IT I ruoli e le capacità sono il cuore della gestione degli accessi degli utenti in WordPress. Per capire quali sono i ruoli degli utenti in WordPress, è necessario prima sapere quali sono le capacità.
Translate "ruoli" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruoli" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of ruoli
Italian
Dutch
NL Gebruikersrollen en rechten zijn dagelijkse kost binnen het beheren van gebruikers in WordPress. Om te begrijpen wat gebruikersrollen binnen WordPress zijn, moet je eerst weten wat gebruikersrechten zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gestione | beheren |
| utenti | gebruikers |
| wordpress | wordpress |
IT WordPress memorizza tutte le capacità basate sui ruoli nel suo database, nella tabella wp_options, nell’opzione serializzata wp_user_roles. La classe core di WP_Roles è utilizzata per definire come memorizzare ruoli e capacità nel database.
NL WordPress slaat alle rolgebaseerde rechten op in de database binnen de wp_options tabel onder de wp_user_roles optie. De WP_Roles core class wordt gebruikt voor het beheren van rollen en rechten binnen de database.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tutte | alle |
| ruoli | rollen |
| database | database |
| tabella | tabel |
| opzione | optie |
| core | core |
| utilizzata | gebruikt |
| e | en |
| classe | class |
IT Se si sbircia nel database, si scopre che i ruoli sono all’interno di un array in cui sono definiti i nomi dei ruoli
NL Wanneer je de database bekijkt, zie je dat de rollen worden gedefinieerd binnen een array, samen met de naam voor de rol
| Italian | Dutch |
|---|---|
| database | database |
| definiti | gedefinieerd |
| nomi | naam |
IT Capacità primitive: Queste capacità sono concesse a ruoli particolari. Gli utenti con questi ruoli ereditano automaticamente le capacità primitive.
NL Primitive capability’s: Dit zijn rechten die toegekend worden aan specifieke rollen. Gebruikers met deze rollen krijgen automatisch deze primitieve rechten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruoli | rollen |
| particolari | specifieke |
| utenti | gebruikers |
| automaticamente | automatisch |
IT Potete personalizzare i ruoli utente e anche creare i vostri ruoli personalizzati utilizzando le capacità predefinite di WordPress.
NL Je kan gebruikersrollen aanpassen of je eigen aangepaste rollen maken door de standaardrechten binnen WordPress te gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruoli | rollen |
| vostri | je |
| wordpress | wordpress |
| di | door |
IT Per fortuna, WordPress ci dà la possibilità di personalizzare i ruoli degli utenti o di creare nuovi ruoli in base alle nostre esigenze specifiche
NL Gelukkig maakt WordPress het mogelijk om gebruikersrollen aan te passen of nieuwe te maken wanneer dat beter bij jouw site past
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| possibilità | mogelijk |
| personalizzare | passen |
| nuovi | nieuwe |
| per fortuna | gelukkig |
IT Successivamente, dovete aggiungere le capacità personalizzate ai ruoli che desidera abbiano accesso al tipo di post personalizzato Stories. Per questo esempio, concedo la capacità ai ruoli di Administrator e di Editor.
NL Daarna kun je de custom rechten toevoegen aan de rollen die je toegang wil geven aan het aangepast berichttype Stories. In dit voorbeeld geef ik de rollen van Administrator en Editor die rechten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungere | toevoegen |
| capacità | kun |
| ruoli | rollen |
| desidera | wil |
| accesso | toegang |
| esempio | voorbeeld |
| e | en |
| editor | editor |
IT User Role Editor è il plugin più popolare della repository di WordPress per la gestione dei ruoli e delle capacità. È dotato di una semplice interfaccia che permette a chiunque di modificare i ruoli e le capacità degli utenti con un solo click.
