccia
zijn sono
en e
paden piste

NL Op rollen gebaseerde toestemmingen

IT Gestione della posta elettronica

NL Daarom hebben wij meerdere rollen gecreëerd om aan die verschillende databehoeften te voldoen

IT Ecco perché abbiamo creato diversi ruoli per soddisfare le esigenze specifiche dei dipendenti

Dutch Italian
rollen ruoli
gecreëerd creato
voldoen soddisfare

NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.

IT Grazie a questi ruoli potrai condividere dati con vari team in sicurezza, offrendo ai dipendenti diverse modalità di interazione.

Dutch Italian
rollen ruoli
data dati
teams team
communiceren interazione

NL De rollen en machtigingen in Tableau Server geven beheerders gedetailleerde controle over de data, content en objecten waar een gebruiker toegang tot heeft en de acties die een gebruiker of groep kan uitvoeren op die content

IT I ruoli e le autorizzazioni di Tableau Server offrono agli amministratori un controllo granulare sui dati, contenuti e oggetti accessibili dagli utenti, nonché sulle azioni che i singoli utenti o gruppi possono eseguire in relazione ad essi

Dutch Italian
rollen ruoli
en e
server server
beheerders amministratori
controle controllo
gebruiker utenti
groep gruppi
tableau tableau

NL Wek vertrouwen op met controles, rollen en processen

IT Crea fiducia e sicurezza con attività di controllo, ruoli e processi

Dutch Italian
controles controllo
rollen ruoli
en e
processen processi

NL U hebt niet de vereiste rollen voor toegang tot deze portlet.

IT Non hai i ruoli necessari per accedere a questa portlet.

Dutch Italian
niet non
vereiste necessari
rollen ruoli

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino

Dutch Italian
achtergrond background
en e
rollen ruoli
ontwikkeling sviluppare
platform piattaforma
mensen persone
leider leader
gebied campo
weten conoscono

NL Natuurlijk is de ideale test van een complex systeem als dit om het uit te rollen naar een redelijk aantal gebruikers om real-world gegevens te verzamelen over hoe goed het werkte

IT Naturalmente, il test ideale di un sistema complesso come questo è quello di distribuirlo a un numero ragionevole di utenti al fine di raccogliere dati del mondo reale su come ha funzionato

Dutch Italian
natuurlijk naturalmente
ideale ideale
test test
complex complesso
systeem sistema
redelijk ragionevole
gebruikers utenti
verzamelen raccogliere
werkte funzionato

NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.

IT La politica di quarantena (p=quarantena) fornisce l'applicazione DMARC in quanto il proprietario del dominio può chiedere al destinatario di rimandare le email nella cartella spam nel caso in cui il messaggio fallisca l'autenticazione DMARC.

Dutch Italian
quarantaine quarantena
policy politica
dmarc dmarc
ontvanger destinatario
spam spam
map cartella
authenticatie autenticazione
p p
kan può

NL WordPress slaat alle rolgebaseerde rechten op in de database binnen de wp_options tabel onder de wp_user_roles optie. De WP_Roles core class wordt gebruikt voor het beheren van rollen en rechten binnen de database.

IT WordPress memorizza tutte le capacità basate sui ruoli nel suo database, nella tabella wp_options, nell’opzione serializzata wp_user_roles. La classe core di WP_Roles è utilizzata per definire come memorizzare ruoli e capacità nel database.

Dutch Italian
wordpress wordpress
alle tutte
database database
tabel tabella
optie opzione
core core
class classe
gebruikt utilizzata
rollen ruoli
en e

NL WordPress implementeert de rollen en rechten via de User Roles API, die vooral draait op de WP_Roles core class. Je kan de bron hiervoor vinden in het bestand wp-includes/class-wp-roles.php.

IT WordPress implementa ruoli e capacità con le User Roles API, la maggior parte delle quali si basa sulla classe core WP_Roles. Potete trovare il suo sorgente nel file wp-includes/class-wp-roles.php.

Dutch Italian
implementeert implementa
en e
user user
api api
core core
bron sorgente
vinden trovare
bestand file
php php

NL Wanneer je de database bekijkt, zie je dat de rollen worden gedefinieerd binnen een array, samen met de naam voor de rol

IT Se si sbircia nel database, si scopre che i ruoli sono all’interno di un array in cui sono definiti i nomi dei ruoli

Dutch Italian
database database
gedefinieerd definiti
naam nomi

NL Tijd om dieper in de vooraf gedefinieerde rollen binnen WordPress te duiken.

IT Ora esaminiamo in dettaglio tutti i ruoli utente predefiniti di WordPress.

Dutch Italian
tijd ora
de i
rollen ruoli
wordpress wordpress

NL Je kan gebruikersrollen aanpassen of je eigen aangepaste rollen maken door de standaardrechten binnen WordPress te gebruiken.

IT Potete personalizzare i ruoli utente e anche creare i vostri ruoli personalizzati utilizzando le capacità predefinite di WordPress.