NL User Role Editor is de populairste plugin in de WordPress pluginbibliotheek voor het beheren van gebruikersrollen en rechten. Je krijgt een eenvoudige interface waarmee je rechten en rollen met een enkele klik kunt bewerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| gestione | beheren |
| ruoli | rollen |
| e | en |
| capacità | kunt |
| interfaccia | interface |
| click | klik |
IT Questo elencherà non solo i ruoli predefiniti, ma tutti i ruoli presenti nel vostro database
NL Hierbij krijg je alle rollen te zien die momenteel bestaan binnen je database
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruoli | rollen |
| presenti | hierbij |
| vostro | je |
| database | database |
IT Members consente di eliminare tutti i ruoli, compresi i ruoli nativi di WordPress, ad eccezione dell’Amministratore e del Ruolo predefinito
NL Members maakt het mogelijk om alle rollen te verwijderen, inclusief de ingebouwde WordPress rollen, behalve de Administrator en de Default rollen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compresi | inclusief |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
IT È possibile dividere gli altri ruoli utente in 2 categorie di ruoli principali:
NL Je kan de andere rollen opsplitsen in twee hoofdcategorieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kan |
| ruoli | rollen |
| in | in |
IT I ruoli a livello di azienda consentono agli utenti di accedere ai dati a livello aziendale dell’account di Kinsta, mentre i ruoli a livello di sito consentono agli utenti di accedere solo ai siti specifici loro assegnati
NL Rollen op het niveau van het bedrijf (Company Level) geven gebruikers toegang tot de gegevens van het bedrijf in het Kinsta account, terwijl rollen op het site-niveau (Site Level) gebruikers alleen toegang geeft tot specifieke websites
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruoli | rollen |
| utenti | gebruikers |
| accedere | toegang |
| dati | gegevens |
| account | account |
| solo | alleen |
| specifici | specifieke |
| kinsta | kinsta |
IT WordPress è dotato di un proprio set di ruoli e capacità, ma se avete bisogno di maggiore flessibilità, potete personalizzarli o creare i vostri ruoli e le vostre capacità
NL WordPress heeft een eigen set rollen en rechten, maar als je meer flexibiliteit nodig hebt, kan je die zelf bewerken of eigen rollen en rechten aanmaken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| set | set |
| ruoli | rollen |
| e | en |
| bisogno | nodig |
| maggiore | meer |
| flessibilità | flexibiliteit |
IT Il test di problem solving online è progettato per valutare i ruoli entry-level e i ruoli esperti.
NL De probleemoplossende online-test is ontworpen om te beoordelen voor ingangsrollen en ervaren rollen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| è | is |
| progettato | ontworpen |
| ruoli | rollen |
| e | en |
IT I membri possono avere uno o più ruoli, che comportano l'assegnazione di determinati privilegi legati all'accesso al profilo del team. Tutti i ruoli sono facoltativi. L'assegnazion…
NL Leden kunnen een of meer rollen hebben, op basis waarvan ze bepaalde rechten hebben als ze zijn aangemeld bij het teamaccount. Alle rollen zijn optioneel. Of een rol is gevuld of n…
IT Controllo degli accessi in base ai ruoli
NL Op rollen gebaseerd toegangsbeheer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| base | gebaseerd |
| ruoli | rollen |
IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono molto delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business
NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aree | gebieden |
| matematica | wiskunde |
| business | bedrijf |
IT Gli esempi includono ruoli in data science, ingegneria del software e gestione dei prodotti.
NL Voorbeelden hiervan zijn functies in de datawetenschap, softwareontwikkeling en productbeheer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempi | voorbeelden |
| in | in |
| e | en |
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
| Italian | Dutch |
|---|---|
| globale | internationale |
| mission | missie |
| community | community |
| e | en |
| tableau | tableau |
IT Da allora ha ricoperto ruoli di grande rilievo in note aziende come Delta Air e Red Hat
NL Daarna heeft ze flinke impact gemaakt bij bekende merken zoals Delta Air Lines en Red Hat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| delta | delta |
| e | en |
| da | daarna |
| air | air |
IT Prima di entrare in Tableau nel 2011, ha ricoperto diversi ruoli di responsabilità presso SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), tra cui VP of Corporate Development, VP & Treasurer e CFO
NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ha | heeft |
| development | development |
| e | en |
IT Costruisci una visione chiara per l'analisi all'interno della tua organizzazione e i ruoli per realizzarla. Altro
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visione | visie |
| analisi | analyse |
| tua | je |
| organizzazione | organisatie |
| e | en |
| ruoli | rollen |
| altro | meer |
IT Quindi puoi assegnare i ruoli che desideri, ricordando che solo gli amministratori possono accedere alle informazioni di fatturazione.
NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assegnare | toewijzen |
| ruoli | rollen |
| amministratori | beheerders |
| accedere | toegang |
IT Molti di questi attori hanno interpretato ruoli che erano essenzialmente cammei
NL Veel van deze acteurs speelden rollen die in wezen cameeën waren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| attori | acteurs |
| ruoli | rollen |
IT Assegna ruoli diversi ai collaboratori del progetto per controllare chi può modificare i progetti, gestire le integrazioni e impostare i flussi di lavoro. Scegli tra amministratore, membro, ospite, commentatore o di sola lettura.
NL Wijs verschillende rollen toe aan projectmedewerkers om te bepalen wie projecten kan wijzigen, integraties beheren, workflows instellen. Kies tussen admin, member, gast, alleen-comment of alleen-bekijken rechten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruoli | rollen |
| diversi | verschillende |
| può | kan |
| integrazioni | integraties |
| scegli | kies |
| ospite | gast |
| o | of |
| sola | alleen |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Prima di unirsi a Blurb, Rix ha occupato ruoli di senior management in aziende pubbliche come Macromedia, i2 Technologies e ABB.
NL Voordat hij bij Blurb kwam, bekleedde Rix senior managementfuncties bij bedrijven zoals Macromedia, i2 Technologies en ABB.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blurb | blurb |
| senior | senior |
| aziende | bedrijven |
| e | en |
IT L'hub di amministrazione centralizzato offre visibilità su prodotti e istanze e ti permette di gestire autorizzazioni di accesso, ruoli e molto altro da un'unica posizione.
NL De centrale beheerhub biedt inzicht in alle producten en installaties: beheer toegangsrechten, rollen en nog veel meer vanaf één plek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| prodotti | producten |
| e | en |
| ruoli | rollen |
| posizione | plek |
| autorizzazioni di accesso | toegangsrechten |
| un | één |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| futuro | toekomst |
| e | en |
| meno | minder |
| ruoli | rollen |
| dobbiamo | moeten |
| sviluppo | ontwikkeling |
| umano | menselijke |
| mentale | geestelijke |
| dipendenti | medewerkers |
| lavoro | werkzaamheden |
| ma | maar |
IT Ulteriori informazioni sui ruoli degli utenti:
NL Meer informatie over gebruikersrollen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriori | meer |
| informazioni | informatie |
| sui | over |
IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.
NL Definieer en wijs agentenrollen toe die passen bij je organisatiestructuur en workflows.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| definizione | definieer |
| e | en |
| workflow | workflows |
IT Premiano i membri della community per il raggiungimento di traguardi o per la condivisione di conoscenze preziose. Permettono di assegnare ruoli per incoraggiare un coinvolgimento più credibile e trasparente nella community.
NL Beloon leden van de community voor het bereiken van mijlpalen of het delen van waardevolle kennis. Wijs rollen toe om een geloofwaardigere en transparantere betrokkenheid van de community te stimuleren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| membri | leden |
| community | community |
| raggiungimento | bereiken |
| condivisione | delen |
| conoscenze | kennis |
| preziose | waardevolle |
| ruoli | rollen |
| incoraggiare | stimuleren |
| coinvolgimento | betrokkenheid |
| e | en |
IT Creare, eliminare e gestire tutti gli utenti e i ruoli utente.
NL Het aanmaken, beheren en verwijderen van gebruikers en gebruikersrollen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | aanmaken |
| e | en |
| gestire | beheren |
IT Ci sono anche altri ottimi strumenti di gestione degli utenti, come le impostazioni dei ruoli utente.
NL Er zijn nog allerlei andere fantastische tools voor gebruikersbeheer, zoals de instellingen voor gebruikersrollen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | tools |
| impostazioni | instellingen |
| ottimi | fantastische |
IT Detto questo, temi e plugin lavorano insieme in diverse aree e hanno alcune sovrapposizioni in termini di ruoli.
NL Dat gezegd hebbende werken thema’s en plugins wel nauw samen op verschillende vlakken en kunnen ze ook overlappen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| temi | thema |
| e | en |
| plugin | plugins |
| lavorano | werken |
| diverse | verschillende |
| hanno | ze |
IT Spesso hanno anche bisogno di complessi requisiti di accesso basati sui ruoli, il che può complicare l’architettura tecnica del sito.
NL Ze hebben vaak ook complexe, op rollen gebaseerde toegangsvereisten nodig, die allemaal de technische architectuur van de site kunnen compliceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| complessi | complexe |
| basati | gebaseerde |
| sui | op |
| ruoli | rollen |
| architettura | architectuur |
| tecnica | technische |
| sito | site |
IT I file RoboForm di proprietà aziendale possono essere condivisi con singoli utenti o con gruppi di utenti tramite la condivisione sicura di gruppo con tre differenti livelli di autorizzazione basati sui ruoli.
NL Bedrijfseigen RoboForm-bestanden kunnen veilig op individueel of groepsniveau worden gedeeld, waarbij er drie verschillende op rol gebaseerde machtigingsniveaus zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | bestanden |
| possono | kunnen |
| basati | gebaseerde |
| ruoli | rol |
IT per creare profili del team e impostare i ruoli (utente, ospite, amministratore).
NL voor het maken van teamprofielen en het instellen van hun rollen (gebruiker, gast, admin).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | maken |
| e | en |
| impostare | instellen |
| ruoli | rollen |
| utente | gebruiker |
| ospite | gast |
| amministratore | admin |
IT Inizia rapidamente a ottenere risultati, aumenta la produttività e acquisisci dimestichezza grazie ai percorsi didattici basati sui ruoli per Tableau.