Dutch Italian
rollen ruoli
door di
wordpress wordpress
je vostri

NL Het systeem van rollen en rechten van gebruikers is de ruggengraat van het gebruikersbeheer binnen WordPress. Enkele van de vele voordelen zijn:

IT Il sistema di ruoli e capacità è la spina dorsale della gestione degli utenti di WordPress. Ecco alcuni dei suoi numerosi vantaggi:

Dutch Italian
rollen ruoli
en e
gebruikers utenti
wordpress wordpress
voordelen vantaggi

NL Op dezelfde manier kan je aangepaste rechten gebruiken om te bepalen welke rollen toegang hebben tot de instellingen van je plugin of thema.

IT Allo stesso modo, è anche possibile definire capacità personalizzate per consentire solo ad alcuni ruoli di accedere alle impostazioni dei plugin o dei temi.

Dutch Italian
manier modo
aangepaste personalizzate
bepalen definire
rollen ruoli
toegang accedere
instellingen impostazioni
plugin plugin
of o
thema temi

NL Het kennen van de mogelijkheden van rollen en rechten is essentieel, maar het is ook belangrijk te weten hoe je ze efficiënt kan beheren binnen je sites

IT Conoscere tutti i ruoli e le capacità degli utenti è essenziale, ma è anche necessario capire come gestirli in modo efficiente sui vostri siti

Dutch Italian
rollen ruoli
en e
sites siti
je vostri

NL Je kan één gebruiker aan verschillende subsites in je netwerk toewijzen, met voor elke site verschillende rollen

IT Potete assegnare lo stesso utente a più siti della vostra rete con ruoli unici

Dutch Italian
gebruiker utente
toewijzen assegnare
rollen ruoli
verschillende più
je vostra

NL Dit is superhandig bij het testen van de rechten van verschillende gebruikers(rollen)

IT Sono utilissimi per testare le capacità di più utenti

Dutch Italian
is sono
testen testare
gebruikers utenti

NL Je kan de tabellen per subsite vinden als wp_2_options, wp_3_options, en wp_4_options. Volgens dezelfde methode vind je de rollen en rechten in de respectievelijke velden onder wp_2_user_roles, wp_3_user_roles, en wp_4_user_roles.

IT Potete trovare le tabelle specifiche dei sotto-siti elencati come wp_2_options, wp_3_options e wp_4_options. Allo stesso modo, i ruoli e le capacità sono memorizzati nei rispettivi campi denominati wp_2_user_roles, wp_3_user_roles e wp_4_user_roles.

Dutch Italian
tabellen tabelle
en e
methode modo
rollen ruoli
velden campi

NL Zo voegt WooCommerce bijvoorbeeld rechten en rollen toe voor gebruikers, die samengaan met hun uitgebreide ecommerce features. WooCommerce voegt onder meer de volgende rechten toe:

IT Ad esempio, WooCommerce aggiunge capacità e ruoli extra con le sue notevoli funzionalità di ecommerce. Alcune delle capacità che aggiunge sono:

Dutch Italian
voegt aggiunge
woocommerce woocommerce
bijvoorbeeld esempio
en e
rollen ruoli
meer extra
features funzionalità

NL Maar goed begrijpen hoe rechten en rollen werken binnen WordPress helpt een hoop, zelfs als je ‘slechts’ een plugin gebruikt om dit te implementeren.

IT Tuttavia, sapere come funzionano i ruoli e le capacità in WordPress aiuta immensamente anche se si utilizza un plugin.

Dutch Italian
begrijpen sapere
en e
rollen ruoli
wordpress wordpress
helpt aiuta
plugin plugin

NL Ik zal ook enkele handige plugins noemen waarmee je features die betrekking hebben op rollen en rechten snel kunt testen.

IT Elencherò anche alcuni plugin utili per testare rapidamente ruoli e capacità.

Dutch Italian
enkele alcuni
handige utili
plugins plugin
rollen ruoli
en e
snel rapidamente
testen testare
kunt capacità

NL User Role Editor is de populairste plugin in de WordPress pluginbibliotheek voor het beheren van gebruikersrollen en rechten. Je krijgt een eenvoudige interface waarmee je rechten en rollen met een enkele klik kunt bewerken.

IT User Role Editor è il plugin più popolare della repository di WordPress per la gestione dei ruoli e delle capacità. È dotato di una semplice interfaccia che permette a chiunque di modificare i ruoli e le capacità degli utenti con un solo click.

Dutch Italian
plugin plugin
wordpress wordpress
beheren gestione
en e
interface interfaccia
rollen ruoli
klik click
kunt capacità

NL Hierbij krijg je alle rollen te zien die momenteel bestaan binnen je database

IT Questo elencherà non solo i ruoli predefiniti, ma tutti i ruoli presenti nel vostro database

Dutch Italian
hierbij presenti
rollen ruoli
database database
je vostro

NL Door op de knop Delete Roles te klikken verwijder je custom rollen die je niet hebt toegewezen aan gebruikers.

IT Facendo clic sul pulsante Delete Roles potete eliminare i ruoli personalizzati che non sono stati assegnati a nessun utente.

Dutch Italian
knop pulsante
klikken clic
rollen ruoli
toegewezen assegnati
gebruikers utente

NL Let op: User Role Editor staat het niet toe dat je ingebouwde rollen of rechten van WordPress verwijdert

IT Nota: User Role Editor non consente di eliminare i ruoli o le capacità incorporate in WordPress

Dutch Italian
user user
editor editor
rollen ruoli
wordpress wordpress
verwijdert eliminare

Showing 50 of 50 translations