NL Werk je snel in, verhoog je productiviteit en bouw zelfvertrouwen op met rolgebaseerde leertrajecten voor Tableau.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| aumenta | verhoog |
| produttività | productiviteit |
| e | en |
| tableau | tableau |
IT Ecco perché abbiamo creato diversi ruoli per soddisfare le esigenze specifiche dei dipendenti
NL Daarom hebben wij meerdere rollen gecreëerd om aan die verschillende databehoeften te voldoen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creato | gecreëerd |
| ruoli | rollen |
| soddisfare | voldoen |
IT Grazie a questi ruoli potrai condividere dati con vari team in sicurezza, offrendo ai dipendenti diverse modalità di interazione.
NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruoli | rollen |
| dati | data |
| team | teams |
| interazione | communiceren |
IT "Abbiamo ridotto le dimensioni e creato un team più piccolo con ruoli più definiti", spiega Yeaney. "E per avere nuova energia, abbiamo scelto persone che non hanno lavorato a questo tema negli ultimi sei mesi."
NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| energia | energie |
| persone | mensen |
| lavorato | gewerkt |
| mesi | maanden |
IT I ruoli e le autorizzazioni di Tableau Server offrono agli amministratori un controllo granulare sui dati, contenuti e oggetti accessibili dagli utenti, nonché sulle azioni che i singoli utenti o gruppi possono eseguire in relazione ad essi
NL De rollen en machtigingen in Tableau Server geven beheerders gedetailleerde controle over de data, content en objecten waar een gebruiker toegang tot heeft en de acties die een gebruiker of groep kan uitvoeren op die content
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruoli | rollen |
| e | en |
| tableau | tableau |
| server | server |
| amministratori | beheerders |
| controllo | controle |
| utenti | gebruiker |
| gruppi | groep |
IT Invece con i ruoli per utenti e gruppi disponibili nelle cartelle di lavoro puoi applicare filtri e controllare i dati all'interno delle dashboard
NL Gebruikers- en groepsrollen zijn ook beschikbaar in werkboeken om filteren en controle over data in dashboards mogelijk te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| disponibili | beschikbaar |
| controllare | controle |
| dati | data |
| all | maken |
| dashboard | dashboards |
IT Considera i dati come un elemento fondamentale e dai priorità al loro utilizzo in tutti i ruoli aziendali.
NL Behandel data als kapitaal en maak het gebruik ervan een prioriteit in alle zakelijke functies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | data |
| come | als |
| e | en |
| priorità | prioriteit |
| utilizzo | gebruik |
| in | in |
| aziendali | zakelijke |
IT Non hai i ruoli necessari per accedere a questa portlet.
NL U hebt niet de vereiste rollen voor toegang tot deze portlet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| ruoli | rollen |
| necessari | vereiste |
IT I ruoli configurabili, le autorizzazioni basate sul ruolo e i privilegi di amministratore offerti da Keeper si adeguano alla struttura e alle politiche della vostra organizzazione. Keeper si adatta ad aziende di qualsiasi dimensione.
NL Keepers configureerbare rollen, op rollen gebaseerde machtigingen en beheerdersprivileges worden afgestemd op uw organisatiestructuur en -beleid. Keeper past zich aan op bedrijven van alle formaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurabili | configureerbare |
| autorizzazioni | machtigingen |
| basate | gebaseerde |
| e | en |
| politiche | beleid |
| vostra | uw |
| si adatta | past |
| si | zich |
IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
| Italian | Dutch |
|---|---|
| background | achtergrond |
| e | en |
| ruoli | rollen |
| sviluppare | ontwikkeling |
| piattaforma | platform |
| persone | mensen |
| conoscono | weten |
| leader | leider |
| campo | gebied |
IT I ruoli e le capacità utente di WordPress vi danno la possibilità di controllare ciò che gli altri utenti possono o non possono fare sul vostro sito
NL Gebruikersrollen en rechten maken het binnen WordPress mogelijk om te beheren wat andere gebruikers wel en niet kunnen doen op jouw site
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| wordpress | wordpress |
| controllare | beheren |
| sito | site |
IT Comprendere i ruoli e i permessi degli utenti è essenziale per gestire qualsiasi sito WordPress
NL Om een WordPress website goed te kunnen beheren is het van essentieel belang om gebruikersrollen en rechten goed te begrijpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| permessi | rechten |
| gestire | beheren |
| sito | website |
| wordpress | wordpress |
IT Imparare a gestire i ruoli degli utenti di WordPress in modo intelligente vi aiuterà a snellire il vostro flusso di lavoro, a mantenere il vostro sito sicuro e ad avere il massimo controllo sul vostro sito.
NL Door WordPress gebruikersrollen zo slim mogelijk te beheren kun je je workflow stroomlijnen, je website veilig houden, en heb je je website volledig onder controle.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| intelligente | slim |
| snellire | stroomlijnen |
| sito | website |
| sicuro | veilig |
| massimo | volledig |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese